1
00:00:42,366 --> 00:00:45,703
<i>امروز شاید نداشته باشم</i>

2
00:00:45,828 --> 00:00:48,247
<i>یک چیز در کل</i>

3
00:00:49,331 --> 00:00:55,004
<i>به جز یک یا دو رویا</i>

4
00:00:56,171 --> 00:01:01,343
<i>اما من برای فردا برنامه های زیادی دارم</i>

5
00:01:01,468 --> 00:01:05,431
<i>و همه فرداهای من</i>

6
00:01:05,556 --> 00:01:08,475
<i> متعلق به شماست</i>

7
00:01:10,019 --> 00:01:13,272
<i>در حال حاضر ممکن است به نظر نرسد</i>

8
00:01:13,397 --> 00:01:16,066
<i>اصلاً مثل بهار</i>

9
00:01:16,900 --> 00:01:19,278
<i>ما در حال حرکت هستیم</i>

10
00:01:19,403 --> 00:01:22,364
<i>و خنده ها کم است</i>

11
00:01:23,991 --> 00:01:28,912
<i>اما من رنگین کمان برای فردا برنامه ریزی کرده ام</i>

12
00:01:29,038 --> 00:01:33,042
<i>و همه فرداهای من</i>

13
00:01:33,167 --> 00:01:36,211
<i> متعلق به شماست</i>

14
00:01:39,006 --> 00:01:43,385
<i>هیچ کس بهتر از من نمی داند</i>

15
00:01:43,510 --> 00:01:47,973
<i>این شانس مدام از من عبور می کند</i>

16
00:01:48,098 --> 00:01:50,684
<i>این سرنوشت است</i>

17
00:01:52,978 --> 00:01:57,649
<i>اما با تو در کنار من</i>

18
00:01:57,775 --> 00:02:01,987
<i>به زودی جریان را تغییر خواهم داد</i>

19
00:02:02,112 --> 00:02:04,573
<i>فقط صبر کنید</i>

20
00:02:05,282 --> 00:02:10,913
<i>تا زمانی که من اصلاً بازوهایی دارم که می چسبند</i>

21
00:02:11,997 --> 00:02:17,002
<i>این تو هستی که من بهش می چسبم</i>

22
00:02:18,754 --> 00:02:23,425
<i>و تمام رویاهایی که می بینم، التماس می کنم یا قرض می کنم</i>

23
00:02:23,550 --> 00:02:27,054
<i>در فردای روشن</i>

24
00:02:27,888 --> 00:02:32,142
<i>همه آنها به حقیقت می پیوندند</i>

25
00:02:32,267 --> 00:02:36,647
<i>و همه فرداهای روشن من</i>

26
00:02:36,772 --> 00:02:42,658
<i> متعلق به شماست</i>

27
00:02:54,414 --> 00:02:59,002
<i>روزی روزگاری بودند... هوم...
سه مسافر خوش تیپ.</i>

28
00:02:59,128 --> 00:03:02,673
<i>جری مارکز در سمت راست،
مندی یلز در سمت چپ،</i>

29
00:03:02,798 --> 00:03:06,093
<i>و این من در وسط هستم، تونی مانتا.</i>

30
00:03:06,218 --> 00:03:09,680
ما از برانکس پایین آمدیم
تا ثروت خود را اینجا در فلوریدا به دست آوریم.</i>

31
00:03:09,805 --> 00:03:13,350
<i>اولین چیزی که در میامی بود، ما با هم بازی کردیم
یک تاکسی و ما در حال کسب و کار هستیم.</i>

32
00:03:13,475 --> 00:03:15,435
<i>این وسط من هستم.</i>

33
00:03:15,561 --> 00:03:20,524
<i>امروز، 20 سال بعد، جری مارکز یکی است
از بزرگترین مروجین در کشور.</i>

34
00:03:20,649 --> 00:03:23,819
<i>سال گذشته، آقای افسانه،
همانطور که روزنامه ها او را صدا می کنند،</i>

35
00:03:23,944 --> 00:03:26,530
<i>او بیش از 5 میلیون دلار مالیات پرداخت کرد.</i>

36
00:03:27,823 --> 00:03:30,868
مندی؟ خوب، مندی هنوز در حال هل دادن تاکسی است.</i>

37
00:03:31,535 --> 00:03:34,580
<i>درمورد من، من هنوز در وسط هستم.</i>

38
00:03:34,705 --> 00:03:38,458
<i>من در هتلداری در ساحل میامی هستم،
روی اولین میلیونم کار می کنم.</i>

39
00:03:38,584 --> 00:03:41,962
<i>هتل من همانجاست،
باغ عدن.</i>

40
00:03:42,087 --> 00:03:45,799
<i>اما مثل آدم خوب قدیمی،
نقطه ضعف من حوا است.</i>

41
00:03:52,264 --> 00:03:58,061
<i>حوای فعلی من یک لولو است. او می خواست
مار را وادار به خوردن سیب کرد.</i>

42
00:04:08,572 --> 00:04:10,616
یاهو

43
00:04:11,658 --> 00:04:13,535
ساحل میامی!

44
00:04:13,660 --> 00:04:17,122
<i>اگر کسی فکر می کند
من یک شوت بزرگ پاشنه بلند در یک ولگردی و قانونی شکنی هستم،</i>

45
00:04:17,247 --> 00:04:20,751
<i>سرشان سوراخ است.
حقیقت این است که من شکسته شده ام.</i>

46
00:04:20,876 --> 00:04:27,215
او دوست دارد صاحب آن شود، اما من نمی دهم
شما یک ربع برای کل ساحل متعفن.

47
00:04:27,341 --> 00:04:30,552
باشه ببر پایین پلیس ها

48
00:04:30,677 --> 00:04:34,364
-میخوای دعوا کنیم، ها؟
- حالا بیا بیا

49
00:04:52,574 --> 00:04:57,462
<i>اوه یادم رفت. من یک پسر دارم
در مورد آن چطور؟</i>

50
00:05:02,668 --> 00:05:05,712
ولش کن میخوای ما رو نیشگون بگیری؟

51
00:05:05,837 --> 00:05:11,051
- تو فقط مرغ هستی، صاحبخانه. وای...
- چه کوکی بیرون، کوک، بیرون.

52
00:05:11,176 --> 00:05:14,304
حس شنا کردن دارم
بیا بریم شنا، صاحبخانه؟

53
00:05:14,429 --> 00:05:17,140
بیرون، بیرون داری به رختخواب می روی.

54
00:05:17,265 --> 00:05:19,643
برو بخواب، الی.

55
00:05:26,900 --> 00:05:30,737
- من مخروط بینی هستم. و من موسیقی می خواهم.
- تو مخروط بینی کوک هستی.

56
00:05:32,531 --> 00:05:36,868
- بچه رو بیدار میکنی کلیدت را بگیر
- ببین، بیا آتش نشان بازی کنیم.

57
00:05:36,993 --> 00:05:41,665
- اوووف، من سرعتم را کاهش می دهم.
- اندی، فورا کلیدش را بیاور.

58
00:05:43,750 --> 00:05:45,710
دوستت دارم صاحبخانه

59
00:05:45,836 --> 00:05:48,088
تو منو دوست داری؟

60
00:05:48,213 --> 00:05:53,343
- آیا قانونی برای دوست داشتن صاحبخانه وجود دارد؟
- قانونی برای کشتن صاحبخانه وجود دارد.

61
00:05:54,010 --> 00:05:58,140
- ببین، مریخ می رود.
- عجله کن درش رو کاملا باز کن

62
00:05:58,265 --> 00:06:01,268
سواری دست انداز می شود.
قرار نیست فرود بیاییم؟

63
00:06:01,393 --> 00:06:03,437
الان هر لحظه

64
00:06:06,565 --> 00:06:08,692
- نه، نه!
- اوه ساکت باش

65
00:06:08,817 --> 00:06:10,861
نه، نه!

66
00:06:14,704 --> 00:06:16,616
اوه... اوه، نه.

67
00:06:16,741 --> 00:06:19,494
- این رادیو را خاموش کنید.
- من تو را دوست ندارم.

68
00:06:19,619 --> 00:06:21,830
تو کی هستی که باید دوستت داشته باشم؟

69
00:06:21,955 --> 00:06:25,167
من دارم میرم شنا خداحافظ

70
00:06:45,187 --> 00:06:47,355
یاهو

71
00:06:50,775 --> 00:06:52,819
چه پهنای کوکی

72
00:07:25,852 --> 00:07:27,562
پاپ...

73
00:07:28,647 --> 00:07:30,982
- پاپ
- قضیه چیه؟ چه اتفاقی افتاد؟

74
00:07:31,107 --> 00:07:33,485
ما در حال اخراج هستیم.

75
00:07:34,277 --> 00:07:39,282
- چیه، شوخی میکنی؟
- تمام بعدازظهر سعی می کردم به تو برسم.

76
00:07:39,407 --> 00:07:42,702
چگونه آن را دوست دارید؟
یک پسر یک پرداخت بد را از دست می دهد ...

77
00:07:42,827 --> 00:07:45,497
- پنج پرداخت
- اوه، خوب، پنج پرداخت.

78
00:07:45,622 --> 00:07:48,416
و آبه الماس ما را پرتاب می کند
بیرون در خیابان

79
00:07:48,541 --> 00:07:50,669
او باید فکر کند که من از جرکویل هستم.

80
00:07:50,794 --> 00:07:54,506
- حق با آقای دیاموند است.
- درسته؟ منظورت چیه، درسته؟

81
00:07:54,631 --> 00:07:56,841
اگر نتوانیم پرداخت های خود را انجام دهیم ...

82
00:07:56,966 --> 00:08:00,470
او اکنون یک وکیل بزرگ است.
Pshew، وکیل شرکت.

83
00:08:00,595 --> 00:08:02,722
به ما چه اهمیتی می دهد که در اجاره نامه چه می گوید؟

84
00:08:02,847 --> 00:08:06,643
چه کسی به این هتل بی‌نظیر و بی‌نظیر نیاز دارد،
به هر حال فلی بگ.

85
00:08:06,768 --> 00:08:09,104
این نقشه های معمار را می شناسید؟

86
00:08:09,229 --> 00:08:12,899
من در مورد فرزند فکری ام به شما نگفتم.
این مرا از جری بزرگتر می کند.

87
00:08:13,024 --> 00:08:16,569
این منطقه ساحل جنوبی را می بینید؟
می توانستیم آن را برای یک آهنگ بخریم.

88
00:08:16,695 --> 00:08:19,698
حدود سه، چهار میلیون تومان.
شاید پنج میلیون

89
00:08:19,823 --> 00:08:23,118
ساختمان ها را پایین می آوریم
و ما یک دیزنی لند می سازیم.

90
00:08:23,243 --> 00:08:25,495
ایده بلاک باستر بسیار بزرگ، ها؟

91
00:08:25,620 --> 00:08:29,332
من سه چهار تا پسر دارم
که می خواهند بگذارند ...

92
00:08:30,834 --> 00:08:34,295
الماس آبه. حالا او تصمیم می گیرد مرا بیرون بیاندازد.

93
00:08:34,421 --> 00:08:39,300
اگر کلمه به گوش می رسد،
اعتبار من حدود دو سنت خواهد بود.

94
00:08:39,426 --> 00:08:42,011
نگرانش نباش
من یه چیزی رو متوجه میشم

95
00:08:42,137 --> 00:08:43,304
سلام!

96
00:08:43,430 --> 00:08:47,142
- خواب آلود؟ من شما را کمی جین اجرا می کنم.
- ساعت چهار صبح است.

97
00:08:47,267 --> 00:08:52,230
پس ساعت چهار است. چیه، خوابت میاد؟
بیا، ما ورق بازی می کنیم.

98
00:08:52,355 --> 00:08:57,152
در سال 1931، زمانی که میکی واکر این کار را رها کرد
تاج میان وزن، چه کسی برای آن جنگید؟

99
00:08:57,277 --> 00:08:59,696
- چیکار کنیم؟
- به سوال جواب بده

100
00:08:59,821 --> 00:09:03,074
- بن جبی و گوریلا جونز.
- حق 1 میلیون دلار.

101
00:09:03,199 --> 00:09:07,245
- چیکار کنیم پاپ؟
- دیگر نگران آن نباش.

102
00:09:07,370 --> 00:09:11,124
- شاید اگر ماشین را بفروشیم.
- من باید تو را صاف کنم.

103
00:09:11,249 --> 00:09:14,210
اگر می خواهید ورق بازی کنید، بازی کنید.

104
00:09:14,335 --> 00:09:18,715
فردا می روم آقای دایموند را ببینم
و از او بخواهید که اعلامیه تخلیه را پاره کند.

105
00:09:18,840 --> 00:09:21,593
-اگه نکنه چی؟
-پس من برم بانک.

106
00:09:21,718 --> 00:09:24,137
شما فکر می کنید مارتی الکینز
آیا من را رد می کند؟

107
00:09:24,262 --> 00:09:28,183
- دو دقیقه دیگر پول را به من می داد.
- فکر کردم ماه پیش پیشش رفتی.

108
00:09:28,308 --> 00:09:32,020
با من زرنگ نشو، الی.

109
00:09:32,145 --> 00:09:36,733
و اگر بدتر به بدترین حالت برسد،
من عمو ماریو شما را صدا می کنم.

110
00:09:36,858 --> 00:09:39,527
- عمو ماریو؟
- حالا خیلی خوبه

111
00:09:39,652 --> 00:09:43,740
- احترام خوبی که برای بستگان خود نشان می دهید.
- جی ویز، پاپ.

112
00:09:43,865 --> 00:09:47,535
بعد از مرگ مامان یادت نمیاد
چگونه آنها همه چیز را شروع کردند

113
00:09:47,660 --> 00:09:50,705
در مورد شما نمی توانید از من مراقبت کنید، و همه؟

114
00:09:50,830 --> 00:09:53,583
- پس؟
- من می خواهم اینجا با تو بمانم.

115
00:09:53,708 --> 00:09:58,588
ببینید، در وهله اول، من قصد ندارم
عمو ماریو را صدا کن مگر اینکه ناامید باشد.

116
00:09:58,713 --> 00:10:02,717
در وهله دوم، من نمی خواهم
بگذار کسی تو را از من بگیرد

117
00:10:02,842 --> 00:10:05,720
من می خواهم چه کار کنم؟
شما را برای پول چند دلار بفروشم؟

118
00:10:05,845 --> 00:10:09,098
- کارت بازی کنید و به سوال پاسخ دهید.
- جیمز جی کوربت.

119
00:10:09,224 --> 00:10:11,768
من هنوز سوال نپرسیدم

120
00:10:11,893 --> 00:10:14,145
- پنج امتیاز
- چه پنج امتیازی؟

121
00:10:14,270 --> 00:10:17,398
برو به رختخواب. بچه ای که جین بازی می کند
ساعت چهار صبح

122
00:10:17,523 --> 00:10:21,819
نکته بعدی که می دانید،
سیگار و مشروب خواهی کشید

123
00:10:24,864 --> 00:10:29,118
باشه یه بار دیگه
بزرگترین قهرمان تمام دوران کیست؟

124
00:10:29,243 --> 00:10:31,329
- برای 1 میلیون دلار؟
- برای 1 میلیون دلار

125
00:10:31,454 --> 00:10:33,498
آسونه... تو هستی.

126
00:10:35,959 --> 00:10:41,130
من باید تو دماغ بامزه ات بکوبم
با این تفاوت که به نظر مال مادرت است.

127
00:10:41,255 --> 00:10:45,802
میدونی چقدر شبیهش هستی؟
ببین چقدر شبیهش شده

128
00:10:46,928 --> 00:10:50,515
میلی کوچولو. اون خیلی خوب بود

129
00:10:50,640 --> 00:10:54,352
پاپ، لطفا اجازه نده
برو با عمو ماریو زندگی کن

130
00:10:54,477 --> 00:10:58,314
-چی حرف میزنی؟
-میدونم اگه بخاطر پول بهش زنگ بزنی...

131
00:10:58,439 --> 00:11:01,818
من هرگز چنین نگرانی ندیدم. بیا اینجا

132
00:11:03,027 --> 00:11:06,447
تو میدونی که من برات چیکار میکنم
وقتی من در خیابان آسان هستم؟

133
00:11:06,572 --> 00:11:10,076
من قبلاً در مورد آن خواب می دیدم
وقتی در برانکس بودم

134
00:11:10,201 --> 00:11:14,747
بزرگترین خونه رو برات میخرم
شما تا به حال دیده اید بزرگ به اندازه یک قلعه.

135
00:11:14,872 --> 00:11:17,291
ما گل و سگ خواهیم داشت،

136
00:11:17,417 --> 00:11:22,422
و اسب های زیبا
با دم هایشان در هوا.

137
00:11:22,547 --> 00:11:25,758
و شاید یک قایق بادبانی سفید بزرگ. هوم؟

138
00:11:27,593 --> 00:11:30,638
من آن قایق ها را تماشا می کردم
از هادسون بالا و پایین بروید.

139
00:11:30,763 --> 00:11:33,182
با خودم می گفتم "بله آقا پسر،

140
00:11:33,307 --> 00:11:35,977
یکی از همین روزها
همه اینها برای متحد کوچک من است."

141
00:11:36,102 --> 00:11:38,312
من هم تو

142
00:11:38,438 --> 00:11:41,441
"من هم، تو؟" این چه نوع صحبتی است؟

143
00:11:41,566 --> 00:11:45,987
وقتی بزرگ شدم و دانشمند معروفی شدم،
من می خواهم برای شما چیزهایی بخرم.

144
00:11:46,112 --> 00:11:48,740
- هتل ها
-خفه شو

145
00:11:48,865 --> 00:11:51,367
من تمام خریدهای این خانواده را انجام خواهم داد.

146
00:11:51,492 --> 00:11:53,536
این به من ایده خوبی می دهد.

147
00:11:53,661 --> 00:11:58,207
کاس درست در کنار آن خانه بزرگ،
من یک ساختمان علمی بسیار بزرگ خواهم ساخت.

148
00:11:58,332 --> 00:12:02,420
هر روز بعد از ظهر، من می توانم تماشا کنم
استادان موشک به ماه پرتاب می کنند.

149
00:12:02,545 --> 00:12:04,547
هوم؟

150
00:12:04,672 --> 00:12:06,382
نه

151
00:12:06,507 --> 00:12:10,720
ابتدا باید برایت بانک بگیریم،
چیزی محکم، می دانید؟

152
00:12:10,845 --> 00:12:15,141
جامد واقعی ما نام شما را خواهیم داشت
با حروف طلایی به این بلندی

153
00:12:15,266 --> 00:12:17,518
رئیس جمهور، بانکدار.

154
00:12:17,643 --> 00:12:21,856
پسر، ما مطمئناً می توانیم استفاده کنیم
اون بانک همین الان

155
00:12:21,981 --> 00:12:27,236
اوه برو بخواب برو، آن را بزن.
ساعت چهار صبح است.

156
00:12:33,242 --> 00:12:35,786
- شب بخیر پاپ.
- بکوب.

157
00:12:38,414 --> 00:12:43,127
<i>اجازه نده به عمو ماریو زنگ بزنه.
من نمی خواهم با عمو ماریو زندگی کنم.</i>

158
00:12:43,252 --> 00:12:46,756
<i>لطفا، خدا، من می خواهم اینجا با پاپ بمانم.</i>

159
00:12:51,594 --> 00:12:55,848
<i>چطور دوست داری؟
او از من مراقبت خواهد کرد.</i>

160
00:12:55,973 --> 00:13:00,937
<i>و او هم می توانست، راهی که من می روم.
مقداری پدر.</i>

161
00:13:01,062 --> 00:13:06,400
<i>یک کلمه خوب برای من بگو، میلی.
چون اگر همین الان این هتل را از دست بدهم، مرده ام.</i>

162
00:13:08,069 --> 00:13:11,447
چا-چا-چا به سمت راست
شب جوان است

163
00:13:11,572 --> 00:13:15,493
Cha-cha-cha در سمت چپ
اوه مرغ نباش

164
00:13:15,618 --> 00:13:18,746
یه چیزی برام بازی کن
چاچا چا

165
00:13:18,871 --> 00:13:21,958
چا-چا خواهیم داشت
شما چا-چا خواهید کرد

166
00:13:25,044 --> 00:13:27,797
شب جوان است
اوه مرغ نباش

167
00:13:27,922 --> 00:13:29,966
سکته کن، می خواهی؟

168
00:13:30,800 --> 00:13:33,803
و صاحبخانه یک گول است

169
00:13:56,409 --> 00:13:59,870
آبه تو دوست من هستی
الان نمیتونی منو بیرون کنی

170
00:13:59,996 --> 00:14:02,581
من در اینجا قراردادی دارم که فوق العاده است.

171
00:14:02,707 --> 00:14:07,169
اگر یک قطعه می خواهید، می توانید یک قطعه داشته باشید.
این یک معامله 10 میلیون دلاری است.

172
00:14:07,294 --> 00:14:10,881
میلیون ها اشمیلیون
مرا مرد بدجنس نساز

173
00:14:11,007 --> 00:14:15,177
بهت گفتم میام برای یه قهوه.
نمی توانستیم در کافه تریا دوبرو همدیگر را ببینیم.

174
00:14:15,302 --> 00:14:19,140
نه، باید اینجا باشد.
قهوه یک دلار و یک چهارم است.

175
00:14:19,265 --> 00:14:21,559
پول برای تو ... نمی دانم چیست.

176
00:14:21,684 --> 00:14:26,897
می ترسی؟ این بچه اهل برانکس
نصف این شهر را در اختیار خواهد داشت.

177
00:14:27,023 --> 00:14:29,400
به صورتم نگاه کن
شما این را می دانید، نه؟

178
00:14:29,525 --> 00:14:32,403
در صورت؟
امیدوارم که شما در پایان صاحب ایالت شوید.

179
00:14:32,528 --> 00:14:35,364
بعد از پشتم پیاده شو
و به من فشار نیاور

180
00:14:35,489 --> 00:14:36,907
تونی

181
00:14:37,032 --> 00:14:39,034
شما می خواهید تیله بازی کنید، تیله بازی کنید.

182
00:14:39,160 --> 00:14:42,121
شما می خواهید تجارت کنید، تیله بازی نکنید.

183
00:14:42,246 --> 00:14:45,082
شما 48 ساعت فرصت دارید
و این پایان کار است.

184
00:14:45,207 --> 00:14:49,253
دلار و ربع، یک فنجان قهوه.
آنها می توانند یک اسکنیکل پرتاب کنند.

185
00:14:59,430 --> 00:15:02,057
باشه، ول کن، الی. رها کن

186
00:15:02,183 --> 00:15:05,519
- پس نصف حوله چطور؟
- گفتم نه پول، نه حوله.

187
00:15:05,644 --> 00:15:07,688
خیر

188
00:15:08,481 --> 00:15:11,817
می توانید حدود ده حوله بگذارید.
مهمان ها همه می روند.

189
00:15:11,942 --> 00:15:15,654
نه پولی نه حوله ای
و بدون چک... نه بعد از آخرین.

190
00:15:15,780 --> 00:15:18,032
- نمی تونی تحمل کنی.
- برو از اینجا

191
00:15:18,157 --> 00:15:21,243
برادرم ماریو را بگیر
فرد به فرد در نیویورک

192
00:15:21,368 --> 00:15:23,204
بله قربان

193
00:15:24,079 --> 00:15:26,499
پاپ. پاپ.

194
00:15:26,624 --> 00:15:28,334
پاپ.

195
00:15:28,459 --> 00:15:33,422
- سلام با الماس چطور شدی؟
- بیرون من منتظر تماس هستم

196
00:15:33,547 --> 00:15:35,966
مرد لباسشویی حوله ها را ترک نمی کرد.

197
00:15:36,091 --> 00:15:39,512
بسیار خوب. دارم سعی میکنم فکر کنم
آن حوله ها را به سالی بده.

198
00:15:39,637 --> 00:15:43,224
- چه حوله ای؟
- آنهایی که در اتاق خواب هستند.

199
00:15:46,810 --> 00:15:48,854
هی، فرد

200
00:15:57,696 --> 00:15:59,740
پاپ. پاپ.

201
00:16:01,450 --> 00:16:04,495
اینها حوله های فونتنبلو هستند.

202
00:16:04,620 --> 00:16:08,249
آیا آنها به اندازه کافی برای شما خوب نیستند؟
در مورد آن تماس با برادرم چطور؟

203
00:16:08,374 --> 00:16:10,918
- عمو ماریو؟
- بیرون بیرون.

204
00:16:11,043 --> 00:16:14,838
- اوه، لطفا، پاپ، به او زنگ نزن.
- بیرون

205
00:16:26,392 --> 00:16:28,936
هی، پا، تلفن زنگ می زند.

206
00:16:32,398 --> 00:16:34,358
هی، پا، تلفن.

207
00:16:34,483 --> 00:16:36,318
-جواب بده
- برای من نیست.

208
00:16:36,443 --> 00:16:40,155
برو ماریو
به خودت حمله قلبی نکن

209
00:16:40,281 --> 00:16:42,616
یک دقیقه ببخشید لطفا

210
00:16:45,869 --> 00:16:48,163
دستت میشکنه
برای برداشتن گوشی؟

211
00:16:48,289 --> 00:16:50,791
- برای توست.
- تو چه ذهن خوانی؟

212
00:16:50,916 --> 00:16:53,544
- ماریو
- هر چه او می داند، پسر باهوش ما.

213
00:16:53,669 --> 00:16:57,047
- هیچ کس اینجا با من تماس نمی گیرد.
-هیچ کس نباید به شما زنگ بزند.

214
00:16:57,172 --> 00:17:01,468
- سلام؟
<i>- سلام ماریو. چطوری؟ این تونی است.</i>

215
00:17:01,593 --> 00:17:04,680
- تونی سوفی، این تونی است.
- او باید دوباره شکسته شود. ها-ها.

216
00:17:04,805 --> 00:17:06,640
خفه شو تو با هاش

217
00:17:06,765 --> 00:17:10,102
- چه حسی داری؟ سوفی چطوره؟
- وحشتناک. چه می خواهید؟</i>

218
00:17:10,227 --> 00:17:13,981
این خیلی بد است. قضیه چیه
با او او چه ویروسی دارد؟

219
00:17:14,106 --> 00:17:16,150
<i>منظورت چیه؟ او احساس خوبی ندارد.</i>

220
00:17:16,275 --> 00:17:19,111
این خوب است.
گوش کن بهت میگم چرا زنگ زدم

221
00:17:19,236 --> 00:17:21,155
چرا، می دانم. چقدر؟

222
00:17:21,280 --> 00:17:25,325
چقدر؟ اون پولداره من حدس می زنم
شما من را خیلی خوب می شناسید، نه؟

223
00:17:25,451 --> 00:17:29,580
- صدای من را خیلی خوب می شنوی؟
<i>- تمام مشکل این است که من خیلی خوب شما را می شنوم.</i>

224
00:17:29,705 --> 00:17:32,207
- <i>ماریو.</i>
- <i>چقدر می خواهی؟</i>

225
00:17:32,332 --> 00:17:33,333
<i>سلام؟</i>

226
00:17:33,459 --> 00:17:36,962
- ده به یک متوجه نمی شود.
- تو نباید گوش کنی

227
00:17:37,087 --> 00:17:41,842
الان نمیتونم توضیح بدم ماریو
اما من باید 5300 دلار داشته باشم.

228
00:17:43,677 --> 00:17:44,678
سلام؟

229
00:17:44,803 --> 00:17:46,847
<i>سلام؟</i>

230
00:17:48,974 --> 00:17:49,975
<i>ماریو؟</i>

231
00:17:50,851 --> 00:17:54,271
- چطور...؟ سلام؟
<i>- 5300 دلار؟</i>

232
00:17:54,396 --> 00:17:57,858
- عصبی شدم. فکر کردم گوشی رو قطع کردی
- 5300 دلار؟

233
00:17:57,983 --> 00:18:00,569
<i>- گوش کن...</i>
- 5300 دلار؟

234
00:18:00,694 --> 00:18:04,281
<i>- هیجان زده نشو.</i>
- آن را 50 به یک کنید.

235
00:18:04,406 --> 00:18:07,826
آیا می دانید چند تسمه گیره دار؟
من باید بفروشم تا 5300 دلار دربیاورم؟

236
00:18:07,951 --> 00:18:10,287
- 10000
- 10000 چی؟

237
00:18:10,412 --> 00:18:12,247
- تسمه بند.
-خفه شو

238
00:18:12,372 --> 00:18:15,459
- نه، مثبت نه.
- می اندازند بیرون خیابون.

239
00:18:15,584 --> 00:18:18,587
- پس چی؟
- در مورد بچه چطور؟ چه کار خواهم کرد؟

240
00:18:18,712 --> 00:18:22,341
- <i>بچه؟</i>
- <i>من نمی توانم او را در شرایطی که در آن است حرکت دهم.</i>

241
00:18:22,466 --> 00:18:24,259
زیبا. پنج به یک

242
00:18:24,384 --> 00:18:27,012
- منظورت چیه؟ آیا او بیمار است؟
- آیا آلی بیمار است؟

243
00:18:27,137 --> 00:18:32,726
فراموشش کن آیا باید به شما شانس بدی بدهم
داستان در مورد مشکلات من؟ سوفی چطوره؟

244
00:18:32,851 --> 00:18:35,354
- در این مورد بهش نگو.
<i>- مهم نیست.</i>

245
00:18:35,479 --> 00:18:38,816
حالا تونی، من برادرت هستم.
اگر پسر مریض است، می خواهم بدانم.

246
00:18:38,941 --> 00:18:43,987
ببین، من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
به هر حال، فکر می کنم به موقع آن را گرفتیم.

247
00:18:44,112 --> 00:18:47,574
- <i>تونی، قضیه چیه؟</i>
- <i>چی داره؟</i>

248
00:18:47,699 --> 00:18:50,786
او مشکل معده دارد

249
00:18:53,914 --> 00:18:55,624
<i>حقیقت را به من می گویی؟</i>

250
00:18:55,749 --> 00:18:58,585
داری دیوونم میکنی
تا حالا بهت دروغ گفتم؟

251
00:18:58,710 --> 00:19:00,671
- بله.
<i>- ماریو.</i>

252
00:19:00,796 --> 00:19:03,549
- <i>آره؟ چه زمانی به شما دروغ گفتم؟</i>
- کی؟

253
00:19:03,674 --> 00:19:07,052
اوه، از همه چیز بگذر.
همه چیز را فراموش کنید، می شنوید؟

254
00:19:07,177 --> 00:19:10,013
حتی اگر چک را برای من فرستادی،
من چیز را پاره می کنم.

255
00:19:10,138 --> 00:19:12,307
من باید همان جا مرده بیفتم.

256
00:19:15,269 --> 00:19:17,771
او تلفن را قطع کرد.

257
00:19:17,896 --> 00:19:21,400
تا حالا همچین مردی رو دیدی؟
برای وام با من تماس می گیرد، سپس تلفن را قطع می کند.

258
00:19:21,525 --> 00:19:23,527
او در مورد الی چه گفت؟

259
00:19:23,652 --> 00:19:26,697
چه فرقی دارد؟
حتی وقتی دروغ می گوید، دروغ می گوید.

260
00:19:26,822 --> 00:19:29,324
- همین الان بهش زنگ بزن
- نه نه نه

261
00:19:29,449 --> 00:19:32,661
این یک ترفند تونی است. او می خواهد
پول برای یک چیز دیوانه

262
00:19:32,786 --> 00:19:35,539
ببین، پا؟
گفتم تماس برای من نبود.

263
00:19:35,664 --> 00:19:37,708
بازی کن جولیوس بازی کن

264
00:19:43,297 --> 00:19:45,799
به آن ماریو که مرا دروغگو می خواند گوش کن.

265
00:19:45,924 --> 00:19:47,551
پسر

266
00:19:47,676 --> 00:19:50,971
- چه پسری؟ چی پسره؟
-تو واقعا منو درک میکنی

267
00:19:51,096 --> 00:19:55,142
- کی مشکل معده داره؟
-به من هم دروغگو میگی؟

268
00:19:55,267 --> 00:20:01,064
- تو هیچ وقت تو زندگیت شکم درد نکردی؟
- یک بار، همین. سالامی سرخ شده.

269
00:20:01,189 --> 00:20:03,525
این به این معنی نیست که من مشکل معده دارم.

270
00:20:03,650 --> 00:20:08,363
تو چی هستی جورج معمولی
واشنگتن؟ شما نمی توانید یک دروغ نوجوان بگویید؟

271
00:20:08,488 --> 00:20:11,992
داری تازه میشی بچه تماشاش کن
من این نگرش را دوست ندارم.

272
00:20:12,117 --> 00:20:15,829
- زیاد حرف میزنی. صدایم را می شنوی؟
- می شنوم.

273
00:20:34,431 --> 00:20:36,767
قضیه چیه؟ دیوانه شدی؟

274
00:20:49,905 --> 00:20:53,408
کتاب های دیوانه ای که می خواند.
این چه نوع کتابی است؟

275
00:20:53,533 --> 00:20:55,452
این یک کتاب جانورشناسی است.

276
00:20:55,577 --> 00:20:56,912
اوه، آره

277
00:20:57,037 --> 00:21:00,749
- آنها دایناسور دارند.
- دایناسورها

278
00:21:00,874 --> 00:21:02,918
معامله بزرگ.

279
00:21:04,961 --> 00:21:08,215
- بیا، می خواهی؟ بهت گفتم متاسفم
- کی؟

280
00:21:08,340 --> 00:21:11,593
- مگه بهت نگفتم؟
- من زیاد حرف می زنم.

281
00:21:11,718 --> 00:21:13,595
- کی گفته؟
- کردی

282
00:21:13,720 --> 00:21:15,722
اوه، شما نباید هیچ توجهی کنید.

283
00:21:15,847 --> 00:21:21,645
می خوای حرف بزنی پسر، تو برو جلو
و صحبت کنید برام مهم نیست کسی چی میگه

284
00:21:21,770 --> 00:21:26,358
- آیا تا به حال از این کتاب عکس می سازند؟
- کتاب جانورشناسی است.

285
00:21:26,483 --> 00:21:30,153
پس چی؟ برام مهم نیست
آره عکس درست کردند

286
00:21:30,278 --> 00:21:34,574
در مورد آن بچه ها با باشگاه های بزرگ.
بازیگری با موهای مشکی

287
00:21:34,699 --> 00:21:37,786
او در کنار یک تپه زندگی می کرد.
مثل یک غارنشین، مثل.

288
00:21:37,911 --> 00:21:39,955
پاپ.

289
00:21:43,792 --> 00:21:46,211
به من قولی می دهی؟

290
00:21:46,336 --> 00:21:47,921
مطمئنا، الی.

291
00:21:48,046 --> 00:21:52,175
مهم نیست چه،
اجازه میدی اینجا با تو بمونم؟

292
00:21:53,885 --> 00:21:55,929
البته.

293
00:21:58,223 --> 00:22:01,726
رئیس جمهور کی اینجاست؟
بریم ببینیم کی اینجاست

294
00:22:08,733 --> 00:22:11,528
هی جری هی جرونیمو

295
00:22:12,821 --> 00:22:15,782
جرونیمو!

296
00:22:15,907 --> 00:22:20,036
- جری، تونی است. سلام!
- هی، تونی، کوفته قدیمی!

297
00:22:20,161 --> 00:22:22,622
هی، این جری مارکس است. در مورد آن چطور؟

298
00:22:22,747 --> 00:22:27,043
-هی حتما الان بهم زنگ بزن
- عزیزم

299
00:22:27,168 --> 00:22:29,838
متاسفم،
اما نمیدانی چقدر وقت دارم...

300
00:22:29,963 --> 00:22:33,466
جری مارکز، از همه مردم.
این ممکن است فقط چیزی باشد که من به آن نیاز داشتم.

301
00:22:33,592 --> 00:22:36,678
ده میلیون دلار هتل
او خرید. چه مردی

302
00:22:36,803 --> 00:22:40,849
سلام! هر ساعت با فونتنبلو تماس بگیرید
و به تلاش برای بدست آوردن آقای مارکس ادامه دهید.

303
00:22:40,974 --> 00:22:42,809
- شرط ببند
- سالی؟ تسلیم نشو

304
00:22:42,934 --> 00:22:47,522
- ممکن است هنوز کمی پول به دست آوریم.
- در مورد زمان.

305
00:22:47,647 --> 00:22:52,027
امروز ممکن است اصلاً چیزی نداشته باشم
به جز یک یا دو رویا...

306
00:22:53,194 --> 00:22:58,325
شنیدی چی گفت؟
او می گوید: «من را صدا کن، تونی».

307
00:22:58,450 --> 00:23:01,870
دیزنی لند.
چرا قبلا به این موضوع فکر نکردم؟

308
00:23:01,995 --> 00:23:05,081
این یک نوع ایده او است.
او این ایده را دوست خواهد داشت.

309
00:23:05,206 --> 00:23:09,627
خوب، چرا از آقای مارکس نمی خواهید وام بدهد
شما به جای عمو ماریو پول دارید؟

310
00:23:09,753 --> 00:23:13,715
اوه مسخره نباش بذار بهت بدم
چند نکته در مورد جهان

311
00:23:13,840 --> 00:23:17,635
اولین چیز
شما باید یاد بگیرید این است که یک جبهه بزرگ داشته باشید.

312
00:23:17,761 --> 00:23:21,931
حالا من را به عنوان مثال در نظر بگیرید. من می پرم
در کادیلاکم، برای دیدن او پایین می روم.

313
00:23:22,057 --> 00:23:24,559
من می گویم "سلام جری."
او می گوید: سلام تونی.

314
00:23:24,684 --> 00:23:27,437
او می گوید: "چه کار می کند؟"
"من یک هتل بزرگ گرفتم." شوت بزرگ

315
00:23:27,562 --> 00:23:30,565
من می گویم "من یک پیشنهاد برای شما دارم."
او می گوید: "به من بگو."

316
00:23:30,690 --> 00:23:36,529
حالا فرض کنید من به آنجا بروم،
من کادیلاک را می فروشم و با اتوبوس جیتنی می روم.

317
00:23:36,654 --> 00:23:39,908
وارد می شوم و می گویم "جری".
او می گوید: "چی کار می کنی، تونی؟"

318
00:23:40,033 --> 00:23:44,704
"من را بیرون می کنند. کمی به من قرض بده
پول." "کرم، ادم، چه کسی به تو نیاز دارد؟"

319
00:23:44,829 --> 00:23:47,415
همان شخص،
همان چیزی در جیب من،

320
00:23:47,540 --> 00:23:50,418
با این تفاوت که اگر من یک جبهه قرار دهم،
او به من گوش می دهد

321
00:23:50,543 --> 00:23:54,923
اگر من یک جبهه قرار ندهم، بیرون.
یادت هست که

322
00:23:55,048 --> 00:23:57,634
خب پاپ
اونوقت پول رو از کجا بیاریم؟

323
00:23:57,759 --> 00:23:59,886
چرا از من پیاده نمی شوی...

324
00:24:00,011 --> 00:24:01,930
- ویکتور بالغ.
- چی؟

325
00:24:02,055 --> 00:24:04,849
پسر توی عکس
غارنشین. او در یک غار زندگی می کرد.

326
00:24:04,974 --> 00:24:08,770
- پسر
- عکس زیبایی بود.

327
00:24:08,895 --> 00:24:13,775
مگه من قبلا این پیراهن رو نداشتم؟
تو مرا فریب می دهی تا پیراهن های کثیف بپوشم.

328
00:24:13,900 --> 00:24:16,277
-چیزی به من میگی؟
- حتما، چی؟

329
00:24:16,402 --> 00:24:19,197
اولین قهرمان سبک وزن
برای نگه داشتن سه تاج

330
00:24:19,322 --> 00:24:22,408
- برای 1 میلیون دلار؟
- برای 1 میلیون دلار

331
00:24:22,534 --> 00:24:24,786
گرتا گاربو.

332
00:24:25,954 --> 00:24:29,374
هیچ کس تو را نخواهد برد
دور از من هرگز، هرگز، هرگز.

333
00:24:29,499 --> 00:24:35,130
بیا بریم رانندگی کنیم سرعت سنج
همه نه ها و آماده رفتن به صفر است.

334
00:24:35,505 --> 00:24:39,884
چه کنیم؟ پسر را رها کن
در آن مکان تا زمانی که بیمار شود، شاید بمیرد؟

335
00:24:40,009 --> 00:24:42,428
او چه دارد، شکم درد؟
چنین تراژدی بزرگ!

336
00:24:42,554 --> 00:24:45,181
ناامید شدی
او فتق ندارد؟

337
00:24:45,306 --> 00:24:49,477
اگر برای آن کودک اتفاقی بیفتد، شما
می دانید چه کسی را مسئول می دانم؟ شما

338
00:24:49,602 --> 00:24:53,398
باشه امروز معده درد داره
فردا آپاندیسیت

339
00:24:53,523 --> 00:24:55,984
پا، نگاه کن من آن را دریافت کردم.

340
00:24:58,778 --> 00:25:00,154
نابغه

341
00:25:00,280 --> 00:25:03,867
من او را به اینجا می آورم. من دوست دارم
دوباره از یک پسر بچه مراقبت می کنم

342
00:25:03,992 --> 00:25:07,912
شما از ذهن خود را؟ "من می خواهم
برو بیرون." چه کسی فروشگاه را تماشا خواهد کرد؟

343
00:25:08,037 --> 00:25:11,791
- فروشگاه فرار نمی کند. جولیوس اینجاست.
- جولیوس؟

344
00:25:13,418 --> 00:25:16,713
خیلی خوبه شما در مورد او صحبت کنید
مثل اینکه او یک آدمی است که نمی دانم چیست.

345
00:25:16,838 --> 00:25:20,383
در خانه او پسر من است.
در فروشگاه او تومور است.

346
00:25:20,508 --> 00:25:23,094
ما به آنجا می رویم.
ما سوار هواپیما می شویم.

347
00:25:23,219 --> 00:25:26,180
آیا آن را متوقف خواهید کرد؟
ببین، من هرگز در هواپیما نبودم.

348
00:25:28,433 --> 00:25:29,851
- سلام
- سلام!

349
00:25:29,976 --> 00:25:32,478
- تو خوشگلی یا خوشگلی؟
- من خوشگلم

350
00:25:32,604 --> 00:25:35,815
من یک دقیقه دیگر با شما خواهم بود،
به محض تمام شدن تمریناتم

351
00:25:35,940 --> 00:25:39,027
عزیزم من نمیتونم
تا امشب ببینمت

352
00:25:39,152 --> 00:25:42,196
یک جا متشکرم
اکنون زمان خوبی است که به من بگویید.

353
00:25:42,322 --> 00:25:45,325
یک سیم از برادرم.
باید در فرودگاه با او ملاقات کنم.

354
00:25:45,450 --> 00:25:48,911
-خوبم معرفی کن گازش نمیگیرم
- خنده دار نباش؟

355
00:25:49,037 --> 00:25:52,123
آیا او فکر نمی کند که شما به اندازه کافی بزرگ شده اید؟
برای بیرون رفتن با دختران؟

356
00:25:52,248 --> 00:25:55,335
او به هر دختری که 21 سال دارد فکر می کند
و مجرد خوب نیست

357
00:25:55,460 --> 00:25:57,962
او مرا دوست خواهد داشت.
من در پانزده سالگی ازدواج کردم.

358
00:25:58,087 --> 00:26:02,008
نه، شوخی نمی کنم. این جدی است.
او تفنگداران دریایی است که برای نجات من می آیند.

359
00:26:02,133 --> 00:26:04,218
من نمی خواهم او را عصبانی کنم.

360
00:26:04,344 --> 00:26:07,388
من چی هستم، فلان فرانکنشتاین،
آیا او را می ترسانم؟

361
00:26:07,513 --> 00:26:11,768
میدونی داری منو خیلی عصبانی میکنی
نه، ببین، منظورم همین است.

362
00:26:11,893 --> 00:26:14,604
- از اینکه با من دیده میشی خجالت میکشی؟
- پاپ!

363
00:26:14,729 --> 00:26:20,234
من یک ماه است که اینجا هستم، شما را ندیدم
بچه هنوز حالا برادر بسیار مربع شما.

364
00:26:20,360 --> 00:26:24,197
درک کنید، فقط چند روز دیگر است
تا زمانی که پولی به دستم برسد.

365
00:26:24,322 --> 00:26:28,618
من از نحوه زندگیم خجالت نمی کشم
و اگر هستی، خداحافظ چارلی.

366
00:26:28,743 --> 00:26:34,415
الان باید برم، اما بعداً
برادر به رختخواب رفته است، من به شما وزوز می دهم.

367
00:26:34,540 --> 00:26:37,377
- برای چی اینکارو کردی؟
- حدس بزن چرا

368
00:26:37,502 --> 00:26:39,462
- پاپ، دیر شد!
- بعدا میبینمت

369
00:26:39,587 --> 00:26:43,883
نفست را حبس نکن، چارلز. تو موش

370
00:26:44,008 --> 00:26:47,637
- چی داری فریاد میزنی؟
- نیم ساعت طول می کشد تا به فرودگاه برسید.

371
00:26:47,762 --> 00:26:50,181
دست از غر زدن من بردار چه ناله ای

372
00:26:50,306 --> 00:26:52,225
باغ عدن.

373
00:26:52,350 --> 00:26:55,686
- سلام خانم وکسلر.
- عصر بخیر

374
00:26:55,812 --> 00:26:57,939
- پاپ
- مرا دو دقیقه تنها بگذار.

375
00:26:58,064 --> 00:27:03,027
فکر نمی کنی خنده دار است که عمو ماریو می گوید
سوار هواپیما می شود و به اینجا می آید؟

376
00:27:03,152 --> 00:27:07,115
ببین شامت خوردی؟
ببین ساعت چنده... ده و نیم.

377
00:27:07,240 --> 00:27:10,451
قرار است عملاً در حال مرگ باشم
با ناراحتی معده

378
00:27:10,576 --> 00:27:13,412
- من باید تو را صاف کنم.
- باشه من میرم

379
00:27:13,538 --> 00:27:16,541
- اون اتاق بزرگ رو داری؟
- برای مرد مولا؟

380
00:27:16,666 --> 00:27:20,878
بدون ترک، در حال حاضر. او به راحتی نمی خندد.
دارم میرم بیرون فرودگاه

381
00:27:32,932 --> 00:27:35,726
- چی شده؟
- دارم چک میکنم

382
00:27:35,852 --> 00:27:39,230
آیا سعی در تخلیه دارید
خون از من خارج شد؟ سوار ماشین شو

383
00:27:39,355 --> 00:27:41,858
- لطفا منو تنها میذاری؟
- تو کوک هستی.

384
00:27:41,983 --> 00:27:45,987
- من کوک هستم؟ تو برای حرف زدن خوب هستی
- بریم سوار بشیم

385
00:27:46,112 --> 00:27:48,573
- من نمی خواهم سوار شوم.
- سوار ماشین شو

386
00:27:52,910 --> 00:27:56,330
چرا به من سوزن میزنی؟ آیا این سرگرمی شماست؟

387
00:27:56,455 --> 00:28:01,460
هیچ کس مرا به پرنده کیوی تبدیل نمی کند.
من یک پرنده وحشی هستم.

388
00:28:01,586 --> 00:28:04,672
- پس؟
- رایگان، بدون فردایی.

389
00:28:04,797 --> 00:28:09,468
من به جایی می روم که ضربه ها باشد و چه زمانی
ضربات دیگر نمی آیند، من بلند می شوم.

390
00:28:09,594 --> 00:28:11,554
- فرض کنید من بال های شما را می بندم؟
- ها!

391
00:28:11,679 --> 00:28:13,514
ها!

392
00:28:15,975 --> 00:28:22,231
چه کوکی آزاد مانند یک پرنده، وحشی.
نه فردا

393
00:28:22,356 --> 00:28:26,027
میدونی کوکی مثل فاخته هستی؟

394
00:28:26,152 --> 00:28:28,988
فکر کردم باید ملاقات کنی
برادر سورپوس.

395
00:28:29,113 --> 00:28:30,907
به من یادآوری نکن

396
00:28:31,032 --> 00:28:35,453
خب بخند
شما می توانید من را در موج نهم بگیرید.

397
00:28:35,578 --> 00:28:39,206
برادر من چه شخصیتی

398
00:28:39,332 --> 00:28:42,335
او دوست دارد من در یک غار زندگی کنم
مثل یک راهب

399
00:28:42,460 --> 00:28:47,632
ایده او از یک شب بزرگ نشسته است
آشپزخانه در حال بازی پنی انته.

400
00:28:47,757 --> 00:28:52,887
تو باید شوهرمو میشناختی
به همین ترتیب. همشون شبیه همن

401
00:28:53,012 --> 00:28:56,098
تنها کاری که می کنند این است که دور هم بنشینند
در یک سوراخ عمیق و تاریک جایی

402
00:28:56,223 --> 00:28:59,185
شما در مورد سرگرمی صحبت می کنید
و قتل خونین را فریاد می زنند.

403
00:28:59,310 --> 00:29:02,938
- اون اونه اون برادر منه
- همه آنها همین است.

404
00:29:03,064 --> 00:29:04,357
سلام!

405
00:29:04,482 --> 00:29:08,736
چه می گویید ما متعفن را رها می کنیم
قاتلان سرگرم کننده پشت سر و رفتن شوش؟

406
00:29:08,861 --> 00:29:11,447
- ما ماشین رو گرفتیم.
-شیرل...

407
00:29:12,406 --> 00:29:15,284
عزیزم تو منو میخوای نه؟

408
00:29:15,409 --> 00:29:17,787
این چیزی است که مرا آزار می دهد.

409
00:29:17,912 --> 00:29:23,084
ببین من میخوام ازت یه سوال بپرسم
آیا دوست داری با من ازدواج کنی؟

410
00:29:32,802 --> 00:29:36,931
ازدواج؟
فکر کردم این کلمه برای تو سم بود.

411
00:29:41,268 --> 00:29:43,604
فقط به سوال پاسخ دهید.

412
00:29:43,729 --> 00:29:47,316
تو چی هستی کولی؟
هر دو دقیقه نظرت عوض میشه

413
00:29:47,441 --> 00:29:50,820
-حالا میخوای ازدواج کنی؟
- کی، من؟ خیر

414
00:29:50,945 --> 00:29:53,989
دو نوع زن وجود دارد.
و من نوع دیگری هستم.

415
00:29:54,115 --> 00:29:57,034
بعد مشکل چیه؟
ما نمی خواهیم ازدواج کنیم.

416
00:29:57,159 --> 00:30:00,830
مشکل این است.
من پرنده وحشی هستم و تو کیوی.

417
00:30:00,955 --> 00:30:04,125
و یکی از ما باید تغییر کند
یا خداحافظ چارلی

418
00:30:04,250 --> 00:30:06,710
- من چی هستم؟
- یک کیوی

419
00:30:06,836 --> 00:30:09,380
تا حالا یکی ندیدی؟ چیزهای احمقانه

420
00:30:09,505 --> 00:30:14,468
آنها می خواهند پرواز کنند، اما فقط دور هم می نشینند
تمام روز، بال زدن.

421
00:30:14,593 --> 00:30:18,973
- من همینم؟
- اوه، شما بزرگ صحبت می کنید. خیلی خیلی بزرگه

422
00:30:19,098 --> 00:30:23,686
کار بزرگی مرد بزرگ بیا سوار ماشین بزرگ بشیم،
بیا از میان جنگل برویم

423
00:30:23,811 --> 00:30:30,025
اما در درون، نه شما. نه تو، صاحبخانه
شما می خواهید قابل احترام باشید.

424
00:30:30,151 --> 00:30:32,862
یک قاتل سرگرم کننده کوچک در شما وجود دارد.

425
00:30:32,987 --> 00:30:39,034
برای یک دقیقه دیوانه وار به خودم می گویم:
اگر این چیزی است که او می خواهد، من قابل احترام خواهم بود.

426
00:30:39,160 --> 00:30:43,622
چون باید اعتراف کنم،
من آن را در جیب پشتی شما دوست دارم.

427
00:30:43,747 --> 00:30:48,169
اما من این کار را نمی کنم.
من تازه شروع کردم

428
00:30:48,294 --> 00:30:51,630
فکر میکنی من میخوام سر و سامان بگیرم
با یک بچه 12 ساله؟

429
00:30:51,755 --> 00:30:53,841
به نظر شما چرا من شوهرم را ترک کردم؟

430
00:30:53,966 --> 00:30:58,721
او و خانواده اش مدام مرا مورد آزار و اذیت قرار می دادند
روز از نو، "بچه داشته باش، بچه دار شو."

431
00:30:58,846 --> 00:31:03,893
چه کسی به بچه نیاز دارد؟ من خودم بچه ام
من می خواهم آزاد باشم.

432
00:31:04,018 --> 00:31:07,229
- خوش بگذره
- کی نیست؟

433
00:31:08,063 --> 00:31:12,776
- شما نمی کنید. شما به اندازه کافی خودخواه نیستید.
- من خودخواه ترین مرد دنیا هستم.

434
00:31:14,445 --> 00:31:16,572
آیا بچه ات را ترک می کنی؟

435
00:31:23,662 --> 00:31:28,834
پسر، من مطمئناً می خواهم بردارم
و برخاستن من و تو هر مکانی

436
00:31:28,959 --> 00:31:31,795
فقط بلند شو آفریقا، شاید
و بگذار باد بیاید.

437
00:31:31,921 --> 00:31:34,673
شما برو به ملاقات برادر مربع خود.

438
00:31:38,093 --> 00:31:40,638
شنا خوبی داشته باش، استر.

439
00:31:40,763 --> 00:31:44,058
- کیوی
- کوک

440
00:31:52,608 --> 00:31:55,027
پس چطور او اینجا نیست تا ما را ملاقات کند؟

441
00:31:55,152 --> 00:31:58,197
اگه میتونستم دلیل بیارم
دلیل بیاورم؟

442
00:31:58,322 --> 00:32:01,617
- پسر در بیمارستان است.
- گفت پسره معده درد کرده.

443
00:32:01,742 --> 00:32:05,204
من اینجا چیکار می کنم؟ یکدفعه،
تو مرا سوار هواپیما کردی

444
00:32:05,329 --> 00:32:09,083
- ماریو، همه بیمارستان ها را صدا کن.
- من به بیمارستان ها زنگ نمی زنم.

445
00:32:09,208 --> 00:32:12,920
داری دیوونم میکنی میدونی؟
بیا خودمون میریم

446
00:32:13,045 --> 00:32:15,172
تاکسی بیا

447
00:32:16,840 --> 00:32:18,884
یاهو

448
00:32:23,180 --> 00:32:24,682
یاهو

449
00:32:35,526 --> 00:32:39,238
- کیوی را دم کنید.
- اوه، خفه شو، تو کوک.

450
00:32:43,826 --> 00:32:46,662
-خوشمزه.
- تو با نمکی

451
00:32:50,708 --> 00:32:52,960
شما اینجا هستید.

452
00:32:53,085 --> 00:32:55,963
ببخشید قربان آیا شما دارید
یک عکس فوری از خودتان؟

453
00:32:56,088 --> 00:33:00,050
- چی؟
- من از سال 1932 یک سکه انعام نگرفتم.

454
00:33:00,175 --> 00:33:06,014
من فقط دوست دارم آن را به همراه قاب کنم
عکسی از ورزشی که آن را به من داد.

455
00:33:06,974 --> 00:33:09,476
خیلی پول گرفتی
شما به یک سکه نیاز ندارید؟

456
00:33:09,601 --> 00:33:13,439
خب من به یک سکه نیاز دارم
و من از تو پول بیشتری گرفتم

457
00:33:13,564 --> 00:33:17,234
-به خاطر بهشت بیا...
- من در مورد آن نمی دانم.

458
00:33:17,359 --> 00:33:20,946
یک کار خوب، اینطور نیست؟
من در فلوریدا چه کار می کنم؟

459
00:33:21,071 --> 00:33:23,115
هواپیما...

460
00:33:29,621 --> 00:33:34,209
- عکس های بسیار زیبا برای پسر بچه.
- همه کجا هستند؟

461
00:33:34,334 --> 00:33:37,004
همه آنها در بیمارستان هستند.
در دفترچه تلفن نگاه کنید.

462
00:33:37,129 --> 00:33:39,339
تو و بیمارستانت

463
00:33:39,465 --> 00:33:41,675
کی اینجاست؟

464
00:33:41,800 --> 00:33:44,344
- کسی اینجاست؟
- ماریو

465
00:33:44,470 --> 00:33:49,475
- ماریو، متوقفش می کنی؟
- میخوای چیکار کنم اینجا بایست؟

466
00:33:49,600 --> 00:33:53,479
- جرونیمو!
- جرونیمو!

467
00:33:53,604 --> 00:33:58,358
- جرونیمو!
- فهمیدم فرد. جرونیمو!

468
00:33:58,483 --> 00:34:00,527
جرونیمو!

469
00:34:09,745 --> 00:34:12,247
من خیلی خوشحالم.

470
00:34:16,585 --> 00:34:18,212
اکسلزیور!

471
00:34:21,465 --> 00:34:25,219
باغ عدن...

472
00:34:25,344 --> 00:34:28,722
میشه کمکت کنم قربان عمو ماریو!

473
00:34:28,847 --> 00:34:32,059
- متحد!
- کی از بیمارستان بیرون آمدی؟

474
00:34:32,184 --> 00:34:34,853
- بیمارستان؟
- چیکار میکنی؟ شما خوبی؟

475
00:34:34,978 --> 00:34:37,272
- تو منو تا حد مرگ نگران کردی.
- من خوبم

476
00:34:37,397 --> 00:34:40,484
-چیزی نمیگم
- پاپ کجاست؟ او به ملاقات شما رفت.

477
00:34:40,609 --> 00:34:44,446
ببین چقدر رنگ پریده به نظر میاد تب گرفتی؟
فکر کنم تب داره

478
00:34:44,571 --> 00:34:48,033
میدونی چقدر هزینه داره
برای رفتن به هواپیما؟ بیش از 200 ...

479
00:34:48,158 --> 00:34:49,826
- تو کی هستی؟
- من...

480
00:34:49,952 --> 00:34:55,207
200 دلار من باید فروشگاهم را ترک کنم
اما من چیزی نمی گویم.

481
00:34:55,332 --> 00:34:58,210
باید خدا را شکر کرد
پسر خوب است 200 دلار؟

482
00:34:58,335 --> 00:35:02,589
آیا شما عصبانی هستید زیرا او بیمار نیست؟
یالی، تو مرا تا حد مرگ نگران کردی.

483
00:35:02,714 --> 00:35:05,634
خب بیا داخل
فکر می کنم پاپ یک دقیقه دیگر اینجا خواهد بود.

484
00:35:05,759 --> 00:35:10,222
- او برای ملاقات شما بیرون رفت.
- خوب، دوباره این کار را کرد.

485
00:35:10,347 --> 00:35:13,850
قسم خوردم که هرگز زنده نخواهم شد تا آن روز را ببینم
من حرفی را که به من گفته بود باور می کنم.

486
00:35:13,976 --> 00:35:16,520
اما به من نگاه کن
من اینجا در فلوریدا ایستاده ام.

487
00:35:16,645 --> 00:35:19,189
خیلی خوبه که اومدیم
حداقل ما می دانیم.

488
00:35:20,023 --> 00:35:23,944
من به شما می گویم، این یک معجزه است
ما مرده به اینجا نرسیدیم هواپیماها

489
00:35:24,069 --> 00:35:27,739
دیگر نه. شما می توانید به من پول بدهید.
می تونی اول منو بکشی

490
00:35:27,864 --> 00:35:29,741
آشپزخانه نداری؟

491
00:35:29,866 --> 00:35:33,120
- رستوران های زیادی در این نزدیکی وجود دارد.
- رستوران ها ...

492
00:35:33,245 --> 00:35:37,207
شما همونجا بشین
زنی می گوید: «کمربند را ببند».

493
00:35:37,332 --> 00:35:41,628
به بیرون نگاه می کنم، آتش از موتور بیرون می آید.
به او گفتم: "آتش را نگاه کن."

494
00:35:41,753 --> 00:35:44,715
او یک آدامس به من می دهد.
موتور در آتش است.

495
00:35:44,840 --> 00:35:48,093
او انتظار دارد که شما آنجا بنشینید
مانند دوپ، جویدن

496
00:35:52,806 --> 00:35:57,352
چه صندلی دیوانه ای
برای داشتن در اطراف محل؟

497
00:35:57,477 --> 00:36:02,482
- شما یک خدمتکار برای شما تمیز می کند؟
- اوه، حتما. اینجا خیلی راحته

498
00:36:02,607 --> 00:36:07,404
من حقیقت را به شما می گویم اما ...
وقتی به آن فکر می کنید خیلی خوب است.

499
00:36:07,529 --> 00:36:13,285
ساعت شش در آشپزخانه خودم نشسته ام،
حالا می توانم به اطراف نگاه کنم، یک نارگیل ببینم.

500
00:36:13,410 --> 00:36:16,288
چهار ساعت، باورت می‌شود؟

501
00:36:16,413 --> 00:36:18,999
اکنون، در قطار، ما در بالتیمور هستیم

502
00:36:19,124 --> 00:36:22,461
و لباس زیرم
تازه شروع به خزیدن روی من است

503
00:36:22,586 --> 00:36:27,424
- ماریو!
- چی گفتم؟ لباس زیر؟

504
00:36:29,551 --> 00:36:31,970
آیا کسی هات داگ دوست دارد،
یا چیزی؟

505
00:36:32,095 --> 00:36:34,764
- اون شام توست؟
- نه، شام خوبی خوردم.

506
00:36:34,890 --> 00:36:39,978
من تازه اینها را خریدم فکر کردم شاید تو باشی
گرسنه، پیاده شدن از هواپیما و همه چیز.

507
00:36:41,771 --> 00:36:47,194
- برای چی گریه می کنی؟
- فکر کرد شاید گرسنه باشیم.

508
00:36:47,319 --> 00:36:51,490
- یالی، تو عزیزی.
- همه چیز، گریه می کند.

509
00:36:53,450 --> 00:36:57,662
یار، بیچاره شما، مامان عزیز،
باشد که او در آرامش باشد

510
00:36:57,787 --> 00:37:02,292
او قبلاً نگران تو بود آیا شما
به اندازه کافی گرم؟ به اندازه کافی خوردی؟

511
00:37:02,417 --> 00:37:06,421
حالا وقتی تو را اینجا وسط پیدا کردم
کی میدونه چه جور آدمایی...

512
00:37:06,546 --> 00:37:10,759
ادم های مست، شیاطین دوا، قماربازان...

513
00:37:13,386 --> 00:37:18,266
یالی، تو دوست داری با ما زندگی کنی.
شما سه وعده غذایی در روز خواهید داشت.

514
00:37:18,391 --> 00:37:22,479
- در یک محله خوب دوست شوید.
- سوفی

515
00:37:35,909 --> 00:37:37,994
بعدا میبینمت

516
00:37:38,119 --> 00:37:41,331
- نه نه نه تو از پشت بالا برو
- نه

517
00:37:41,456 --> 00:37:43,708
منتظر من باش

518
00:37:57,973 --> 00:38:00,392
شما آنجا هستید. رفتم بیرون فرودگاه.

519
00:38:00,517 --> 00:38:02,936
همه جا رو دنبالت گشتم
نمی توانستی صبر کنی؟

520
00:38:03,061 --> 00:38:05,855
- سوفی، ویروست چطوره؟
- اینکارو نکن

521
00:38:05,981 --> 00:38:10,068
ماریو، از دیدنت خوشحالم.
چه احساسی دارید؟

522
00:38:11,403 --> 00:38:13,446
قضیه چیه؟

523
00:38:17,617 --> 00:38:20,453
به چی فکر میکنی؟ بیا، در حال حاضر.

524
00:38:20,578 --> 00:38:24,582
در فرودگاه با پیرزن کوچکی برخورد کردم
می دانم، می دانم صد سال است.

525
00:38:24,708 --> 00:38:28,003
خوب، تونی، تو تغییر نکردی. اوه، تونی؟

526
00:38:28,128 --> 00:38:32,048
شما شکمتو گرفتی
دارو؟ او مشکل معده دارد

527
00:38:32,173 --> 00:38:33,967
- ناراحتی معده...
- آره...

528
00:38:34,092 --> 00:38:36,511
تو خوب به نظر میرسی، تونی. مثل یه دکتر

529
00:38:36,636 --> 00:38:39,973
- ببین چقدر شبیه دکتره.
- هوم مثل یه دکتر...

530
00:38:40,098 --> 00:38:42,142
برو برو بخواب

531
00:38:44,185 --> 00:38:47,022
- به این همه کت و شلوار نگاه کن.
- شما آنها را دوست دارید؟

532
00:38:47,147 --> 00:38:50,900
چقدر برای شما هزینه کردند؟
مرد هتل بزرگ، ها؟

533
00:38:51,026 --> 00:38:53,486
به این دو نفر نگاه کن شوخی میکنی؟

534
00:38:53,611 --> 00:38:56,072
اینها مال من نیست،
آنها متعلق به Ally هستند.

535
00:38:56,197 --> 00:39:00,201
چون مشکل معده داشت
او کمی وزن کم کرد، می دانید.

536
00:39:00,326 --> 00:39:03,121
ما اجاره را مدیونیم،
ما نمی توانیم قبض تلفن را پرداخت کنیم،

537
00:39:03,246 --> 00:39:06,082
ما باید پول لباسشویی را بدهیم،
او کت و شلوارهای 100 دلاری می خرد!

538
00:39:06,207 --> 00:39:08,084
با آن لباس ها متحد شوید.

539
00:39:08,209 --> 00:39:10,670
- تو پسر بامزه ای هستی.
- آره، اون تونی هست.

540
00:39:10,795 --> 00:39:13,214
من یک پیشنهاد دارم
حتما خسته شدی...

541
00:39:13,339 --> 00:39:15,884
- باغ عدن مگه بهت نگفتم؟
- بگو چی؟

542
00:39:16,009 --> 00:39:19,596
آخرین باری که اینجا بودم را به یاد دارید؟
اطراف محل را نگاه کردم.

543
00:39:19,721 --> 00:39:23,057
آنها بهترین هتل ها را داشتند
محله ها با همان پول

544
00:39:23,183 --> 00:39:27,687
چرا باید اینجا متوقف شوند؟
اون موقع بهت گفتم ول کن.

545
00:39:27,812 --> 00:39:30,356
اگر به من نمی دهی
پول را فراموش کن

546
00:39:30,482 --> 00:39:32,817
میخوای پول خوبی بریزم
در قوطی خاکستر؟

547
00:39:32,942 --> 00:39:35,820
-اگه اینطوری که میخوای باش، خوبه.
- چی؟

548
00:39:35,945 --> 00:39:38,698
- تو برادر منی
- نه دیگه من برادرت نیستم

549
00:39:38,823 --> 00:39:41,326
- ماریو
- او را می خواهی، ببرش.

550
00:39:41,451 --> 00:39:43,495
از این به بعد او برادر شماست.

551
00:39:43,620 --> 00:39:45,830
- بیا تو اتاق دیگه.
- فراموشش کن

552
00:39:45,955 --> 00:39:48,583
- من چه چیزی به شما بدهکارم؟ آیا من به شما مدیونم؟
- ازش بگذر

553
00:39:48,708 --> 00:39:51,628
ببین برو با ماشین بزرگت برو شوت بزرگ

554
00:39:51,753 --> 00:39:54,797
-الان دارم با پولش فرار می کنم.
- شوت بزرگ

555
00:39:54,923 --> 00:39:58,301
من ماشین کادیلاک ندارم.
من با ولگرد نمی دوم.

556
00:39:58,426 --> 00:40:01,095
- چه ولگردهایی؟
- اونی که باهاش ​​میری.

557
00:40:01,221 --> 00:40:05,308
من یک شورلت دارم، ده سال است. اجرا می شود
خوب مرا به جایی می برد که می خواهم بروم.

558
00:40:05,433 --> 00:40:07,977
- من ماشین کادیلاک ندارم، اقا.
- ادم؟

559
00:40:08,102 --> 00:40:10,897
میدونی چرا خوب اجرا میشه؟
من از آن مراقبت می کنم.

560
00:40:11,022 --> 00:40:13,233
- چه کسی در مورد ماشین صحبت می کند؟
- کت و شلوارهای 100 دلاری

561
00:40:13,358 --> 00:40:16,528
- اوه، دیوونه نباش.
- در تمام زندگیت، تا به حال ساکت نشستی؟

562
00:40:16,653 --> 00:40:20,907
دویدن اینجا، آنجا چند بار
برای کمک پیش من آمدی؟

563
00:40:21,032 --> 00:40:23,535
وقت آن است که روی پای خود بایستی.

564
00:40:23,660 --> 00:40:26,454
تنها کاری که انجام می دهید این است که با دخترا بدوید،
کی میدونه چیه

565
00:40:26,579 --> 00:40:30,833
تو به پول احتیاج داری برادرت ماریو.
فقط نه بیشتر. هیچی. نه یک پنی.

566
00:40:30,959 --> 00:40:33,336
بسیار خوب. چه کسی به شما نیاز دارد؟
خداحافظ، موفق باشید.

567
00:40:33,461 --> 00:40:35,421
- مرض گرفتی
- چه بیماری؟

568
00:40:35,547 --> 00:40:37,674
شما دیوانه شادی هستید. تو یه آدم ادم هستی

569
00:40:37,799 --> 00:40:40,426
- ادم؟
- ادم این چیزی است که تو هستی، یک آدم ادم.

570
00:40:40,552 --> 00:40:42,971
آیا می خواهید محله را بیدار کنید؟

571
00:40:43,096 --> 00:40:45,056
ما چیزهایی برای گفتگو داریم

572
00:40:45,181 --> 00:40:48,393
دلیلی نداره
ما نمی توانیم بنشینیم و در مورد آن صحبت کنیم.

573
00:40:48,518 --> 00:40:50,561
حالا بشین ماریو

574
00:40:52,313 --> 00:40:55,275
درست خدمت می کند. بشین تن...

575
00:40:57,860 --> 00:41:00,905
تونی، من می خواهم در مورد این فکر کنید
قبل از اینکه بگویی نه

576
00:41:01,030 --> 00:41:03,616
چیزی که میخوای بگی رو نگو سوفی.

577
00:41:03,741 --> 00:41:06,577
ما اجازه می دهیم پسر اینجا زندگی کند
مثل آدم ادم با هات داگ؟

578
00:41:06,703 --> 00:41:09,622
- تو بچه من را نمی گیری.
- میخوای چیکار کنی؟

579
00:41:09,747 --> 00:41:11,582
این هتل را می توانید فراموش کنید.

580
00:41:11,708 --> 00:41:14,836
- آیا می توانید یک میخ بکوبید، یک دانه بکارید؟
-اوه یه لحظه صبر کن...

581
00:41:14,961 --> 00:41:17,714
اگر مراقب کسب و کار خود باشید
به جای ولگرد...

582
00:41:17,839 --> 00:41:19,716
- ولگردها؟
- ادم با ما آشنا شدید؟

583
00:41:19,841 --> 00:41:24,053
هر دوی شما جلوی آن را می گیرید؟
بشین ماریو

584
00:41:36,232 --> 00:41:38,151
نکته اینجاست تونی

585
00:41:38,276 --> 00:41:40,862
شما نمی خواهید به رانندگی با تاکسی برگردید.

586
00:41:40,987 --> 00:41:43,114
تنها چیزی که می توانید باشید این است که دوباره یک فروشنده باشید.

587
00:41:43,239 --> 00:41:46,451
دوباره؟
یک بار دو هفته فروشنده بود.

588
00:41:46,576 --> 00:41:50,872
- سه هفته
- سه هفته حرفه ای بزرگ

589
00:41:50,997 --> 00:41:53,207
و چه کسی از پسر مراقبت می کند؟

590
00:41:53,332 --> 00:41:57,211
چه کسی قرار است غذای خود را بپزد،
لباس هایش را بشور ببین مریض نمی شود؟

591
00:41:57,336 --> 00:41:59,630
شما می خواهید او بزرگ شود
مثل شما آدم بدی باشم؟

592
00:41:59,756 --> 00:42:01,549
- ادم؟
- آره ادم.

593
00:42:01,674 --> 00:42:03,593
- به من نگو ​​ادم.
- میدونی

594
00:42:03,718 --> 00:42:06,304
آدم ادمایی که هیچوقت تو زندگیش گذروندن

595
00:42:06,429 --> 00:42:09,640
او ادم نیست!
او پاپ من است و قهرمان است!

596
00:42:09,766 --> 00:42:13,686
- اجازه نده او تو را اینطور صدا بزند، پاپ.
- فکر می کنی من دوست دارم بهش بگم ادم؟

597
00:42:13,811 --> 00:42:16,981
برو، متحد برو اونا فقط برادرن

598
00:42:19,859 --> 00:42:22,111
منظورم این است، ماریو، بنشین.

599
00:42:25,823 --> 00:42:28,117
آیا هرگز یاد نخواهید گرفت؟

600
00:42:28,242 --> 00:42:30,912
- بشین تونی.
- من نشسته ام.

601
00:42:32,747 --> 00:42:38,377
اگر ازدواج می کردی، اگر آبرومند می شدی
خانه برای Ally و روی پاهای خود بایستید،

602
00:42:38,503 --> 00:42:40,671
هیچ کس خوشحال تر از ما نخواهد بود

603
00:42:40,797 --> 00:42:42,799
- راست میگم ماریو؟
- ادم

604
00:42:44,634 --> 00:42:46,844
من آن را دوست دارم. من هیچ چیز بهتری نمی خواهم.

605
00:42:46,969 --> 00:42:49,680
من فردا ازدواج می کنم
اگر می توانستم زن مناسب را پیدا کنم

606
00:42:49,806 --> 00:42:52,850
- منظورت اینه تونی؟
- البته منظورم اینه، سوفی.

607
00:42:52,975 --> 00:42:55,937
ماریو، اگر دوباره ازدواج کند،

608
00:42:56,062 --> 00:42:59,148
آیا او را در یک فروشگاه راه اندازی می کنید؟
مثل بقیه اعضای خانواده؟

609
00:42:59,273 --> 00:43:01,067
او ازدواج نخواهد کرد

610
00:43:01,192 --> 00:43:04,737
-اگه؟
- اگر...

611
00:43:04,862 --> 00:43:06,864
- شاید
- سپس شما؟

612
00:43:06,989 --> 00:43:10,618
شاید. اما فقط یک زندگی، همین.
هیچ معامله بزرگی در فلوریدا وجود ندارد.

613
00:43:10,743 --> 00:43:14,497
تو باید این را بفهمی، تونی.
میدونی مشکلت من به شما می گویم.

614
00:43:14,622 --> 00:43:17,833
تو راضی نیستی
مثل بقیه کنار بیای

615
00:43:17,959 --> 00:43:21,796
شما می خواهید میلیونر شوید.
شما می خواهید در خیابان آسان زندگی کنید.

616
00:43:21,921 --> 00:43:24,340
من به شما می گویم چه کسی در خیابان آسان زندگی می کند.
هیچ کس.

617
00:43:24,465 --> 00:43:27,260
می خواهید یک شبه یک میلیون درآمد داشته باشید.
این اتفاق نمی افتد.

618
00:43:27,385 --> 00:43:31,347
تمام عمرم سخت کار کردم،
14 ساعت در روز و من زندگی خوبی می کردم.

619
00:43:31,472 --> 00:43:34,433
در تمام عمرم هرگز به مرخصی نرفتم.
من به آن افتخار می کنم.

620
00:43:34,559 --> 00:43:37,228
آیا اینطور است؟ شما فکر می کنید
من نگران چیزی هستم که شما می گویید؟

621
00:43:37,353 --> 00:43:40,273
بذار یه چیزی بهت بگم
شما از کجا می دانید که من چگونه عمل می کنم؟

622
00:43:40,398 --> 00:43:43,192
جری مارکز را در نظر بگیرید.
همه می گفتند که او یک آدم ولگرد می شود.

623
00:43:43,317 --> 00:43:46,279
او یک مرد بزرگ است. چرا؟
تخیل. به تخیل رسیدم

624
00:43:46,404 --> 00:43:48,531
- تو خیال نداری.
- تو داری؟

625
00:43:48,656 --> 00:43:51,409
من آن را نگرفتم؟
گرفتی و فقیری

626
00:43:51,534 --> 00:43:53,703
نه، نه. بارها شکست، اما هرگز فقیر نشد.

627
00:43:53,828 --> 00:43:58,874
- تو هرگز این را نخواهی فهمید.
- باشه شما هر دو عالی هستید، اما بنشینید.

628
00:43:59,000 --> 00:44:02,086
من هرگز ندیده بودم که مردی بتواند مرا تا این حد عصبانی کند.

629
00:44:03,170 --> 00:44:07,591
همه دوباره بشینن
عمل دیگری در راه است

630
00:44:12,138 --> 00:44:14,015
کسی رو میشناسی تونی؟

631
00:44:14,140 --> 00:44:17,184
- چی؟
- ماریو؟

632
00:44:17,310 --> 00:44:21,397
آیا می توانید به کسی فکر کنید که او بتواند با او ازدواج کند؟

633
00:44:21,522 --> 00:44:25,276
اگر آرام شوی،
با یک فروشگاه کوچک زیبا،

634
00:44:25,401 --> 00:44:29,405
و شما یک زن کوچک خوب پیدا می کنید
و در یک شهر کوچک زیبا زندگی کنید و...

635
00:44:29,530 --> 00:44:33,451
فکر نمیکنی این تمام چیزی است که من فکر می کنم
در مورد هر دقیقه از روز، هر روز؟

636
00:44:33,576 --> 00:44:35,911
پس به من کمک کن، من باید همین جا بمیرم.

637
00:44:36,037 --> 00:44:38,706
اگر او مرده افتاده بود
تمام وقت هایی که قرار است،

638
00:44:38,831 --> 00:44:42,543
من وارد تجارت گورستان می شدم.

639
00:44:42,668 --> 00:44:47,423
میدونی کی کامل میشه ماریو؟
خانم راجرز

640
00:44:47,548 --> 00:44:48,716
سازمان بهداشت جهانی؟

641
00:44:48,841 --> 00:44:52,803
شوهرش چند سال پیش فوت کرد
و چند دلار برایش گذاشت.

642
00:44:52,928 --> 00:44:57,850
- باور کن، او برای تو عالی خواهد بود.
- بگو میدونی چیه؟

643
00:44:57,975 --> 00:45:01,353
قضیه چیه
با پسر عموی دوم لویی بندی؟

644
00:45:01,479 --> 00:45:04,732
- چرا اینطوری میگی؟
- او یک زن کوچک خوب و آرام است.

645
00:45:04,857 --> 00:45:08,319
- او آنقدر بزرگ شده که مادرش باشد.
- او یک زن کوچک خوب است.

646
00:45:08,444 --> 00:45:13,741
هر بار که نام زنی را ذکر می کنم،
شما پسر عموی دوم لویی بندی را بزرگ می کنید.

647
00:45:13,866 --> 00:45:15,910
آیا شما هیچ زن دیگری را نمی شناسید؟

648
00:45:16,035 --> 00:45:18,496
خوب، او یک زن خوب، آرام و کوچک است.

649
00:45:18,621 --> 00:45:21,957
باور کن تونی
خانم راجرز برای شما عالی خواهد بود.

650
00:45:22,083 --> 00:45:25,628
ما به خانه آنها می رفتیم.
شما می توانید یک وعده غذایی را درست از روی زمین بخورید.

651
00:45:25,753 --> 00:45:30,382
سوفی، من دوست ندارم غذا بخورم
وعده های غذایی من از روی زمین

652
00:45:30,508 --> 00:45:33,219
باشه، اگه خانم راجرز رو میخوای...

653
00:45:33,344 --> 00:45:38,140
آیا شما دو نفر دیوانه اید؟ شما در حال انتخاب یک
همسرش انگار بازار برده یا جایی است.

654
00:45:38,265 --> 00:45:42,269
او اینجا در میامی زندگی می کند و من هستم
قراره بهش زنگ بزنه و سلام کنه

655
00:45:42,394 --> 00:45:45,606
- لطفا سوفی.
- ملاقات با او به چه قیمتی تمام می شود؟

656
00:45:45,731 --> 00:45:49,026
-او ازدواج نمی کند.
- صداش میکنی بیرونش.

657
00:45:49,151 --> 00:45:51,987
- به دردت نمی خوره
- او یک دختر جوان می خواهد. یک ولگرد

658
00:45:52,112 --> 00:45:56,325
- چه ولگردی؟
- ادم! آیا در فرودگاه ما را ملاقات کردید؟

659
00:45:56,450 --> 00:45:59,203
تمام آنچه از تو می خواهم انجام دهی، تونی،
در مورد آن فکر کنید

660
00:45:59,328 --> 00:46:03,958
اگر می خواهید با آن زن آشنا شوید،
بهش زنگ میزنم چه ضرری خواهد داشت؟

661
00:46:04,083 --> 00:46:09,296
- سوفی، بیا من و تو فرار کنیم.
- اوه، تونی، بس کن. جدی میگم

662
00:46:09,421 --> 00:46:12,383
- بهش فکر می کنی؟
- قول میدم در موردش فکر کنم.

663
00:46:12,508 --> 00:46:16,512
حالا بیا اتاقت را نشانت می دهم.
بیا

664
00:46:17,513 --> 00:46:19,557
بیا ببر

665
00:46:20,808 --> 00:46:22,852
ادم.

666
00:46:24,019 --> 00:46:28,524
فرد، کلید را به من بده
به سوئیت ریاست جمهوری

667
00:46:29,608 --> 00:46:32,695
- فقط می خوام خوشحال باشی، همین.
- باشه

668
00:46:32,820 --> 00:46:35,447
حالا برای چی گریه میکنی؟

669
00:46:35,573 --> 00:46:38,576
- شب بخیر، علی.
- گریه میکنه

670
00:46:38,701 --> 00:46:41,829
متفق، من می خواهم شما هر دوی ما را بدانید،

671
00:46:41,954 --> 00:46:46,292
ما خیلی برای شما می خواهیم
بیای و با ما زندگی کنی

672
00:46:50,879 --> 00:46:55,217
خب خاله سوفی
حتی در بازی های هاکی گریه می کند.

673
00:46:56,635 --> 00:46:58,679
تو پسر خوبی هستی الی

674
00:47:04,518 --> 00:47:06,562
ادم.

675
00:47:34,923 --> 00:47:36,967
متحد؟

676
00:47:58,197 --> 00:48:00,532
اینجا چیکار میکنی؟

677
00:48:04,370 --> 00:48:06,413
اینجا، ضربه بزنید.

678
00:48:10,626 --> 00:48:14,671
اوه، بیا، الی.
گوش کن، من هنوز پیرمرد نشده ام.

679
00:48:14,797 --> 00:48:18,175
من خیلی جوانم
بد نیست با یه دختر برم بیرون.

680
00:48:18,300 --> 00:48:20,594
میخوای من با عمو ماریو برم؟

681
00:48:20,719 --> 00:48:23,680
آخه چی داری انقدر دیوونه حرف میزنی
بنابراین من یک دختر را بوسیدم.

682
00:48:23,806 --> 00:48:26,225
چه کار باید کرد
با من و تو با ما؟

683
00:48:26,350 --> 00:48:29,853
اگر دارید، فقط به من بگویید، همین.

684
00:48:29,978 --> 00:48:35,484
من یک چیز را به شما می گویم ... آنها درست می گویند، شما
یک بچه لاغر مدام بهت میگم بخور

685
00:48:35,609 --> 00:48:39,321
خیر سالامی سرخ شده و هات داگ.
چه نوع غذایی برای سرو یک بچه است؟

686
00:48:39,446 --> 00:48:42,407
من بچه نیستم
کاش دیگر مرا بچه خطاب نمی کردی

687
00:48:42,533 --> 00:48:45,994
- نه، تو پیرمردی با ریش بلند.
- بچه بز است.

688
00:48:46,120 --> 00:48:49,748
بز، فردا صبح میخریم
یکی از اون یخچال های شیک

689
00:48:49,873 --> 00:48:53,293
با کارهای دو رنگ
آن شب در تلویزیون دیدیم؟

690
00:48:53,418 --> 00:48:56,338
آنها چیزهای وحشی هستند.
یک دکمه را فشار دهید و تکه های یخ بگیرید.

691
00:48:56,463 --> 00:48:58,382
- پسر!
- شوخی نیست.

692
00:48:58,507 --> 00:49:02,511
ما شیر در آن خواهیم داشت. به من بگو
چگونه از فرزندم مراقبت کنم؟ بهشون نشون میدم

693
00:49:02,636 --> 00:49:04,388
تو واقعا منو میفهمی

694
00:49:04,513 --> 00:49:09,434
ما سبزیجات خواهیم داشت و سه تا خواهیم داشت
وعده های غذایی در روز در اتاق خودمان آنجا.

695
00:49:09,560 --> 00:49:11,562
- کی میخواد آشپزی کنه؟
- هی نق

696
00:49:11,687 --> 00:49:14,690
دست از غر زدن من بردار کی قراره آشپزی کنه؟
یک بشقاب داغ می گیریم.

697
00:49:14,815 --> 00:49:19,152
مقداری غذای منجمد بخرید، آنها را در آن می ریزند
آب، سه دقیقه، شما یک وعده غذایی دارید.

698
00:49:19,278 --> 00:49:22,739
امروز هر لال گنگ می تواند آشپزی کند.
سبزی خواهیم داشت

699
00:49:22,865 --> 00:49:25,868
- چه نوع سبزیجاتی را دوست دارید؟
- اسفناج؟

700
00:49:25,993 --> 00:49:31,373
برای اسفناج چه نیازی به شما دارم؟ من را نام ببرید
چیزی فانتزی، مانند کلم بروکلی یا کدو سبز.

701
00:49:31,498 --> 00:49:36,545
پاپ، مجبورم نکن باهاشون برم
من نمی خواهم با آنها بروم.

702
00:49:40,132 --> 00:49:44,761
تو شانسی داشتی، الی. متحد خوش شانس.

703
00:49:44,887 --> 00:49:50,392
حتما پشت تیرک مخفی شده بودی
بعدازظهر که باباها را دادند.

704
00:49:50,517 --> 00:49:53,520
نمی دانم، اخیراً ...

705
00:49:53,645 --> 00:49:58,150
می دانی، من می توانستم درست از کنار آن رد شوم
یک بلوک جامد از طلا و اگر آن را لمس کنم،

706
00:49:58,275 --> 00:50:00,402
اسپاگتی درست روی دستم

707
00:50:00,527 --> 00:50:02,863
میتونستم یه جایی کار پیدا کنم

708
00:50:04,489 --> 00:50:06,533
من معتقدم که شما می توانید.

709
00:50:07,367 --> 00:50:11,538
یه ایده گرفتم فکر کنم برم و بگم
آنها من آماده ملاقات با آن زن هستم.

710
00:50:11,663 --> 00:50:15,042
- چه زنی؟
- اونی که میخوان با من ازدواج کنن.

711
00:50:15,167 --> 00:50:17,169
با زنی که حتی نمیشناسید ازدواج کنید؟

712
00:50:17,294 --> 00:50:21,632
کی گفته باهاش ​​ازدواج کن او را ملاقات کنید.
اگر معلوم شود که او یک سگ است، نهایی.

713
00:50:21,757 --> 00:50:24,301
حداقل من او را ملاقات کردم.
آنها دیگر به من ادم خطاب نمی کنند.

714
00:50:24,426 --> 00:50:28,305
- اگر معلوم شود که او خوب است، چه؟
- فوق العاده من با شما معامله خواهم کرد.

715
00:50:28,430 --> 00:50:33,268
اگر من او را دوست ندارم و شما او را دوست دارید، شما
با او ازدواج کن و می توانی از من مراقبت کنی.

716
00:50:33,393 --> 00:50:36,313
- پاپ، تو سرت سوراخ شد.
- میدونم

717
00:50:37,105 --> 00:50:41,860
دوست دارم بهتر به نظر برسید خیلی به نظر میای
بدون اشک و چانه بهتره...

718
00:50:41,985 --> 00:50:45,447
یادت باشه آهنگی که استفاده کردیم
در مورد چانه روی زمین آواز بخوانم؟

719
00:50:45,572 --> 00:50:47,032
آهنگ مورچه.

720
00:50:47,157 --> 00:50:49,701
دفعه بعد که پیدا شدی
با چانه روی زمین

721
00:50:49,826 --> 00:50:54,206
چیزهای زیادی برای آموختن وجود دارد،
پس به اطراف نگاه کن

722
00:50:56,708 --> 00:50:59,878
همان چیزی که آن مورچه کوچک را پیر می کند

723
00:51:00,003 --> 00:51:03,006
فکر می کنید او یک کارخانه لاستیک بزرگ را جابجا می کند؟

724
00:51:03,131 --> 00:51:08,220
هر کسی می داند مورچه نمی تواند ...
یک گیاه درخت لاستیک را جابجا کنید

725
00:51:08,345 --> 00:51:15,102
اما او امید زیادی دارد
او امید زیادی دارد

726
00:51:15,227 --> 00:51:21,441
او امیدهای بالایی برای پای سیب دارد

727
00:51:21,566 --> 00:51:23,777
بنابراین هر زمان که احساس ضعف می کنید

728
00:51:23,902 --> 00:51:28,407
به جای رها کردن،
فقط مورچه را به خاطر بسپار

729
00:51:28,532 --> 00:51:31,618
اوه، یک گیاه درخت لاستیکی دیگر می رود

730
00:51:31,743 --> 00:51:34,704
اوه، یک گیاه درخت لاستیکی دیگر می رود

731
00:51:34,830 --> 00:51:38,542
اوه، یک گیاه درخت لاستیکی دیگر می رود

732
00:51:41,128 --> 00:51:46,258
وقتی مشکلات تماس می گیرند و پشت شما
به دیوار، چیزهای زیادی برای آموختن وجود دارد

733
00:51:46,383 --> 00:51:48,426
آن دیوار ممکن است سقوط کند

734
00:51:50,720 --> 00:51:53,723
یک بار یک قوچ قدیمی احمق وجود داشت

735
00:51:53,849 --> 00:51:56,935
فکر می کرد سدی را سوراخ می کند

736
00:51:57,060 --> 00:52:01,982
هیچ کس نمی تواند آن رام اسکرام را ایجاد کند
او مدام آن سد را محکم می کرد

737
00:52:02,107 --> 00:52:08,488
چون امید زیادی داشت
او امید زیادی داشت

738
00:52:08,613 --> 00:52:14,703
او امیدهای زیادی به پای سیب در آسمان داشت

739
00:52:14,828 --> 00:52:18,832
- پس هر زمان که احساس ضعف کردی
-هرگز رها نکن

740
00:52:18,957 --> 00:52:21,251
فقط اون رام رو یادت باشه

741
00:52:21,376 --> 00:52:24,337
اوه، یک سد میلیارد کیلوواتی وجود دارد

742
00:52:24,462 --> 00:52:27,340
اوه، یک سد میلیارد کیلوواتی وجود دارد

743
00:52:27,465 --> 00:52:31,261
اوه، یک سد میلیارد کیلوواتی وجود دارد

744
00:52:32,554 --> 00:52:38,935
بهتره امید زیادی داشته باشی
امیدهایت را حفظ کن

745
00:52:39,060 --> 00:52:45,233
این امیدهای بالای پای سیب در آسمان را حفظ کنید

746
00:52:45,358 --> 00:52:49,154
- مشکل فقط یک بادکنک اسباب بازی است
- به زودی می ترکند

747
00:52:49,279 --> 00:52:52,449
آنها فقط موظف به پاپ هستند

748
00:52:52,574 --> 00:52:55,327
اوه، مشکل دیگری وجود دارد
کرپلاپ!

749
00:52:55,452 --> 00:52:58,496
اوه، مشکل دیگری وجود دارد
کرپلاپ!

750
00:52:58,622 --> 00:53:02,500
اوه، مشکل دیگری وجود دارد
کرپلاپ!

751
00:53:02,626 --> 00:53:04,669
کرپلاپ!

752
00:53:10,675 --> 00:53:13,720
بهت بگم چیه
من به آنها می گویم که همه را بیاورند.

753
00:53:13,845 --> 00:53:19,517
ما نگاهی به او و اگر هر دو خواهیم داشت
مثل او، شاید او با خودش معامله کند.

754
00:53:19,643 --> 00:53:22,020
-اگه اون تو رو دوست نداشته باشه چی؟
- چرا، تو!

755
00:53:22,145 --> 00:53:24,189
- اوف!
- چرا، تو!

756
00:53:58,098 --> 00:54:00,475
- اوه، سلام.
- سلام

757
00:54:04,437 --> 00:54:07,440
خب الان باید بری

758
00:54:07,565 --> 00:54:09,901
- خداحافظ
- خداحافظ

759
00:54:14,948 --> 00:54:17,742
راستشو بگو
فکر می کنی من در این مورد خیلی چاق به نظر می رسم؟

760
00:54:17,867 --> 00:54:19,452
- من نمی دانم.
- مهم نیست.

761
00:54:19,577 --> 00:54:22,914
چرا اینقدر عصبی هستی؟
چه کسی با آن زن ازدواج می کند، شما یا او؟

762
00:54:23,039 --> 00:54:25,083
- تونی
- سوفی

763
00:54:26,209 --> 00:54:29,504
- ماریو، شیرینی را از کجا پیدا کردی؟
- شیرینی؟

764
00:54:29,629 --> 00:54:32,507
- سوفی، تو گاسر هستی.
- نکن، تونی!

765
00:54:32,632 --> 00:54:35,385
- میشنوی ماریو؟
- گاسر

766
00:54:35,510 --> 00:54:37,804
ببین، تونی، می‌خواهم کت و شلوار بپوشی.

767
00:54:37,929 --> 00:54:39,764
- یه چیزی ساکته
- یک کت و شلوار آرام

768
00:54:39,889 --> 00:54:44,602
- چیزی قرضی؟ چیزی آبی؟
- تونی، و یک کراوات ساده.

769
00:54:44,727 --> 00:54:47,647
من حق با شما خواهم بود.
من باید یک تماس بگیرم

770
00:54:47,772 --> 00:54:51,109
- من را سید شوارتز بیاور.
- بیا بریم بیرون منتظر بمونیم.

771
00:54:55,405 --> 00:54:59,409
- راستش را بگو، فکر می کنی تونی او را دوست دارد؟
- نه

772
00:54:59,534 --> 00:55:02,036
چرا اینطوری میگی؟
از کجا انقدر میدونی

773
00:55:02,162 --> 00:55:03,955
از من پرسیدی؟

774
00:55:06,875 --> 00:55:10,503
من به شما هشدار می دهم.
خانم راجرز زن بسیار حساسی است.

775
00:55:10,628 --> 00:55:12,881
اگر برای جریحه دار کردن احساساتش یک کلمه بگویید...

776
00:55:13,006 --> 00:55:15,383
تو اینجا کار بزرگی می کنی

777
00:55:15,508 --> 00:55:19,179
زنی با مردی آشنا می شود و ازدواج می کند.
یک پیشنهاد تجاری ساده

778
00:55:19,304 --> 00:55:23,725
ازدواج ساده نیست، یک تجارت نیست
و این یک پیشنهاد نیست

779
00:55:23,850 --> 00:55:26,269
تو پیری دیوونه میشی

780
00:55:26,394 --> 00:55:30,648
اول شما تنها هستید، پس می خواهید
بیا اینجا و پسر کوچولو را ببر.

781
00:55:30,773 --> 00:55:34,068
خوب، خوب.
پس ما اینجا پایین می آییم... با هواپیما.

782
00:55:34,194 --> 00:55:38,656
حالا شما یک زن را می کشانید کنار
موهایش و، بوم، تو خواستگاری.

783
00:55:38,781 --> 00:55:43,369
چرا؟ بنابراین پسر کوچک می تواند داشته باشد
یک خانه اینجا، نه با ما.

784
00:55:43,494 --> 00:55:46,956
چی میخوای؟ آیا شما می خواهید
پسر را بگیرم یا پسر را ترک کنم؟

785
00:55:47,081 --> 00:55:52,462
- من فقط می خواهم همه خوشحال باشند.
- خوب الان داری گریه میکنی

786
00:55:52,587 --> 00:55:54,631
داری دیوونم میکنی

787
00:55:57,342 --> 00:56:02,055
اگر می توانید آن هتل های بی کیفیت را به من تحویل دهید
با قیمتی نه بیشتر از پنج میلیون،

788
00:56:02,180 --> 00:56:05,391
پول نقد، به هر حال، به دلایل مالیاتی،
شما با خودتان معامله ای دارید

789
00:56:05,516 --> 00:56:09,354
نظر شما در مورد آن چیست،
شما دزد املاک هستید؟

790
00:56:09,479 --> 00:56:11,439
چی؟

791
00:56:11,564 --> 00:56:14,359
کی گفته من دارم پرت میشم بیرون
از باغ عدن؟

792
00:56:14,484 --> 00:56:18,154
بانک؟ مسخره نباش،
دوست پر زیبای من

793
00:56:18,279 --> 00:56:21,616
برادرم از من حمایت می کند
و او در حال حاضر اینجا در هتل است.

794
00:56:21,741 --> 00:56:25,912
علاوه بر این، او می تواند شما را بخرد
و بانک و زمینی که روی آن ساخته شده است.

795
00:56:26,037 --> 00:56:28,122
-چطور دوست داری؟
- زن کیه؟

796
00:56:28,247 --> 00:56:31,668
- یه همچین شایعه ای پخش میشه، من مرده ام.
- زن کیه؟

797
00:56:31,793 --> 00:56:35,254
-چی حرف میزنی؟ چه زنی؟
- زنی که ملاقات می کنی.

798
00:56:35,380 --> 00:56:38,091
اوه، چند قیافه
برادرم از من می خواهد که ملاقات کنم.

799
00:56:38,216 --> 00:56:40,760
-اگه آبه دیاموند داره حرف میزنه...
- زن کیه؟

800
00:56:40,885 --> 00:56:43,513
ولش کن، میخوای؟
برادرم آنجاست

801
00:56:43,638 --> 00:56:46,808
-خب خوبه شاید بهتر باشد از او بپرسم.
- سلام.

802
00:56:50,144 --> 00:56:52,271
چیزی نیست واقعا

803
00:56:52,397 --> 00:56:55,733
برادرم قبل از اینکه به من پول بدهد
او مرا وادار می کند روغن کرچک مصرف کنم.

804
00:56:55,858 --> 00:57:01,614
- او می خواهد شما با روغن کرچک ازدواج کنید.
- بیا بیرون دراماتیک نشوید

805
00:57:01,739 --> 00:57:05,660
حالا ببین می تونیم بریم شام.
ما به اتاق بوم-بوم می رویم.

806
00:57:05,785 --> 00:57:07,995
- باید با این زن ملاقات کنی.
- پس چی؟

807
00:57:08,121 --> 00:57:13,543
ده، پانزده دقیقه،
من او را از دست می دهم، سپس شما را ملاقات خواهم کرد.

808
00:57:13,668 --> 00:57:17,630
یه ایده قشنگ گرفتم
ما به فرودگاه می رویم، سوار هواپیما می شویم،

809
00:57:17,755 --> 00:57:19,799
ما به کوبا می رویم، 59 دقیقه.

810
00:57:19,924 --> 00:57:23,970
اکنون پرواز کنید، بعدا پرداخت کنید. متوجه شدی؟
برو اون پایین چند تا چاچا...

811
00:57:24,095 --> 00:57:30,101
من برای شما یک صبحانه کوبایی و خانه می خرم
قبل از روزنامه های صبح آن یک تاریخ؟

812
00:57:30,226 --> 00:57:32,729
اوه، تونی.

813
00:57:32,854 --> 00:57:35,940
- تونی، منو میخوای؟
- اوه، تو می دانی.

814
00:57:36,065 --> 00:57:39,861
عزیزم، وقتی به کوبا رسیدیم، نگه داریم
درست در حال رفتن بگذار باد بیاید.

815
00:57:39,986 --> 00:57:43,406
- بگذار... چی؟
- اینجا از تو زندانی می سازند.

816
00:57:43,531 --> 00:57:46,409
آن مربع های بیرون آن ایوان،
آنها شما را به زنجیر می کشند

817
00:57:46,534 --> 00:57:49,954
یک دقیقه صبر کن تمام کاری که باید انجام دهم
برای مدتی در این هتل نگه دارید،

818
00:57:50,079 --> 00:57:52,832
ایده من را به جری مارکز برسانم
و من در خیابان آسان خواهم بود.

819
00:57:52,957 --> 00:57:56,127
عزیزم تو بال داری
لازم نیست پرنده کیوی باشید.

820
00:57:56,252 --> 00:57:59,547
- منو اینطور صدا نکن
- این فرصت سفارشی ماست.

821
00:57:59,672 --> 00:58:03,468
- ببین بچه رو بذار پیش برادرت.
- متحد؟

822
00:58:03,593 --> 00:58:06,762
البته. او با آنها بهتر است، تونی.
شما می دانید که.

823
00:58:06,888 --> 00:58:08,890
نه شرلی نه، نتوانستم.

824
00:58:09,015 --> 00:58:11,767
شما می دانید که او با آنها بهتر است.
چرا با من دعوا کنید؟

825
00:58:11,893 --> 00:58:14,979
- اوه، ببخشید.
- آیا تا به حال به در زدن فکر می کنی، فرد؟

826
00:58:15,104 --> 00:58:19,650
- چی میخوای؟
- کلانتر آنجاست، رئیس.

827
00:58:19,775 --> 00:58:23,362
- باشه، بهش بگو منم میام بیرون.
- بله قربان.

828
00:58:25,656 --> 00:58:27,700
عزیزم

829
00:58:31,078 --> 00:58:34,498
به من اعتماد کن عزیزم
به من سنگ پرتاب نکن، نه الان.

830
00:58:34,624 --> 00:58:39,795
اجازه دهید این اعلامیه اخراج را از پشتم بردارم
و ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد آیا شما؟ باشه؟

831
00:58:39,921 --> 00:58:43,883
خوب، من نمی دانم.
اگر من یک مغز در شرایط کار داشتم ...

832
00:58:44,008 --> 00:58:46,677
سر شام میبینمت؟ یک تاریخ؟

833
00:58:46,802 --> 00:58:51,557
- اگه بلندم کنی صافت می کنم.
- افتخار پیشاهنگی

834
00:58:52,683 --> 00:58:55,144
یه چیز پر زرق و برق بپوش، هوم؟

835
00:59:07,657 --> 00:59:11,035
- کلانتر اوضاع در دوج سیتی چگونه است؟
- چطوری تونی؟

836
00:59:11,160 --> 00:59:14,121
من می دانم. فردا صبح من مرده ام، درست است؟

837
00:59:14,247 --> 00:59:17,917
-فقط خواستم بهت بگم متاسفم.
- شما می توانید سفر خود را نجات دهید.

838
00:59:18,042 --> 00:59:22,421
- من پول گرفتم. همه چیز حل شده است
- چیز خوبیه امیدوارم اینطور باشد.

839
00:59:22,546 --> 00:59:25,716
- منم همینطور
- ولش کن، می خواهی؟

840
00:59:25,841 --> 00:59:30,054
- اگر جری مارکز زنگ بزند، من در اتاقم خواهم بود.
- به هر حال، رئیس، تبریک می گویم.

841
00:59:30,179 --> 00:59:31,912
برای چی؟

842
00:59:33,975 --> 00:59:36,394
- همه گرفتاری های شما کوچولوها باشد.
-در مورد چی حرف میزنی؟

843
00:59:36,519 --> 00:59:38,562
- الی به من گفت.
- بهت گفت چی؟

844
00:59:38,688 --> 00:59:42,233
- داری ازدواج می کنی
- اون بهت گفت که من...

845
00:59:42,358 --> 00:59:45,277
او فقط بیرون نیامد و آن را گفت...

846
00:59:50,616 --> 00:59:54,620
- سلام پاپ
- باشه پسر عاقل، شروع کن به صحبت کردن.

847
00:59:57,206 --> 00:59:59,417
- برات هدیه گرفتم
- اصلا مهم نیست.

848
00:59:59,542 --> 01:00:03,295
- چرا به همه می گویید ازدواج می کنم؟
-به کسی نگفتم

849
01:00:03,421 --> 01:00:05,548
نه به کسی نگفتی

850
01:00:05,673 --> 01:00:08,384
- حتی گل هم گرفتی.
- 29 سنت.

851
01:00:08,509 --> 01:00:12,888
فکر می کنم من و شما بهتر است داشته باشیم
کمی صحبت بیا اینجا

852
01:00:13,013 --> 01:00:15,015
برای چی داری چنین معامله بزرگی می کنی؟

853
01:00:15,141 --> 01:00:18,102
چه انتظاری داری،
مرلین مونرو از آن در عبور کند؟

854
01:00:18,227 --> 01:00:21,105
مقداری گوجه فرنگی خشک شده قدیمی،
دوست خاله ات

855
01:00:21,230 --> 01:00:25,401
منظورم این است که او چه شکلی می تواند داشته باشد؟ چرا
آیا شما چنین تولید بزرگی می سازید؟

856
01:00:25,526 --> 01:00:29,572
گفتی اگر دوستش داری
و اگر دوستش داشتم...

857
01:00:29,697 --> 01:00:34,452
من این را گفتم اما تو به بازیگری ادامه بده
مثل اینکه مونرو قراره از در بیاد.

858
01:00:34,577 --> 01:00:36,537
بذار یه چیزی بهت بگم...

859
01:00:36,662 --> 01:00:38,831
چه چیزی در مورد مرلین مونرو عالی است؟

860
01:00:38,956 --> 01:00:44,003
شما همیشه در مورد مرلین صحبت می کنید
مونرو. چه چیزی در مورد او عالی است؟

861
01:00:44,128 --> 01:00:48,841
همین سوال را در پنج یا شش از من بپرس
سال‌ها، به شما می‌گویم چه چیزی در مورد او عالی است.

862
01:00:48,966 --> 01:00:52,261
اوه، آن من می دانم.

863
01:00:55,765 --> 01:00:59,018
- میدونی چیه؟
-خب میدونی

864
01:00:59,143 --> 01:01:03,314
گوش کن، فکر می کنم تو خیلی چیزها را می دانی.
تو هنوز بچه کوچیکی، میدونی

865
01:01:03,439 --> 01:01:05,691
بهت میگم کی بدونی

866
01:01:09,111 --> 01:01:12,490
- اون جازی که روی سرت گذاشتی چیه؟
- دوست نداری؟

867
01:01:12,615 --> 01:01:15,826
- وحشتناک است. موهای خود را بشویید.
- پاپ، آنقدرها هم بد نیست.

868
01:01:15,951 --> 01:01:19,455
خیلی بد است. برو داخل موهاتو بشور

869
01:01:28,464 --> 01:01:31,550
ممنون، پاپ. و با خانم مهربان باش

870
01:01:33,427 --> 01:01:34,678
خانم!

871
01:01:46,941 --> 01:01:48,817
من همیشه می گویم که ...

872
01:01:48,943 --> 01:01:51,862
یو هو، خانم راجرز!

873
01:01:59,578 --> 01:02:02,248
فکر میکردم نمیتونی از پسش بر بیای

874
01:02:05,167 --> 01:02:08,170
هی، سوفی! لطفا!

875
01:02:08,295 --> 01:02:12,633
سوفی سوفی سوفی...

876
01:02:12,758 --> 01:02:14,760
ماریو، ببین کی اینجاست

877
01:02:14,885 --> 01:02:17,221
- امیدوارم بیمه شده باشه.
- بله سلام.

878
01:02:19,265 --> 01:02:23,185
- او اینجاست. چک حقوق ما
- خوب، جلال!

879
01:02:23,310 --> 01:02:27,106
هی، رئیس او اینجاست.

880
01:02:27,231 --> 01:02:31,652
برخی از آنها تلویزیون دارند. او
اجازه پخت و پز در اتاق ها را نمی دهد.

881
01:02:31,777 --> 01:02:36,407
او در این مورد بسیار سختگیر است.
خیلی خوبه او هم همینطور.

882
01:02:36,532 --> 01:02:38,784
تونی؟

883
01:02:40,202 --> 01:02:42,079
حدس بزن کی اینجاست

884
01:02:45,290 --> 01:02:49,420
- اوه، به خاطر خدا. اینجا، این را بگیر
- باهاش ​​چیکار کنم؟

885
01:02:49,545 --> 01:02:53,924
- بذار یه جایی
- تونی؟ متحد؟

886
01:02:57,344 --> 01:03:00,389
تو یه نگاه بهش بنداز
و به من بگو چگونه او را دوست داری

887
01:03:00,514 --> 01:03:02,641
خب بیا ادامه بده

888
01:03:03,934 --> 01:03:05,978
سلام

889
01:03:17,573 --> 01:03:21,160
بیا داخل، عزیزم، من تو را می خواهم
برای ملاقات با خانم راجرز برادرزاده ام الی.

890
01:03:21,285 --> 01:03:23,328
اون پسرش

891
01:03:24,705 --> 01:03:27,916
- چطوری، الی؟
- چطوری؟

892
01:03:31,336 --> 01:03:34,923
- خوب، ما برای چه ایستاده ایم؟
-آره بیا بشینیم

893
01:03:35,048 --> 01:03:38,218
یک صندلی داشته باشید. خودتو راحت کن

894
01:03:38,343 --> 01:03:41,305
روی اون صندلی ننشین
هیچوقت بلند نمیشی

895
01:03:41,430 --> 01:03:43,974
- اینجا یک صندلی خوب است.
- این صندلی را دوست داری؟

896
01:03:44,099 --> 01:03:47,269
- خوب میشه، ممنون.
- خوب

897
01:03:49,688 --> 01:03:53,275
- کسی اینجا علاقه مند به علم است؟
- بله، این کتاب من است.

898
01:03:53,400 --> 01:03:57,863
-خب باید خیلی باهوش باشی.
- اوه...

899
01:03:57,988 --> 01:04:00,574
پاپ تا یک دقیقه دیگر اینجا خواهد بود.
داره لباس میپوشه

900
01:04:00,699 --> 01:04:03,243
- باشه
- من صندلی دیوانه را می گیرم.

901
01:04:03,368 --> 01:04:06,163
قهرمان نباش
میخوای کمرتو بشکنی؟

902
01:04:06,288 --> 01:04:10,083
کمرش وحشتناک است.
حالا او قبض دکتر دیگری می خواهد.

903
01:04:10,209 --> 01:04:13,837
پسر ما رابرت می گوید ...
او یک دکتر است، آیا می دانید؟

904
01:04:13,962 --> 01:04:16,256
- اوه، نه.
- پارسال تموم کرد.

905
01:04:16,381 --> 01:04:18,926
ماریو او را آماده کرد
در مکانی زیبا در خیابان پارک.

906
01:04:19,051 --> 01:04:24,181
خیلی بیماری تو خانواده هست
او به تنهایی می توانست با آن امرار معاش کند.

907
01:04:24,306 --> 01:04:28,852
میدونی، خودم، پاهای وحشتناکی داشتم.
آنها به من صدمه زدند.

908
01:04:28,977 --> 01:04:32,648
پسر باکلاس من، می دانی
او به من چه می گوید؟ روان تنی است.

909
01:04:32,773 --> 01:04:35,067
پاهایم در سرم است.

910
01:04:36,235 --> 01:04:41,156
پسر دیگر ما، جولیوس،
او در فروشگاه با ما است.

911
01:04:41,281 --> 01:04:43,700
- او متاهل است.
- جولیوس

912
01:04:43,825 --> 01:04:47,538
- ماریو
- او در فروشگاه است. او آنجا می نشیند.

913
01:04:47,663 --> 01:04:51,250
یک مشتری وارد می شود، او در توالت می دود.

914
01:04:55,128 --> 01:04:59,550
به چه چیزی نگاه می کنی؟
راز بزرگ، من یک پسر احمق دارم.

915
01:05:01,843 --> 01:05:05,305
زن به هر حال می داند،
او در خانواده خواهد بود

916
01:05:05,430 --> 01:05:10,852
- خانم راجرز، آیا دوست دارید اینجا زندگی کنید؟
- بله. بله، من انجام می دهم.

917
01:05:11,812 --> 01:05:14,064
- پاپ، اون خودشه.
- سازمان بهداشت جهانی؟

918
01:05:14,189 --> 01:05:16,400
مرلین مونرو. عجله کن

919
01:05:16,525 --> 01:05:18,318
من شما را صاف می کنم.

920
01:05:31,915 --> 01:05:35,043
آدمخوارها اون بالا چی گرفتین؟

921
01:05:36,712 --> 01:05:38,630
- تونی کجاست؟
- داره میاد

922
01:05:41,925 --> 01:05:47,264
- آیا می توانم برای کسی نوشابه بیاورم؟
- اوه، خوب، الی. بیا اینجا

923
01:05:47,389 --> 01:05:49,933
میدونی من فقط میخواستم ازت بپرسم

924
01:05:50,058 --> 01:05:53,979
من مزه بدی در دهانم گرفته است.
حتما آن پاسترمی امروز صبح بوده است.

925
01:05:54,104 --> 01:05:58,317
- من پاسترامی و تخم مرغ داشتم.
- شما به نوشابه احتیاج ندارید.

926
01:05:58,442 --> 01:06:00,360
آیا تا به حال زنی را در زندگی خود دیده اید؟

927
01:06:00,485 --> 01:06:03,613
او عاشق آب ساده است.
کمی آب گرفتی؟

928
01:06:03,739 --> 01:06:06,366
اوه، حتما
آیا می توانم چیزی برای شما بیاورم، خانم راجرز؟

929
01:06:06,491 --> 01:06:09,244
باشه پس
می توانید برای من هم آب بیاورید.

930
01:06:09,369 --> 01:06:11,413
باشه

931
01:06:13,290 --> 01:06:17,252
اینجا، یک دقیقه صبر کنید.
همه چیز درست است. پیش برو، الی

932
01:06:17,377 --> 01:06:20,213
- ماریو سوفی
- سلام تونی.

933
01:06:20,338 --> 01:06:24,926
-ببخشید دیر اومدم آیا این خانم رابرتز است؟
- خانم راجرز است.

934
01:06:25,052 --> 01:06:29,723
-ببخشید دیر اومدم شما چطور؟
- درسته. شما چطور؟

935
01:06:29,848 --> 01:06:32,392
- تونی، من...
- الان نه، ماریو. الان نه.

936
01:06:33,935 --> 01:06:37,481
- تا حالا باهاش ​​آشنا شدی؟ پسرم الوین
-آلوین؟!

937
01:06:37,606 --> 01:06:40,108
اوه، بیا او از این نام، آلوین متنفر است.

938
01:06:40,233 --> 01:06:43,737
اونجا چی گرفتی؟ آب؟
چرا یک بطری شراب را باز نکردی؟

939
01:06:43,862 --> 01:06:47,115
- آب می خواستند.
-آب همینو میخواستی؟

940
01:06:47,240 --> 01:06:50,243
خوب، این ایده خوبی است.
برو برام آب بیار این ایده خوبی است.

941
01:06:50,368 --> 01:06:54,247
آب برای شما خوب است، می دانید؟
خون را پاک می کند

942
01:06:54,372 --> 01:06:57,417
خانم راجرز سوفی برو، ماریو.

943
01:06:57,542 --> 01:06:59,127
متشکرم.

944
01:06:59,252 --> 01:07:01,671
- ها؟
- قضیه چیه؟

945
01:07:01,797 --> 01:07:03,840
خب نمیدونم...

946
01:07:05,091 --> 01:07:08,011
- امروز رفتی ساحل؟
- اوه، حتما، فورا.

947
01:07:08,136 --> 01:07:11,431
20 سال است که او در آب نبوده است.
نه یک بار.

948
01:07:11,556 --> 01:07:16,019
برای من جالب نیست شما همونجا بشین گرم
میری تو آب سرد میشی

949
01:07:16,144 --> 01:07:18,188
شما به این می گویید لذت؟

950
01:07:20,232 --> 01:07:22,943
قبلا خیلی دیوونه بودی
در مورد حمام ترکی

951
01:07:23,068 --> 01:07:28,740
این متفاوت است. تو برو حمام،
شما لباس های خود را در می آورید، با مردم ملاقات می کنید.

952
01:07:41,419 --> 01:07:43,463
- سلام
- سلام

953
01:07:45,298 --> 01:07:47,342
سلام

954
01:07:51,805 --> 01:07:53,848
سلام

955
01:07:55,267 --> 01:07:59,938
او مسن ترین عضو خانواده است.
هر چه بگوید می رود. درسته ماریو؟

956
01:08:00,063 --> 01:08:03,149
ما آنجا هستیم. آه، این آب خوبی است.

957
01:08:03,858 --> 01:08:08,822
برای یک میلیون دلار، چه کسی تامی برنز را بازی کرد
قهرمانی سنگین وزن را از؟

958
01:08:08,947 --> 01:08:10,907
پاپ، الان نه

959
01:08:11,032 --> 01:08:15,829
بیا، الان وقت خجالت کشیدن نیست.
من به شما می گویم، خانم راجرز، این پسر شگفت انگیز است.

960
01:08:15,954 --> 01:08:19,374
اگر او در یک برنامه مسابقه بود،
او قبل از اولین تبلیغ برنده می شد.

961
01:08:19,499 --> 01:08:22,210
بیا، کی برنز را زد
برای قهرمانی؟

962
01:08:22,335 --> 01:08:26,006
- پاپ
- ماروین هارت بود، 20 دور، نه؟

963
01:08:26,131 --> 01:08:30,510
درسته، برای یک آسیاب... بوکس بلدی؟

964
01:08:30,635 --> 01:08:33,054
تونی، می خواهی در مورد دعوا صحبت کنی؟

965
01:08:33,179 --> 01:08:36,141
دیر شده است.
بیایید دست به کار شویم، خب؟

966
01:08:36,266 --> 01:08:38,852
-در مورد چی حرف میزنی؟
- حالا بشین اینجا

967
01:08:38,977 --> 01:08:41,354
یه خبر خوب برات دارم

968
01:08:41,479 --> 01:08:44,232
امروز صبح با تمام خانواده تماس گرفتم.
صحبتی داشتیم

969
01:08:44,357 --> 01:08:49,279
- خوب بعدا در موردش بگو
- همه با چند دلار تراشه می کنند.

970
01:08:49,404 --> 01:08:53,074
من این ملک کوچک بسیار زیبا را گرفتم
در ماریون شهر کوچک بسیار زیبا

971
01:08:53,199 --> 01:08:56,786
من به شما دروغ نمی گویم
این فروشگاه 100 درصد موقعیت دارد.

972
01:08:56,911 --> 01:09:01,249
مردم در آن، یک فروشگاه زنجیره ای، یک
محل آن طرف خیابان فروشگاه من خالی است

973
01:09:01,374 --> 01:09:03,793
بهش بگو سوفی
آیا این فروشگاه زیبایی است؟

974
01:09:03,918 --> 01:09:07,380
- به خاطر بهشت!
- 30 فوت جلو. سه پنجره

975
01:09:07,505 --> 01:09:09,632
خوب، به هر حال، همه ما تصمیم گرفتیم.

976
01:09:09,758 --> 01:09:12,927
حالا، شما در را باز خواهید کرد
یک پنج و ده کوچک خوب آنجاست.

977
01:09:13,053 --> 01:09:15,305
فقط یک مکان کوچک پرمصرف در شهر.

978
01:09:15,430 --> 01:09:21,061
سالهاست که در مورد آن صحبت می کنم
خودم، یک پنج و ده را در آنجا باز می کنم.

979
01:09:21,186 --> 01:09:24,064
اکنون، هر دوی شما در فروشگاه کار خواهید کرد،

980
01:09:24,189 --> 01:09:27,317
شما پنی ها را تماشا خواهید کرد
و شما زندگی بسیار خوبی خواهید داشت.

981
01:09:27,442 --> 01:09:31,196
شما این شهر را بسیار دوست خواهید داشت.
یک خانه کوچک زیبا در آنجا خواهید یافت.

982
01:09:31,321 --> 01:09:33,656
شما هرگز نگران نخواهید بود.

983
01:09:34,532 --> 01:09:41,289
در حال حاضر، در کنار ما، ما هستیم
همه وارد می شوند و 5000 دلار به شما می دهند.

984
01:09:41,414 --> 01:09:45,877
و من می فهمم
شوهرت چند دلار برایت گذاشت؟

985
01:09:46,002 --> 01:09:47,962
خب...

986
01:09:48,088 --> 01:09:50,632
اگر ببخشید لطفا

987
01:09:50,965 --> 01:09:57,514
قضیه چیه؟ قضیه چیه؟
من چه کار کردم؟ من چی گفتم؟ من نمی دانم.

988
01:09:59,474 --> 01:10:03,937
- دیوونه شدی؟ از ذهن شما خارج است؟
- آدمک، چه مشکلی داری؟

989
01:10:09,943 --> 01:10:11,694
سلام

990
01:10:15,824 --> 01:10:16,825
سلام

991
01:10:20,578 --> 01:10:23,456
اون حسی که باهاش ​​به دنیا اومده رو نداره

992
01:10:23,581 --> 01:10:28,586
تو آنقدر بزرگ شدی که بیشتر داشته باشی...
من، شما به یک ادم زنگ می زنید؟ من، او به یک آدم ادم زنگ می زند!

993
01:10:28,711 --> 01:10:33,591
عمو ماریو مرد خوبی است، واقعاً همینطور است.
اون خیلی خوبه که اذیت میکنه

994
01:10:33,716 --> 01:10:37,720
-مثل وقتی که بازوم رو نیشگون میگیره.
- شما در مورد جولیوس صحبت می کنید!

995
01:10:37,846 --> 01:10:42,725
خانم راجرز ماریو، از آنجا بلند شو.
برو بیرون و از خانم راجرز عذرخواهی کن.

996
01:10:42,851 --> 01:10:45,812
خودم از پسش برمیام مهم نیست.

997
01:10:47,981 --> 01:10:51,234
باور کن همه به من نگاه می کنند
مثل اینکه کار وحشتناکی انجام دادم

998
01:10:51,359 --> 01:10:53,695
من یک مرد ساده هستم.
شاید من اشتباه گفتم متاسفم

999
01:10:53,820 --> 01:10:57,323
-منم متاسفم...
- اگر احساسات شما را جریحه دار کردم، عذرخواهی می کنم.

1000
01:10:57,448 --> 01:10:59,576
آیا می خواهید یک فنجان قهوه بخورید؟

1001
01:10:59,701 --> 01:11:02,370
- باشه اگه بخوای
- یک ثانیه

1002
01:11:02,495 --> 01:11:04,998
اگر جری مارکز تماس بگیرد، من پیش هافمن خواهم بود.

1003
01:11:05,123 --> 01:11:07,625
او مرد خوبی است
اون ازت یه آدم خیلی خوب می کنه...

1004
01:11:07,750 --> 01:11:12,714
باشه، دیپلمات، ولش کن.
بیا یه قهوه بخوریم

1005
01:11:22,098 --> 01:11:24,017
امیدوارم، امیدوارم، امیدوارم.

1006
01:11:24,142 --> 01:11:27,437
خب راست میگی سوفی
او یک زن کوچک خوب و آرام است.

1007
01:11:27,562 --> 01:11:31,482
- چی بهت گفتم؟
- من هنوز فکر می کنم پسر عموی لویی بندی...

1008
01:11:35,862 --> 01:11:36,863
سوفی

1009
01:11:37,780 --> 01:11:42,410
- فکر کردی من شاید یک پیرمرد باشم؟
- اوه، نه. سن شما را به من گفتند.

1010
01:11:42,535 --> 01:11:46,080
- و دیگه چی؟
- اینکه پسر فوق العاده ای داری.

1011
01:11:46,205 --> 01:11:50,877
- نه نه منظورم اینه که میدونی چطوری به نظر میرسم
- او گفت تو خیلی خوش تیپ هستی.

1012
01:11:51,002 --> 01:11:54,964
-مثل دکتر
- فلان دکتر!

1013
01:11:55,089 --> 01:12:00,178
هر مردی که پیراهن تمیز می پوشد
هر روز برای خواهر شوهرم دکتر است.

1014
01:12:00,303 --> 01:12:02,680
اما چیزی که من نمی فهمم این است که ...

1015
01:12:02,805 --> 01:12:06,601
تو شبیه مردی نیستی
هر مشکلی در ملاقات با یک زن

1016
01:12:06,726 --> 01:12:12,357
- چه انتظاری داشتی، موش؟
- یه جورایی اگر می خواهید اسمش را بگذارید.

1017
01:12:12,482 --> 01:12:17,362
خب چطور اومدی
یک نگاه واقعی مثل شما؟ موش دوست داری؟

1018
01:12:17,487 --> 01:12:23,368
- یعنی فکر کردم خیلی ترسو باشی.
- اوه، شما آن نوع را دوست دارید؟ ترسو؟

1019
01:12:23,493 --> 01:12:27,413
آیا باید وجود داشته باشد
فقط یک نوع دوست دارد؟

1020
01:12:27,538 --> 01:12:32,085
- چی، همه رو دوست داری؟
- یعنی چی؟

1021
01:12:32,210 --> 01:12:34,295
هیچی. داشتم گفتگو میکردم

1022
01:12:34,420 --> 01:12:36,672
- چرا؟
-منظورت چیه چرا؟

1023
01:12:36,798 --> 01:12:39,384
فقط، می دانید، وقتی راه می روید، صحبت می کنید.

1024
01:12:44,222 --> 01:12:46,849
یک دقیقه صبر کن!
در مورد چی اینقدر حساسی؟

1025
01:12:46,974 --> 01:12:51,354
-از من چی میخوای؟
- یه مشت کرم بهت دادم؟

1026
01:12:51,479 --> 01:12:55,358
- ببین چرا خواستی منو ببینی؟
- سلام خانم راجرز.

1027
01:12:55,483 --> 01:12:58,778
- اوه، سلام مندی.
- هی مندی!

1028
01:12:58,903 --> 01:13:01,572
- تونی!
- میشناسیش؟

1029
01:13:02,532 --> 01:13:04,909
مراقب او باشید، خانم راجرز، او یک ببر است.

1030
01:13:05,034 --> 01:13:08,204
- بیا داخل، برایت قهوه می خرم.
- من نمی توانم. من دارم کار میکنم

1031
01:13:08,329 --> 01:13:12,291
کار بزرگی است، بنابراین یک چهارم کرایه را به باد می دهید.
هی، جری در شهر است، می دانید؟

1032
01:13:12,416 --> 01:13:15,378
بله، در روزنامه ها در مورد آن خواندم.

1033
01:13:17,380 --> 01:13:20,550
این تنگ ترین مرد در ساحل است.

1034
01:13:22,677 --> 01:13:24,595
- عصر بخیر، فرد.
- خانم وکسلر.

1035
01:13:24,720 --> 01:13:26,514
- سلام خانم وکسلر.
- سلام، الی.

1036
01:13:26,639 --> 01:13:29,642
- مامانت خوبه؟
- حالش خوبه فقط گذاشتمش تو تخت

1037
01:13:29,767 --> 01:13:32,645
- خیالت راحت جرونیمو
- ببخشید؟

1038
01:13:32,770 --> 01:13:35,064
- خوش بگذره
- ممنون

1039
01:13:35,189 --> 01:13:37,233
- خداحافظ
- خداحافظ

1040
01:13:39,527 --> 01:13:41,445
- سلام
- سلام

1041
01:13:41,571 --> 01:13:45,324
سلام خانم شیرل شما زیبا به نظر می رسید.
امشب شب بزرگ؟

1042
01:13:45,449 --> 01:13:49,829
- من نمی دانم. میتونه بزرگترین باشه
- اوه، چطور؟

1043
01:13:49,954 --> 01:13:53,416
اوه، میمون ها در زامبوآنگا هیچ قصه ای نمی گویند

1044
01:13:53,541 --> 01:13:57,086
اوه، میمون ها در زامبوآنگا هیچ قصه ای نمی گویند

1045
01:13:57,211 --> 01:14:00,923
اوه، میمون ها قصه نمی گویند
از آنجایی که میمون ها، همه آنها نر هستند

1046
01:14:01,048 --> 01:14:04,594
و این میمون در راه زامبوانگا است

1047
01:14:06,679 --> 01:14:09,390
- Zamboanga کجاست؟
-خب کی مهمه؟

1048
01:14:15,563 --> 01:14:20,651
الی، الی، آیا عشق پوسیده نیست؟
تو خیلی جوانی و من فراموش کرده ام

1049
01:14:38,461 --> 01:14:40,504
اکنون پرواز کنید، بعدا پرداخت کنید!

1050
01:14:45,885 --> 01:14:49,096
- برادرش ماریو کجاست؟
- برادر ماریو، ها؟

1051
01:14:49,221 --> 01:14:54,185
- الی، عمو ماریو کجاست؟
- اوه، اون بیرونه به نظرم شام رفتند.

1052
01:14:54,310 --> 01:14:56,979
شما لحظه ای که او وارد می شود با من تماس می گیرید.
صدایم را می شنوی؟

1053
01:14:57,104 --> 01:14:59,148
بله خانم

1054
01:15:58,833 --> 01:15:59,875
سلام

1055
01:16:06,006 --> 01:16:08,050
من فقط...

1056
01:16:18,310 --> 01:16:23,566
این نوع آب و هوا است
که همه را به کالیفرنیا می برد.

1057
01:16:23,691 --> 01:16:25,734
خب بیا داخل

1058
01:16:27,361 --> 01:16:30,239
هی، خیلی خوب است، اینطور نیست؟

1059
01:16:30,364 --> 01:16:32,408
خوشحالم که دوست داری.

1060
01:16:32,533 --> 01:16:34,577
دو نفر در اینجا یک جمعیت هستند.

1061
01:16:34,702 --> 01:16:37,955
خوب، اگر به پهلو راه برویم
مثل خرچنگ درستش میکنیم

1062
01:16:38,080 --> 01:16:42,334
اگر مارتینی دوست دارید، مقداری وجود دارد
در جعبه یخ من فقط یک پیش بند می گذارم.

1063
01:16:42,459 --> 01:16:44,670
- ببخشید
- نوشیدنی می خواهی؟

1064
01:16:44,795 --> 01:16:46,839
فعلا نه، ممنون

1065
01:17:00,227 --> 01:17:02,771
هی، من باید یکی از اینها را برای آلی بگیرم.

1066
01:17:02,897 --> 01:17:06,692
آره اوه پسر عزیزم
اما من حدس می زنم که شما این را می دانید

1067
01:17:06,817 --> 01:17:09,486
کی، ناله؟ اوه، چه غمگینی

1068
01:17:10,613 --> 01:17:12,656
او مطمئنا پسر خوبی است

1069
01:17:17,703 --> 01:17:22,249
- تو خیلی خوش شانسی
- آره، من همین هستم. برخی خوش شانس.

1070
01:17:22,374 --> 01:17:26,587
اوه صبر کن شاید شما یک زیتون می خواهید.
اینجا هستند.

1071
01:17:26,712 --> 01:17:29,381
هی موهات
تقریباً همرنگ آلی است.

1072
01:17:29,506 --> 01:17:31,383
اوه، بله.

1073
01:17:31,508 --> 01:17:33,510
میدونی اون بچه احمق چیکار میکنه؟

1074
01:17:33,636 --> 01:17:37,765
هر روز، درست بعد از مدرسه،
وام، او دقیقاً وارد هتل شده و مشغول به کار است.

1075
01:17:37,890 --> 01:17:40,684
و قسمت خنده دار آن این است
او از کسب و کار هتل متنفر است.

1076
01:17:40,809 --> 01:17:45,522
وقتی مادرش هنوز زنده بود، نمی توانستم
اگر او را به داخل کشاندم او را در لابی بیاورید.

1077
01:17:45,648 --> 01:17:50,152
او بیرون بود و با بچه ها توپ بازی می کرد
در خیابان، قهوه ای مانند توت به نظر می رسد.

1078
01:17:50,277 --> 01:17:54,323
حالا، نمی دانم، اخیراً او شروع کرده است
به نظر می رسد که او زیر یک سنگ زندگی می کند.

1079
01:17:54,448 --> 01:17:58,369
او دیگر بازی نمی کند.
او نگران من است.

1080
01:17:59,411 --> 01:18:01,580
او یک بچه بامزه است، هر چند، می دانید.

1081
01:18:01,705 --> 01:18:07,544
من می توانستم او را کتک بزنم، هر چیزی، او را ترک کنم
جایی، و شرط می بندم که او هنوز هم مرا دوست خواهد داشت.

1082
01:18:07,670 --> 01:18:14,426
- یه جورایی ترسناکه، ها؟
- و تو می گویی که خوش شانس نیستی. هوم

1083
01:18:16,428 --> 01:18:18,472
ببخشید

1084
01:18:22,309 --> 01:18:25,562
ممکن است مثل خرچنگ راه بروی،
اما شما مطمئن هستید که بسیار زیباتر است.

1085
01:18:25,688 --> 01:18:27,648
آیا آن بطری را باز می کنی؟

1086
01:18:27,773 --> 01:18:30,943
چگونه از شما انتظار دارند
برای انجام این کار، از دینامیت استفاده کنید؟

1087
01:18:31,068 --> 01:18:33,112
اینجا

1088
01:18:41,078 --> 01:18:44,998
- سیستمت چیه؟
- آب گرم فراوان

1089
01:18:45,124 --> 01:18:47,000
شما باید آن را ثبت اختراع کنید.

1090
01:18:48,710 --> 01:18:51,046
ما آنجا هستیم. اوه!

1091
01:18:51,171 --> 01:18:55,134
اوه، متاسفم. اوه، من خیلی متاسفم.

1092
01:18:55,259 --> 01:18:58,137
- من خیلی دست و پا چلفتی هستم. متاسفم
- خشک میشه خشک میشه

1093
01:19:15,320 --> 01:19:17,698
با تشکر

1094
01:19:17,823 --> 01:19:20,200
اشکالی داری که من...؟

1095
01:19:20,325 --> 01:19:23,036
اوه، البته نه.

1096
01:19:23,162 --> 01:19:25,456
اوه، شما باید من را ببخشید.

1097
01:19:25,581 --> 01:19:29,042
همچنین ممکن است به شما بگویم،
تو اولین مرد این آپارتمان هستی

1098
01:19:29,168 --> 01:19:32,087
و من مثل یک دختر مدرسه ای عصبی هستم.
خیلی احمقانه

1099
01:19:32,212 --> 01:19:35,215
چرا هر چند وقت یکبار بیرون نمیری
بخار را رها کنم؟

1100
01:19:35,340 --> 01:19:37,676
- من نمی توانم.
- چرا؟

1101
01:19:39,511 --> 01:19:42,723
خیلی خنده دار است.
سال گذشته تصمیم گرفتم به جایی بروم

1102
01:19:42,848 --> 01:19:45,350
جایی که هیچ کس مرا نمی شناسد
و من فقط این کار را انجام می دهم

1103
01:19:45,475 --> 01:19:49,271
بنابراین من یکی از آن سفرهای دریایی را انتخاب کردم،
آن تورها، می دانید

1104
01:19:49,396 --> 01:19:52,941
مردان زیادی بودند.
آنها توجه زیادی به من داشتند.

1105
01:19:53,066 --> 01:19:56,403
اوه، خیلی احمقانه است.
من فقط سفت تر و تنش تر شدم.

1106
01:19:56,528 --> 01:20:01,200
بالاخره پیاده شدم و به خانه پرواز کردم. اوه!

1107
01:20:01,325 --> 01:20:06,455
به نظر من شما دارید
یک مورد حاد تنهایی <i>یا؟</i>

1108
01:20:06,580 --> 01:20:10,626
این چیزی است که شما دارید. یعنی
از تنها غذا خوردن و تنها زندگی کردن

1109
01:20:10,751 --> 01:20:13,795
بدترین قسمت روزت
به تنهایی غذا می خورد به دکتر بگو

1110
01:20:13,921 --> 01:20:16,590
نه. میدونی
بدترین قسمت روز من چیست؟

1111
01:20:16,715 --> 01:20:21,637
<i>- نین.</i> بدترین قسمت چیست؟
- باید یک عدد گوشت بره سفارش دهید.

1112
01:20:21,762 --> 01:20:26,725
اوه، خیلی ساده است.
دو عدد گوشت بره سفارش دهید و با یک مرد بخورید.

1113
01:20:30,479 --> 01:20:34,441
شاید باید حقیقت را به شما بگویم.
آیا باید حقیقت را به شما بگویم؟

1114
01:20:34,566 --> 01:20:36,568
چرا نه؟ من دکتر هستم

1115
01:20:36,693 --> 01:20:38,737
خب دکتر...

1116
01:20:38,862 --> 01:20:44,618
وقتی سوفی زنگ زد و گفت
برادر شوهر می خواست با کسی ازدواج کند

1117
01:20:44,743 --> 01:20:47,829
برای همین به ملاقاتت رفتم

1118
01:20:47,955 --> 01:20:52,376
- چرا؟
- از خریدن یک تکه بره خیلی خسته شده بودم.

1119
01:20:54,002 --> 01:20:57,756
بعد از تنهایی فکر نمیکنی
برای دو سال، من به آن عادت کرده ام؟

1120
01:20:57,881 --> 01:21:00,884
اما من فقط نمی توانم آن را باور کنم.

1121
01:21:01,009 --> 01:21:03,428
صبح از خواب بیدار می شوم.

1122
01:21:03,553 --> 01:21:07,975
یک لحظه تا کامل شدنم باقی مانده است
بیدار وقتی احساس می کنم همه چیز خوب است

1123
01:21:08,100 --> 01:21:12,562
میدونم شوهرم اینجاست
و پسرم و آنها به من نیاز دارند.

1124
01:21:12,688 --> 01:21:19,569
سپس متوجه می شوم که البته هیچ کس نیست
اینجا و بدتر از همه، هیچکس به من نیاز ندارد.

1125
01:21:19,695 --> 01:21:24,241
بنابراین، به هر حال، اگر شما اتفاق می افتد
با هرکسی که به من نیاز دارد بدوم...

1126
01:21:24,366 --> 01:21:26,993
-شماره ات رو بهشون میدم.
- ممنون دکتر.

1127
01:21:27,119 --> 01:21:30,789
- حالا آن نوشیدنی چطور؟
- اوه، من آن را دوست دارم.

1128
01:21:30,914 --> 01:21:32,958
درست اومدن بالا

1129
01:21:38,880 --> 01:21:41,466
- به من نگفتند پسر داری.
- بله.

1130
01:21:41,591 --> 01:21:44,970
او همان جاست.
او فقط کمی از آلی بزرگتر بود.

1131
01:21:45,095 --> 01:21:46,972
اون پدرش باهاش

1132
01:21:47,097 --> 01:21:52,060
اون عکس گرفته شده
فقط چند روز قبل از تصادف

1133
01:21:52,185 --> 01:21:55,605
- چه تصادفی؟
- کمپینگ بودیم.

1134
01:21:55,731 --> 01:21:58,400
من در چادر بودم
و آنها در حال شنا بودند.

1135
01:21:58,525 --> 01:22:01,027
یکدفعه،
غوغای زیادی شنیدم.

1136
01:22:01,153 --> 01:22:05,782
بیرون رفتم ببینم چه خبر است. من
شوهر با گرفتگی در آب عمیق بود.

1137
01:22:05,907 --> 01:22:10,745
پسرم به سمت او شنا کرد.
خب آب سرد و ارتفاع...

1138
01:22:10,871 --> 01:22:15,459
هر دوی آنها همانجا
جلوی چشمم تمام خانواده من

1139
01:22:15,584 --> 01:22:21,548
بنابراین، من به فلوریدا نقل مکان کردم و دارم
از آن زمان با گیج راه می رفت.

1140
01:22:21,673 --> 01:22:24,885
من می دانم. زمان زیادی می برد.

1141
01:22:26,595 --> 01:22:30,682
آیا می‌دانستید همسرم چهار فوتی است؟
11 اینچ؟ او کوچکترین چیز بود.

1142
01:22:30,807 --> 01:22:33,351
اگر او هرگز این آپارتمان را دید،
او تلنگر می زد.

1143
01:22:33,477 --> 01:22:36,938
او می گفت
"لانه های کوچک برای آدم های کوچک."

1144
01:22:37,063 --> 01:22:39,524
او همیشه می گفت که
باشد که او در آرامش باشد

1145
01:22:39,649 --> 01:22:42,194
او بسیار مذهبی بود. آیا شما مذهبی هستید؟

1146
01:22:42,319 --> 01:22:44,404
من اینطور فکر می کنم.

1147
01:22:44,529 --> 01:22:46,948
کاش مذهبی بودم

1148
01:22:47,073 --> 01:22:49,618
او شیرین ترین چیز بود
شما تا به حال دیده اید

1149
01:22:49,743 --> 01:22:51,661
ما قبلا فروشگاه داشتیم.

1150
01:22:51,786 --> 01:22:54,247
یک فروشگاه! ما یک باند از آنها داشتیم.

1151
01:22:54,372 --> 01:22:58,460
اول هر ماه ورشکست شدیم
مثل ساعت

1152
01:22:58,585 --> 01:23:03,632
اون دختر بیچاره مثل سگ کار میکرد.
خیلی سخت بود، 12 ساعت در روز.

1153
01:23:03,757 --> 01:23:08,678
و به چه چیزی می توان امیدوار بود؟
یک ماشین یک خانه کوچک چند تا بچه

1154
01:23:08,803 --> 01:23:11,890
- هیچی
- هیچی؟

1155
01:23:12,724 --> 01:23:14,768
چه چیز دیگری وجود دارد؟

1156
01:23:18,021 --> 01:23:20,732
شما آدم بسیار خوبی هستید، خانم راجرز.

1157
01:23:20,857 --> 01:23:24,361
متشکرم. خودت یه جورایی خوبی

1158
01:23:31,868 --> 01:23:35,288
یه چیزی هست که باید بهت بگم

1159
01:23:37,374 --> 01:23:41,378
این یکی از چیزهایی است که با یک آدم تندرو همراه باشید،
اما، خوب، با تو فرق می کند.

1160
01:23:41,503 --> 01:23:43,546
من نتونستم با تو انجامش بدم

1161
01:23:44,839 --> 01:23:50,261
می بینید، من یک تکه کاغذ دارم
جیب کت من به نام اعلامیه اخراج.

1162
01:23:50,387 --> 01:23:55,558
این بدان معنی است که آنها من را از تجارت بیرون می کنند
مگر اینکه بتوانم 5000 دلار بیاورم.

1163
01:23:55,684 --> 01:23:59,020
پس دلیلش همینه
چرا به برادرم ماریو خوب گفتم،

1164
01:23:59,145 --> 01:24:04,859
او باید تو را برای ملاقات من بیاورد،
تا بتوانم از او پول قرض کنم.

1165
01:24:05,819 --> 01:24:08,154
من خیلی دنبالت نمیکنم

1166
01:24:08,279 --> 01:24:12,575
خوب، من نمی توانم شما را سرزنش کنم،
اما من سعی می کنم آن را واضح تر بیان کنم.

1167
01:24:12,701 --> 01:24:15,954
او از من خواست که شما را ملاقات کنم و من گفتم باشه.

1168
01:24:16,079 --> 01:24:19,249
حالا با هم آشنا شدیم بهش میگم
که ما خیلی خوب با هم کنار آمدیم

1169
01:24:19,374 --> 01:24:24,963
و ما همدیگر را دوست داریم
و ما احتمالا ازدواج خواهیم کرد

1170
01:24:25,088 --> 01:24:29,092
و او باید دریافت کند
پنج و ده آماده است.

1171
01:24:29,884 --> 01:24:34,472
در ضمن من باید یک زوج داشته باشم
هزار دلار برای کنار آمدن

1172
01:24:34,597 --> 01:24:37,225
بعد از اینکه به من داد
من آن را به صاحبخانه ام می دهم

1173
01:24:37,350 --> 01:24:39,602
پس او نباید مرا از هتل بیرون کند.

1174
01:24:39,728 --> 01:24:44,107
به این ترتیب، من دوباره وارد عمل شدم.
ببینید منظورم چیست؟

1175
01:24:44,232 --> 01:24:46,484
من این جور آدمی هستم.

1176
01:24:48,737 --> 01:24:55,034
من نمی خواهم ازدواج کنم. من هرگز نداشتم
هر قصدی برای ازدواج

1177
01:24:55,952 --> 01:24:58,788
مجبور شدم اینو بهت بگم

1178
01:24:58,913 --> 01:25:03,126
چون نمیخواستم بهت صدمه بزنم
یا با شما همراه باشید

1179
01:25:04,127 --> 01:25:09,007
خانم راجرز از ملاقات شما بسیار لذت بردم.
واقعا مایه لذت بود

1180
01:25:09,132 --> 01:25:11,384
خب کجا میری؟

1181
01:25:12,552 --> 01:25:16,431
فکر می کنم بهتر است پودر بخورم.
بعد از اون من رو نمیخوای

1182
01:25:16,556 --> 01:25:19,726
چه کسی قرار است همه مواد غذایی را بخورد؟

1183
01:25:21,394 --> 01:25:26,274
خانم راجرز، شاید شما متوجه نشدید
من، اما من به تو نیاز داشتم برای یک دستفروش.

1184
01:25:26,399 --> 01:25:32,071
خوب، خوشحالم کسی
بالاخره برای چیزی به من نیاز دارد

1185
01:25:32,197 --> 01:25:35,158
به هر حال باید بمونی چون...

1186
01:25:35,909 --> 01:25:40,371
شما داروی من را تجویز کردید، یادتان هست؟
با مرد بخور

1187
01:25:41,789 --> 01:25:46,252
من نمی توانم درک کنم که چرا فلان مرد این کار را نکرد
خانم راجرز خیلی وقت پیش شما را گرفتم.

1188
01:25:46,377 --> 01:25:48,421
الویز.

1189
01:25:48,922 --> 01:25:52,008
- الویز؟
- بله.

1190
01:25:52,133 --> 01:25:55,053
- افتضاح، نه؟
- اوه، این خیلی بد است.

1191
01:25:55,178 --> 01:25:58,348
ما باید کاری در مورد آن انجام دهیم.

1192
01:25:59,974 --> 01:26:03,186
فکر می کنید الان دارند چه کار می کنند؟
قهوه خوردن؟

1193
01:26:03,311 --> 01:26:05,563
- اوه، متشکرم، الی.
- ممنون، الی.

1194
01:26:05,688 --> 01:26:08,608
- خوب بس است.
- شرط می بندم قهوه می خورند.

1195
01:26:08,733 --> 01:26:11,152
- نه پاپ
- آره قهوه

1196
01:26:11,277 --> 01:26:13,321
چه کسی با شما صحبت می کند؟

1197
01:26:15,156 --> 01:26:16,783
تکه یخ.

1198
01:26:18,952 --> 01:26:22,121
تمام دنیا،
یک تکه یخ یک تکه یخ است.

1199
01:26:22,247 --> 01:26:24,290
در میامی برای آنها به اندازه کافی خوب نیست.

1200
01:26:24,415 --> 01:26:29,045
آنها باید آن را فانتزی کنند،
وسطش یه سوراخ مثل دونات بذارید.

1201
01:26:29,170 --> 01:26:31,965
شما یک دونات می خواهید، یک دونات بخرید.
یخ میخوای...

1202
01:26:32,090 --> 01:26:35,009
چطور درست می کنند
شبیه دونات است؟

1203
01:26:35,134 --> 01:26:38,092
- مشکل کل دنیا همینه.
- به خودت حمله قلبی نکن.

1204
01:26:38,222 --> 01:26:40,165
چرا چیزها را به حال خود رها نمی کنند؟

1205
01:26:42,976 --> 01:26:46,854
تونی؟ چه اتفاقی افتاد؟ دعوا کردی؟

1206
01:26:46,980 --> 01:26:49,565
- چه دعوا؟
- برای چی زود اومدی خونه؟

1207
01:26:49,691 --> 01:26:51,609
خیلی خوش گذشت.

1208
01:26:51,734 --> 01:26:56,030
چگونه می توانید یک وعده غذایی بخورید و بروید؟
روی مبل صحبت نکردی؟

1209
01:26:56,155 --> 01:27:00,243
ببین این دوتا چجوری منو تماشا میکنن
مثل شاهین میتونم از اینجا برم سوفی؟

1210
01:27:00,368 --> 01:27:02,829
شما براتون سورپرایز گرفتم

1211
01:27:03,871 --> 01:27:07,250
چشمان خود را ببندید و دستان خود را دراز کنید.

1212
01:27:08,001 --> 01:27:09,210
مم-هم.

1213
01:27:09,335 --> 01:27:12,213
- نوع کیک مورد علاقه شما چیست؟
- نارگیل

1214
01:27:12,338 --> 01:27:15,800
- نه نارگیل. مورد علاقه شما
- این مورد مورد علاقه من است.

1215
01:27:15,925 --> 01:27:19,053
آیا سعی می کنید بامزه باشید؟
کیک مورد علاقه شما چیست؟

1216
01:27:19,178 --> 01:27:22,432
- نارگیل
- اوه، من شما را صاف می کنم.

1217
01:27:22,557 --> 01:27:25,184
- چی میخوای بگم؟
- کیک لایه ای

1218
01:27:25,309 --> 01:27:28,771
او از من پرسید که مورد علاقه شما چیست؟
گفتم کیک لایه است.

1219
01:27:28,896 --> 01:27:31,399
- این ایده را از کجا آوردی؟
- تا حالا همچین بچه ای رو دیدی؟

1220
01:27:31,524 --> 01:27:34,027
آیا او را دوست داشتید؟
آیا دوباره او را می بینی؟

1221
01:27:34,152 --> 01:27:35,945
لطفا به من بگویید چه اتفاقی افتاده است.

1222
01:27:36,070 --> 01:27:40,908
آیا او را دوست داشتید؟ آیا شما می خواهید
دوباره او را ببینم؟ چه اتفاقی افتاد؟

1223
01:27:41,034 --> 01:27:43,036
- زندگی فقط یک کاسه گیلاس است.
- چرا؟

1224
01:27:43,161 --> 01:27:47,582
- من نمی دانم. من فیلسوف نیستم
- لطفا به من بگویید. آیا او را دوست دارید؟

1225
01:27:47,707 --> 01:27:51,210
ابتدا یک چیز خوشمزه بچشید.
یک تکه را بشکنید برو جلو.

1226
01:27:51,335 --> 01:27:55,214
ماریو یه تیکه بردار مزه آن را بچش
من هرگز چنین چیزی را ندیدم.

1227
01:27:55,339 --> 01:27:59,260
او یک کاسه کوچک گرفت، چند چیز گذاشت
در آن دو دقیقه کیک خورد.

1228
01:27:59,385 --> 01:28:01,429
-خوشمزه؟
- او آن را خیلی شیرین دوست دارد.

1229
01:28:01,554 --> 01:28:04,432
-خوشمزه.
- من آن را خیلی شیرین درست نمی کنم.

1230
01:28:04,557 --> 01:28:07,518
خوشمزه است؟
تو، من در کل باهاش ​​تمام شدم

1231
01:28:07,643 --> 01:28:09,771
کیک نارگیل. تو بندیکت آرنولد

1232
01:28:09,896 --> 01:28:11,939
- هرچند خیلی خوبه.
-خوشمزه.

1233
01:28:12,064 --> 01:28:14,650
هیچ وقت اینقدر احساس خوبی نداشتم
من به خودم افتخار می کنم.

1234
01:28:14,776 --> 01:28:19,238
من می خواهم در مورد مکان او به شما بگویم. زیبا
اتاق کوچکی به اندازه نصف ماشین من،

1235
01:28:19,363 --> 01:28:21,908
اما روشی که او آن را درست کرده است ...
مثل یک قصر

1236
01:28:22,033 --> 01:28:26,496
-نمیتونم بگم ماریو. منظورش اینه؟
- من باید همین جا بمیرم.

1237
01:28:26,621 --> 01:28:30,208
-الان نگرانم.
- ببین واقعا منظورم اینه

1238
01:28:30,333 --> 01:28:33,920
نمیدونم قراره چی بشه
اما شاید اگر او را بیشتر ببینم

1239
01:28:34,045 --> 01:28:36,380
فکر کنم شاید با هم ازدواج کنیم

1240
01:28:36,506 --> 01:28:39,050
- تونی! اوه، تونی!
- پاپ!

1241
01:28:39,175 --> 01:28:41,427
- چطور؟
- خیلی خوشحالم.

1242
01:28:41,552 --> 01:28:44,055
برای اولین بار در زندگیم،
من به شما افتخار می کنم.

1243
01:28:44,180 --> 01:28:48,851
- ببین داره گریه میکنه ببین کی داره گریه میکنه
- یکدفعه گریه می کنم.

1244
01:28:48,976 --> 01:28:52,730
- من از این قدردانی می کنم.
- کی گریه میکنه؟ تو پسر خوبی هستی الی

1245
01:28:52,855 --> 01:28:58,569
تونی، این چیزی است که من برای آن دعا کردم... یک چیز خوب
همسری برای تو و خانه ای خوب برای آلی.

1246
01:28:58,694 --> 01:29:01,280
او در مورد شما صحبت کرد.
یک ساعت صحبت کرد.

1247
01:29:01,405 --> 01:29:04,534
اما من به او گفتم، گفتم
"صبر کن تا با آن ناله روبرو شوی."

1248
01:29:04,659 --> 01:29:06,994
گوش کن، بیا لباس بپوشیم و جشن بگیریم، ها؟

1249
01:29:07,119 --> 01:29:10,831
تو برو لباس عوض کن
صبر کن راه را اشتباه میروی

1250
01:29:10,957 --> 01:29:14,794
- من باید یه کاری بکنم
- باید چیکار کنی؟

1251
01:29:14,919 --> 01:29:20,132
قول دادم یه شمع روشن کنم
اگر شما و خانم رو... خب، می دانید.

1252
01:29:20,258 --> 01:29:22,301
من بلافاصله برمی گردم.

1253
01:29:23,636 --> 01:29:27,431
آه، ماریو، یک شمع.

1254
01:29:27,557 --> 01:29:30,309
شمع روشن کن این بچه چطور؟

1255
01:29:30,434 --> 01:29:33,229
چطور ممکنه مشکلی با من پیش بیاد
با او در اطراف؟

1256
01:29:33,354 --> 01:29:36,732
بیا، سوفی، عروسک.
ما یک میلیون شمع روشن می کنیم.

1257
01:29:36,857 --> 01:29:38,818
- تونی!
- تو خواهر شوهر منی.

1258
01:29:38,943 --> 01:29:43,072
- تا زمانی که من عوض می شوم، بچسب، نه؟
- آره، می کنم.

1259
01:29:45,658 --> 01:29:48,369
به نظر من خوب است،
برای اولین بار در زندگی من،

1260
01:29:48,494 --> 01:29:54,041
ایده داشتن یک پنج و ده کوچک خوب
و یک خانه کوچک زیبا در یک شهر کوچک زیبا.

1261
01:29:54,166 --> 01:29:57,253
- چه مدت باید فروشگاه را آماده کرد؟
- الان آماده است.

1262
01:29:57,378 --> 01:30:02,133
این فوق العاده است. ما یک سفر خواهیم داشت
برای نگاه کردن به مکان شاید فردا

1263
01:30:02,258 --> 01:30:03,301
خوب

1264
01:30:03,426 --> 01:30:06,220
من باید از شما بپرسم
چند دلار به من قرض بده

1265
01:30:06,345 --> 01:30:10,016
برای، خوب، حمل و نقل و موارد جانبی.

1266
01:30:10,141 --> 01:30:15,271
- منظورت چیه، چند دلار؟
- یکی دو هزار تا به من سر بزنند.

1267
01:30:15,396 --> 01:30:18,316
من باید کمی پول خرد داشته باشم.

1268
01:30:18,441 --> 01:30:24,655
چرا؟ بنابراین می توانید آن را به Diamond بدهید
و او شما را از این هتل بیرون نمی کند؟

1269
01:30:25,698 --> 01:30:28,326
-چی حرف میزنی؟
- این بار نه، آقای بیگ شات.

1270
01:30:28,451 --> 01:30:33,664
روزی که وارد آن پنج و ده می شوید
با همسرت، یک چک خوب به تو می دهم.

1271
01:30:33,789 --> 01:30:35,499
ماریو.

1272
01:30:35,624 --> 01:30:38,544
من الان به پول نیاز دارم
فردا بیرونم میکنن

1273
01:30:38,669 --> 01:30:40,337
نه خیر نه

1274
01:30:40,463 --> 01:30:43,299
من آن را می دانستم. من او را مانند یک کتاب می شناسم.
چرا من او را باور می کنم؟

1275
01:30:43,424 --> 01:30:47,470
- گوش کن، ماریو، بیا صحبت کنیم. من به تو نیاز دارم
- پسر می گوید: «شمع روشن کن».

1276
01:30:47,595 --> 01:30:52,183
- اومدی پایین به من کمک کنی، نه؟
- برای من هیچ احساسی، اما برای پسر خودش؟

1277
01:30:52,308 --> 01:30:55,978
- ماریو، تو برادر من هستی. کمکم کن
- باورت کردم

1278
01:30:56,103 --> 01:30:58,939
اگر هتل را از دست بدهم،
چگونه به بچه کمک کنم؟

1279
01:30:59,065 --> 01:31:01,650
چگونه؟ به او کمک کنید همانطور که من به فرزندان <i>م</i> کمک کردم.

1280
01:31:01,776 --> 01:31:06,572
مثل دو میلیارد نفر دیگر کمک کرده اند
فرزندان آنها کار کردند.

1281
01:31:09,742 --> 01:31:12,119
- سالی، ده دلار به من بده.
- پنج

1282
01:31:12,244 --> 01:31:15,164
- ده
- اما من پنج هفته است که حقوق نگرفتم.

1283
01:31:15,289 --> 01:31:21,170
- زندگی فقط یک کاسه گیلاس است.
- خوب، چرا ما همیشه گودال ها را می گیریم؟

1284
01:31:25,883 --> 01:31:30,137
رئیس، من 60 دلار پنهان کرده بودم
و سالی پنج تا گذاشت،

1285
01:31:30,262 --> 01:31:34,892
و قبل از اینکه چک کند، ده ضربه را زد
بیرون... می دانید، برای لباسشویی.

1286
01:31:35,017 --> 01:31:39,271
چیکار میکنی،
در حال حاضر یک مجموعه برای من انتخاب می کنید؟

1287
01:31:39,396 --> 01:31:41,732
او؟ او چیست؟

1288
01:31:41,857 --> 01:31:44,860
خانم شیرل چند ساعت پیش رفت.

1289
01:31:44,985 --> 01:31:46,779
شرلی چک کرد...؟

1290
01:31:46,904 --> 01:31:50,407
او چه گفت؟ آیا او پیامی گذاشته است؟

1291
01:32:21,564 --> 01:32:23,607
رئیس! رئیس!

1292
01:32:31,323 --> 01:32:34,577
خون من از من چه می خواهی؟

1293
01:32:34,702 --> 01:32:37,079
میخوای بخزم
روی دست و زانو؟

1294
01:32:37,204 --> 01:32:39,415
از شما می خواهم چند دلار به من قرض بدهید.

1295
01:32:39,540 --> 01:32:43,085
تو انتظار داری که من بشم
یک شخصیت پنج و نیم مثل شما؟

1296
01:32:43,210 --> 01:32:46,839
انتظار داری روش زندگیم رو عوض کنم؟
تو به جای من باشی؟

1297
01:32:46,964 --> 01:32:49,550
شانسی نیست

1298
01:32:49,675 --> 01:32:54,013
اقدام مقدس برادر بزرگ خود را انجام دهید
به نیویورک برگشت و آبی شد.

1299
01:32:57,349 --> 01:33:00,144
همه لباس پوشیدند، پاپ؟
در یک دقیقه با شما باشم.

1300
01:33:00,269 --> 01:33:03,981
- یالی، من می خواهم با شما صحبت کنم.
- رئیس! رئیس!

1301
01:33:07,026 --> 01:33:09,570
من نمی توانم با آن کنار بیایم، الی.

1302
01:33:09,695 --> 01:33:12,156
یعنی فکر می کنی من قهرمانم؟

1303
01:33:13,657 --> 01:33:15,826
فکر کن یک قهرمان با خانم راجرز ازدواج کند

1304
01:33:15,951 --> 01:33:18,871
برای بدست آوردن چند دلار زشت
از عمویت ماریو؟

1305
01:33:19,038 --> 01:33:21,540
یعنی قرار نیست ازدواج کنی؟

1306
01:33:21,665 --> 01:33:24,918
من او را خیلی دوست دارم. من مطمئن هستم
او یک مادر خوب برای شما می سازد.

1307
01:33:25,044 --> 01:33:28,339
اما من نمی توانستم این کار را با این زن خوب انجام دهم.
به خاطرش از من متنفر میشی

1308
01:33:28,464 --> 01:33:31,675
متحد، وسایلت را جمع کن
فردا با ما می آیی

1309
01:33:31,800 --> 01:33:35,137
- پاپ؟
- او هیچ جا نمی رود.

1310
01:33:35,262 --> 01:33:38,057
سعی نکن جلوی من را بگیری
اگر لازم باشد به دادگاه می روم.

1311
01:33:38,182 --> 01:33:42,227
نه پول داری نه خونه این است
پایان آن الی قرار است با ما زندگی کند.

1312
01:33:42,353 --> 01:33:45,564
ببخشید رئیس
منشی جری مارکز تماس گرفت.

1313
01:33:45,689 --> 01:33:47,107
جر... چی گفت؟

1314
01:33:47,232 --> 01:33:51,028
او در فونتنبلو مهمانی دارد
و از شما می خواهد که اکنون بیایید

1315
01:33:51,153 --> 01:33:53,530
می بینی که؟ شنیدی چی گفت؟

1316
01:33:53,655 --> 01:33:57,826
جری مارکس با من تماس گرفت و از من می خواهد
به مهمانی او در هتل فونتنبلو بروید.

1317
01:33:57,951 --> 01:34:02,414
تو نمیفهمی نوع من
مردم تو هرگز حتی مرا درک نمی کنی

1318
01:34:02,539 --> 01:34:05,667
میدونی چرا؟
چون من قوز می کنم. به همین دلیل است.

1319
01:34:05,793 --> 01:34:11,298
من تضمین می کنم که تمام پول را خواهم داشت
تا صبح نیاز دارم و بدون کمک شما

1320
01:34:11,924 --> 01:34:15,511
صبر کنید تا او باری از نقشه من را در اینجا دریافت کند،
با چیز دیزنی

1321
01:34:15,636 --> 01:34:19,765
چیز دیگری می دانید؟ شما می دانید
آن خیابان آسان که هیچ کس در آن زندگی نمی کند؟

1322
01:34:19,890 --> 01:34:22,267
من باد می کنم
مالک آن، برادر ماریو.

1323
01:34:22,392 --> 01:34:27,606
و شما، اینقدر ناراضی به نظر نرسید.
هیچ کس تو را از من نخواهد گرفت

1324
01:34:27,731 --> 01:34:29,650
متحد...

1325
01:34:29,775 --> 01:34:32,986
میدونم که بابات رو دوست داری
و این خوب است.

1326
01:34:33,112 --> 01:34:35,989
گوش کن باید عاشقش بشی

1327
01:34:36,115 --> 01:34:38,992
اما باید بفهمی
چه چیزی برای شما بهترین است

1328
01:34:39,118 --> 01:34:45,541
خاله سوفی، من تو را خیلی دوست دارم،
اما، لطفا، من نمی خواهم او را ترک کنم.

1329
01:34:45,666 --> 01:34:52,172
اگر مجبور شدم او را ترک کنم، نمی دانم.
فکر کنم می پرم تو اقیانوس خاله سوفی.

1330
01:34:54,633 --> 01:34:56,468
موفق باشید، قهرمان!

1331
01:34:56,593 --> 01:35:02,641
اوه، ماریو، شاید ما نباید.
او را خیلی دوست دارد.

1332
01:35:02,766 --> 01:35:07,729
من چه اهمیتی دارم، عشق؟ فردا
او در خیابان است، او همین است.

1333
01:35:07,855 --> 01:35:12,109
به هر حال عشق چیست؟ قرار است قرار دهد
سقفی بالای سرش؟ شکمش را پر کند؟

1334
01:35:12,234 --> 01:35:17,948
- فرض کنید تونی امشب پول را بگیرد؟
- فرض کن! فرض کنید در این لابی برف می بارد.

1335
01:35:18,073 --> 01:35:21,410
او یک آدم ادم است. در زندگی اش،
او هرگز یک سکه جز از من جمع نکرد.

1336
01:35:21,535 --> 01:35:23,579
بسیار خوب. دچار حمله قلبی نشوید

1337
01:35:23,704 --> 01:35:27,374
او با دویدن به سمت من می آید
روی دست و زانوهایش آبی شود؟

1338
01:35:27,499 --> 01:35:31,003
هی، فرد جرونیمو!

1339
01:35:31,128 --> 01:35:33,630
جرونیمو!

1340
01:35:33,755 --> 01:35:35,173
جرونیمو!

1341
01:35:36,800 --> 01:35:39,052
جرونیمو!

1342
01:35:39,177 --> 01:35:41,221
جرونیمو!

1343
01:35:44,808 --> 01:35:46,852
من درستش کردم

1344
01:35:48,645 --> 01:35:50,689
شاد باش، توتس.

1345
01:35:53,400 --> 01:35:55,444
جرونیمو!

1346
01:35:56,361 --> 01:35:58,405
باغ عدن!

1347
01:35:59,239 --> 01:36:01,074
Toots.

1348
01:36:02,451 --> 01:36:05,871
از همه جا می آیند
برای مهمانی جری مارکز

1349
01:36:05,996 --> 01:36:09,374
نام مستعار آقای افسانه واقعاً به او می آید.

1350
01:36:09,499 --> 01:36:11,793
حالا، آن زوج برجسته کیست؟

1351
01:36:11,918 --> 01:36:16,757
این شهردار ما و همسر دوست داشتنی اوست.
بیایید یک سلام بزرگ به آنها بدهیم.

1352
01:36:16,882 --> 01:36:22,137
سلام شهردار و بیایید ببینیم، چه کسی است
اون آقا دنبال شهردار؟

1353
01:36:22,262 --> 01:36:24,097
ببخشید من او را نمی شناسم

1354
01:36:31,646 --> 01:36:34,816
- همه خوشحالن؟
- بله!

1355
01:36:34,941 --> 01:36:37,788
اوه، تو هنوز چیزی ندیدی

1356
01:36:47,329 --> 01:36:51,375
و حالا اگر قلب ضعیفی دارید،
نگاه نکن

1357
01:36:51,500 --> 01:36:56,046
زیباترین، زیباترین،
زن جذاب در تمام دنیا

1358
01:36:56,171 --> 01:36:58,548
و او اینجاست، خانم بدن زیبا.

1359
01:37:06,044 --> 01:37:08,258
اوه، نه.

1360
01:37:16,316 --> 01:37:19,778
- هی، اون جری است. در مورد آن چطور؟
- این رئیس ماست.

1361
01:37:19,903 --> 01:37:22,030
- چطور وارد اینجا شدی؟
- منظورت چیه؟

1362
01:37:22,155 --> 01:37:28,036
اومدم جری رو ببینم
هی، جری، این تونی است. جرونیمو!

1363
01:37:28,161 --> 01:37:31,373
- جرونیمو هی، جرون است...
- این تونی است.

1364
01:37:31,498 --> 01:37:36,878
تونی رفیق من هی اجازه بده داخل
اون پسر منه بیا اجازه بده داخل

1365
01:37:39,422 --> 01:37:43,343
- جری
- ای کله حباب. چطوری؟

1366
01:37:43,468 --> 01:37:47,597
- تو هنوز مثل ریل لاغر هستی، ها؟
- من باید چاق باشم، مثل خوک چاق مثل تو.

1367
01:37:47,722 --> 01:37:50,725
- تو باید آن میلیون اول را درست کردی.
- نه، اما نزدیک است.

1368
01:37:50,851 --> 01:37:54,187
- عزیزم بهتره لباس بپوشی.
- مراقب این موضوع باش

1369
01:37:54,312 --> 01:37:57,107
- آقای مارکس...
- این منشی شماره پنج است.

1370
01:37:57,232 --> 01:38:01,153
عزیزم من هیچ تماسی نمیخوام
من 100 سال است که این مرد را ندیده ام.

1371
01:38:01,278 --> 01:38:05,991
هی، تو به موقع من را گرفتی من باید بروم
به مسیر سگ، تصاویر، تبلیغات.

1372
01:38:06,116 --> 01:38:08,535
- چه کار می کنی، تعطیلات اینجا می گذری؟
- جری!

1373
01:38:08,660 --> 01:38:12,247
- هی، چارلی، چطوری؟
- باشه فوق العاده است.

1374
01:38:12,372 --> 01:38:15,250
او یک خزنده است.
من همیشه می توانم بگویم. دست های عرق کرده

1375
01:38:15,375 --> 01:38:19,170
- اینجا چیکار میکنی؟
- الان 11-12 سال است که اینجا زندگی می کنم.

1376
01:38:19,296 --> 01:38:22,173
- راکتت چیه؟ بوتل گردانی؟
- هتلداری

1377
01:38:22,299 --> 01:38:26,803
- من خودم همین الان چند تا بند خریدم.
- در موردش خوندم ده میلیون دلار ارزش دارد.

1378
01:38:26,928 --> 01:38:31,433
من به آنها نیاز دارم، مثل اینکه به پای دیگری نیاز دارم.
من شکسته بودم، بنابراین مجبور شدم چیزی بخرم.

1379
01:38:31,558 --> 01:38:35,061
- از مندی چطور؟
- مندی؟ او اینجاست و در حال انجام یک هک است.

1380
01:38:35,186 --> 01:38:38,899
شوخی میکنی هنوز اینجاست؟
خوب، این چیزی است که او همیشه دوست داشت.

1381
01:38:39,024 --> 01:38:42,402
هی، میدونی باید چیکار کنیم؟
ما سه تا دور هم جمع بشیم

1382
01:38:42,527 --> 01:38:46,948
- من یک عکس از ما سه نفر گرفتم، در حال انجام ...
- انجام دادن بیت؟ من باید یکی داشته باشم

1383
01:38:47,073 --> 01:38:50,327
- عزیزم داره دیر میشه.
- عزیزم، با قدیمی ترین دوستم آشنا شو.

1384
01:38:50,452 --> 01:38:53,496
با هم روزنامه می فروختیم.
تونی، دورین.

1385
01:38:53,622 --> 01:38:56,708
افسون شده. ما خیلی دیر رسیدیم
گفتی بهت یادآوری کنم

1386
01:38:56,833 --> 01:39:01,588
- تو نمی خواستی دیر کنی و ما دیر کردیم.
- شماره یک، هالیوود، ها؟

1387
01:39:03,298 --> 01:39:07,218
- آقای کلی هنوز آنجا منتظر است.
- من هیچ وقت پنج دقیقه وقت ندارم!

1388
01:39:07,344 --> 01:39:12,098
آیا به من لطفی خواهی کرد؟ اینجا
50 دلار به او بدهید، بگویید سیگار بخرد.

1389
01:39:12,223 --> 01:39:16,436
همیشه اتفاق می افتد. نمی توانم برگردم،
کسی من را با 50 دلار از پا در نمی آورد.

1390
01:39:16,561 --> 01:39:20,231
نمی توان آن را از آنها حفظ کرد. این فقط است
پول شرط می بندم شما هم همین را می گیرید.

1391
01:39:20,357 --> 01:39:23,818
- اوه، بله، حتما.
- فوق العاده بود. به من زنگ بزن...

1392
01:39:23,943 --> 01:39:29,324
جری، اومدم تو رو ببینم
ایده ای که به دست آوردم من فکر می کنم شما علاقه مند خواهید شد.

1393
01:39:29,449 --> 01:39:32,327
بیا، خوب
وقتی لباس عوض می کنم در موردش بگو

1394
01:39:32,452 --> 01:39:34,454
بچه ها بیا بریم اینجا

1395
01:39:34,579 --> 01:39:37,248
تمام اموال را به خاطر بسپار
جنوب ساحل اینجا؟

1396
01:39:37,374 --> 01:39:42,003
سال ها همه کارها را آنجا انجام می دادند.
حالا همه کارها اینجاست.

1397
01:39:42,128 --> 01:39:45,215
بنابراین در اینجا چیزی است که من تصور می کنم.
ما آن ملک را برای یک آهنگ می خریم.

1398
01:39:45,340 --> 01:39:50,011
- تو این مشکل رو نداری، نه؟
- نه، من چنین مشکلی ندارم.

1399
01:39:50,136 --> 01:39:52,847
من ارقام را اینجا گرفتم.
می توانستیم برای آن آهنگ بخریم.

1400
01:39:52,972 --> 01:39:56,851
میدونی بعد از خرید چیکار میکنیم؟
همه ساختمان ها را خراب می کنیم.

1401
01:39:56,976 --> 01:40:01,272
ما یک دیزنی لند می سازیم.
آیا این ایده زیبایی است؟

1402
01:40:01,398 --> 01:40:02,899
دیزنی...

1403
01:40:04,317 --> 01:40:08,780
- دوست نداری؟
-آره آره خوشم میاد بیا

1404
01:40:08,905 --> 01:40:12,617
ما یک دیزنی لند می سازیم. اکنون،
من نمی توانم آن را به تنهایی مدیریت کنم، این یک تب بزرگ است.

1405
01:40:12,742 --> 01:40:16,746
اما شما، من و چند نفر از بچه ها قرار دادیم
یک سندیکا با هم و یک مسابقه قایق.

1406
01:40:16,871 --> 01:40:18,790
- نظرت چیه؟
- من چه فکر می کنم؟

1407
01:40:18,915 --> 01:40:22,001
آلیس، تلفن والت دیزنی را دریافت کن
برای من فورا

1408
01:40:22,127 --> 01:40:26,256
- می شناسی والت...؟
- عزیزم تو به همه اون آدما قول دادی...

1409
01:40:26,381 --> 01:40:30,885
شما می دانید چه اتفاقی می افتد زمانی که ما دریافت می کنیم
پشت سر کل برنامه درهم پیچیده است.

1410
01:40:31,010 --> 01:40:34,055
- ببین، به آلیس بگو تماس تلفنی رو لغو کنه...
- من انجام دادم.

1411
01:40:34,180 --> 01:40:36,641
نمیدونم بدون اون چیکار میکردم

1412
01:40:36,766 --> 01:40:41,229
گوش کن، با من به پیست بیا
ماشین و همه چیز را برای من توضیح دهید.

1413
01:40:41,354 --> 01:40:44,440
- به پیست؟
- 100 سال است که تو را ندیده ام.

1414
01:40:44,566 --> 01:40:46,568
چه چیزی خیلی مهم است که نمی توان صبر کرد؟

1415
01:40:46,693 --> 01:40:52,115
شما به پیست بیایید، ما داریم
یک نوشیدنی، کمی پول از دست بدهید، آن شما را آرام می کند.

1416
01:40:52,240 --> 01:40:55,910
من دو تا کار دارم
فرض کنید من می توانم آنها را فورا شلاق بزنم.

1417
01:40:56,035 --> 01:40:59,539
- شاید یک ساعت یا بیشتر؟
- فوق العاده عالی میشه

1418
01:40:59,664 --> 01:41:03,543
- عزیزم!
- من شلوار نپوشیدم، اشکالی داری؟

1419
01:41:03,668 --> 01:41:07,172
- فوق العاده است. گاز بوده بچه
- آره، من هم جری.

1420
01:41:07,297 --> 01:41:09,340
در یک ساعت.

1421
01:41:10,550 --> 01:41:12,844
- عالیه
- بعدا میبینمت

1422
01:41:12,969 --> 01:41:15,263
یک پسر فوق العاده تو گوش نمیدادی

1423
01:41:18,808 --> 01:41:20,935
- 500. بگیر یا بگذار.
- شش

1424
01:41:21,060 --> 01:41:23,354
- پنج
- شپش

1425
01:41:31,613 --> 01:41:35,283
<i>اینها ورودی ها هستند
و وزنه تازی ها.</i>

1426
01:41:35,408 --> 01:41:37,452
- <i>شماره یک، پرنسس...</i>
- هی، تونی!

1427
01:41:37,577 --> 01:41:40,705
هی، رفیق بیا اینجا
خوشحالم که تونستی موفقش کنی

1428
01:41:40,830 --> 01:41:43,541
چه خوب که با من نیامدی
من دو مسابقه را باختم.

1429
01:41:43,666 --> 01:41:48,546
فکر می کنم سگم هنوز در حال دویدن است. مال خرگوش
تعقیب او برو روی یکی عزیزم

1430
01:41:48,671 --> 01:41:52,800
شما همه این افراد را می شناسید؟ من تو را می خواهم
با مسن ترین و بهترین دوستم، تونی، ملاقات کن.

1431
01:41:52,926 --> 01:41:54,969
بشین باری را از روی پای خود بردارید.

1432
01:41:55,094 --> 01:41:59,682
من آنها را به شما معرفی می کنم، اما نمی دانم
یک نام فرماندهان نیروی انتظامی، شهرداران ...

1433
01:41:59,807 --> 01:42:03,978
مسابقه بعدی چطور؟ آیا می دانید
چیزی در مورد این جانوران بدبخت؟

1434
01:42:04,103 --> 01:42:06,522
- روی چه چیزی می خواهید شرط بندی کنید؟
- قرمز.

1435
01:42:06,648 --> 01:42:09,692
- او یک چیز در مورد سگ های قرمز دارد. سلام!
- بله قربان؟

1436
01:42:09,817 --> 01:42:12,236
- چقدر می خواهی شرط ببندی عزیزم؟
- 500.

1437
01:42:12,362 --> 01:42:16,491
- اینجا، 500 دلار روی قرمز، شماره...؟
- شش

1438
01:42:16,616 --> 01:42:20,745
و اینجا برای من 500 است.
همان معامله تو چطور، تون؟

1439
01:42:20,870 --> 01:42:24,207
- اوه، آره من میرم 500
- آتابوی.

1440
01:42:24,332 --> 01:42:28,503
ديدن تو گاز است من نمی دانستم
تو زنده ای، ناگهان اینجایی.

1441
01:42:28,628 --> 01:42:33,257
هی، بادام زمینی به دوستم مشروب بده
اینجا چیکار میکنی تعطیلات؟

1442
01:42:33,383 --> 01:42:36,928
- بهت گفتم من تو هتل هستم.
- چه ربطی به من داره؟

1443
01:42:37,053 --> 01:42:40,765
- قرار بود با من در مورد ...
- دیزنی لند

1444
01:42:40,890 --> 01:42:43,059
درسته این ایده واقعاً خوبی به نظر می رسید.

1445
01:42:43,184 --> 01:42:46,062
<i>اینجا فیبی می آید.</i>

1446
01:43:16,342 --> 01:43:20,513
این ملک اینجا پایین
می توان برای خاک ارزان خرید.

1447
01:43:20,638 --> 01:43:24,350
- خاک چقدر ارزان است؟
- حدود پنج میلیون

1448
01:43:24,475 --> 01:43:26,561
- مسابقه تموم شد؟ چه کسی برنده شد؟
- شماره شش!

1449
01:43:26,686 --> 01:43:31,899
- چی داریم؟
- شماره شش؟ این ما هستیم! این سگ ماست!

1450
01:43:32,024 --> 01:43:34,235
ما او را داشتیم، شماره شش.

1451
01:43:34,360 --> 01:43:37,989
- <i>اینم نتیجه این مسابقه.</i>
- به قیمتی که او می پردازد نگاه کنید!

1452
01:43:38,114 --> 01:43:40,658
شرط می بندم که هر کدام بیش از 4000 دلار است.

1453
01:43:40,783 --> 01:43:44,036
این یک شروع خوش شانس است.
این چیزی است که من دوست دارم، یک شریک خوش شانس.

1454
01:43:44,162 --> 01:43:46,914
- آیا آنها را برای شما نقد کنم، قربان؟
- بله، لطفا.

1455
01:43:47,039 --> 01:43:51,419
-باید یه زنگ بزنم درست برگرد
-اگه بلونده بهش بگو بیاد.

1456
01:43:51,544 --> 01:43:55,506
- هی رئیس، اذیتت میکنه؟
- اوه، نه، نه، نه. او رفیق من است.

1457
01:43:55,631 --> 01:43:57,800
اینجا برو شرط ببند شاد باشید.

1458
01:43:57,925 --> 01:43:59,594
ممنون رئیس

1459
01:44:03,514 --> 01:44:06,559
- باغ عدن
- که تو، الی؟ من پول گرفتم

1460
01:44:06,684 --> 01:44:09,353
پول گرفتی؟ کجا؟
از کی؟ چگونه آن را دریافت کردید؟

1461
01:44:09,478 --> 01:44:13,316
مهم نیست. به عمو ماریو بگو به آبه زنگ بزن
و به او بگویید که می تواند بیاید و آن را بگیرد.

1462
01:44:13,441 --> 01:44:16,777
- اوه، پسر، پاپ.
- گفتم شانس ما عوض میشه.

1463
01:44:16,903 --> 01:44:21,449
و این همه نیست، بچه.
وقتی به خانه رسیدم، بزرگ را به شما می دهم.

1464
01:44:23,534 --> 01:44:25,453
تو یه عروسک هستی

1465
01:44:25,578 --> 01:44:29,624
- یاهو
- هی، سالی. هی، سالی

1466
01:44:29,749 --> 01:44:33,628
- عمو ماریو. عمو ماریو
- بیا داخل

1467
01:44:33,753 --> 01:44:37,173
- پاپ همین الان زنگ زد. اون پول داره
- اون پول داره؟

1468
01:44:37,298 --> 01:44:40,968
- مگه بهت نگفتم اون قهرمانه؟
- چطور تونست بدست بیاره؟ از یک غریبه؟

1469
01:44:41,093 --> 01:44:45,306
من نمی دانم. فقط گفت تا من بگم
شما و به آقای دایموند زنگ بزنیم تا بیاید.

1470
01:44:45,431 --> 01:44:51,062
پسر، ما جشن می گیریم. فرد!
عجله کنید، ما یک مهمانی خواهیم گرفت.

1471
01:44:51,187 --> 01:44:53,648
- مهمونی بذارم؟ یپی
- کمی غذا بخر

1472
01:44:53,773 --> 01:44:57,151
- من از پول لباسشویی استفاده می کنم.
- همه مهمانان را دعوت کنید.

1473
01:44:57,276 --> 01:45:00,821
من به آقای دیاموند زنگ می زنم.
پسر، من خانم راجرز را دعوت می کنم. عجله کن

1474
01:45:00,947 --> 01:45:03,824
تزئینات در زیرزمین است.

1475
01:45:03,950 --> 01:45:09,705
او چگونه می تواند این کار را با من انجام دهد؟ من آمدم
اینجا برای کمک به او من برادرش هستم

1476
01:45:09,830 --> 01:45:13,084
-باید فکر کنم خوشحال میشید که او آن را دریافت کرد.
- چی از یه غریبه؟

1477
01:45:13,209 --> 01:45:18,881
اوه، به خاطر بهشت، ماریو.
بی کربنات خود را بردارید. انصافا!

1478
01:45:19,757 --> 01:45:23,386
آنها نمایشگاه های خود را خواهند ساخت.
تو هزار زاویه دیدی

1479
01:45:23,511 --> 01:45:25,012
شما اینجا هستید، آقا.

1480
01:45:25,137 --> 01:45:29,183
به این همه کلم نگاه کن
اینجا باید هر عدد 5000 دلار باشد.

1481
01:45:29,308 --> 01:45:33,646
- مسابقه بعدی اونجا چیه بچه؟
- به این سگ نگاه کن. متحد خوش شانس.

1482
01:45:33,771 --> 01:45:36,565
من یک بچه به نام آلی دارم. من یه پسر کوچولو گرفتم

1483
01:45:36,691 --> 01:45:39,610
- شوخی نداری؟
- این چه شرط قاطعی است! متحد خوش شانس.

1484
01:45:39,735 --> 01:45:45,074
من به شما می گویم، وقتی گرم می شوم، واقعاً داغ می شوم.
دلم سرخ شده همه چیز داره سر راهم میاد

1485
01:45:45,199 --> 01:45:48,953
- چی میگی بچه؟ بگذار سوار شود؟
- حتما، بگذار سوار شود.

1486
01:45:49,078 --> 01:45:52,707
خوب، بسته نرم افزاری را بردارید و بگذارید سوار شود
در شماره پنج متحد خوش شانس، درست است؟

1487
01:45:52,832 --> 01:45:57,086
کل بسته نرم افزاری، اینجا هستید.
یک دقیقه صبر کن تونی، با تو مشکلی نیست؟

1488
01:45:57,211 --> 01:45:59,672
- باشه حتما
- مطمئنی می تونی از پسش بربیای؟

1489
01:45:59,797 --> 01:46:02,883
- شوخی می کنی؟ فقط پول است
- این چیزی است که من دوست دارم بشنوم.

1490
01:46:03,008 --> 01:46:08,431
- عزیزم بعد از این مسابقه باید بریم.
- آیا این تنها چیزی است که می توانید بگویید "باید بریم"؟

1491
01:46:08,556 --> 01:46:11,308
میشه یه جایی بریم
برای بحث در مورد این پیشنهاد؟

1492
01:46:11,434 --> 01:46:14,437
آره حتما بیا بریم تو بار
بیش از یکی دو نوشیدنی ...

1493
01:46:14,562 --> 01:46:16,981
زمان کمی را با سایر مهمانان خود بگذرانید.

1494
01:46:17,106 --> 01:46:20,276
شما قرار است ترتیب دهید
با آقای کورتنی در مورد آکاپولکو.

1495
01:46:20,401 --> 01:46:23,028
فقط یک دقیقه به من فرصت بده من بلافاصله برمی گردم.

1496
01:46:23,154 --> 01:46:25,906
آقای کورتنی،
ببخشید که فرصت نکردم...

1497
01:46:26,031 --> 01:46:28,075
شما اینجا هستید، آقا.

1498
01:46:29,994 --> 01:46:33,497
بذار یکی دیگه داشته باشم
و دیگر هرگز چیزی نخواهم خواست

1499
01:46:33,622 --> 01:46:36,125
<i>اینجا Speedy می آید.</i>

1500
01:46:47,178 --> 01:46:49,388
بیا، الی. اون بالا بمون پسر

1501
01:46:49,513 --> 01:46:52,641
الان دست نکش اون بالا بمون
بنزین تمام نشود برو دنبالش

1502
01:46:52,766 --> 01:46:54,810
ما به شما نیاز داریم اون بالا بمون پسر

1503
01:46:54,935 --> 01:46:57,771
ادامه بده پسر بیا، الی.
اون بالا بمون

1504
01:46:57,897 --> 01:47:00,983
دست نکش ادامه بده پسر
بیا، الی، همان بالا بمان.

1505
01:47:01,108 --> 01:47:03,527
دست نکش دست نکش...

1506
01:47:11,577 --> 01:47:14,330
این فقط پول است، نه، کوفته؟

1507
01:47:14,914 --> 01:47:19,585
باشه عزیزم خیلی خوبه مردمی،
من باید بدوم، هیچ وقت یک دقیقه برای خودم ندارم.

1508
01:47:19,710 --> 01:47:23,964
لو، اگر به لندن رسیدی، به من زنگ بزن.
من آن را به شما واگذار می کنم، درست است؟

1509
01:47:24,089 --> 01:47:26,550
تونی، ورم کرده است.
دیدنت عالیه

1510
01:47:26,675 --> 01:47:30,137
من سال آینده این بار برمی گردم.
یک شب را با هم می گذرانیم.

1511
01:47:30,262 --> 01:47:32,431
- عزیزم بیا
- یه لحظه صبر کن

1512
01:47:32,556 --> 01:47:35,559
گوش کن، بهترین من را به مندی بده، می‌خواهی؟

1513
01:47:35,684 --> 01:47:38,562
<i>اینم نتیجه این مسابقه...</i>

1514
01:47:42,024 --> 01:47:44,360
- در مورد معامله چطور؟
- چه معامله ای؟

1515
01:47:44,485 --> 01:47:46,153
دیزنی لند

1516
01:47:46,278 --> 01:47:49,615
اوه، برای شما آرزوی موفقیت می کنم.
این یک ایده واقعی جالب است.

1517
01:47:49,740 --> 01:47:52,243
- یه لحظه صبر کن
- راحت پسر.

1518
01:47:52,368 --> 01:47:55,204
- چیه، با من شوخی کردی؟
- ماشین منتظر است.

1519
01:47:55,329 --> 01:47:58,749
- مشکلت چیه؟
- قرار بود با هم بریم تو این.

1520
01:47:58,874 --> 01:48:02,336
اول از همه،
دست های عرق کرده ات را از آستین من بردار

1521
01:48:02,461 --> 01:48:06,298
متشکرم. حالا چی بود
ما در مورد صحبت می کنیم؟ دیزنی لند؟

1522
01:48:06,423 --> 01:48:10,010
اوه، آره، این یک ایده عالی است. برای دیزنی

1523
01:48:15,933 --> 01:48:21,063
یک دقیقه صبر کن این همه بالونی چی بود
در مورد گرفتن تلفن دیزنی؟

1524
01:48:21,188 --> 01:48:24,024
- عزیزم میای یا نه؟
- فقط یک دقیقه

1525
01:48:24,149 --> 01:48:29,321
گوش کن عزیزم، هرگز سعی نکن الف را تبلیغ کنی
مروج تو استعدادش رو نداری

1526
01:48:29,446 --> 01:48:33,075
اما من چه کنم؟ پرتت کنم بیرون؟
تو رفیق من هستی من شما را دوست دارم.

1527
01:48:33,200 --> 01:48:37,955
میخوام با من هم سطح بشی شما نیاز دارید
مقداری خمیر برو برای خودت سیگار بخر

1528
01:48:39,832 --> 01:48:44,795
آسان، آسان. اون رفیق من اونجاست
میبینمت رفیق

1529
01:48:58,267 --> 01:49:01,645
همه آماده باش داره میاد

1530
01:49:07,317 --> 01:49:10,112
بس است ماریو.
میدونی چقدر مریض میشی

1531
01:49:10,237 --> 01:49:14,783
باید جشن بگیریم قهرمان!
او دیگر به برادرش نیاز ندارد.

1532
01:49:20,164 --> 01:49:22,249
زیرا او یک شخص خوب و با نشاط است

1533
01:49:22,374 --> 01:49:24,501
زیرا او یک شخص خوب و با نشاط است

1534
01:49:24,626 --> 01:49:27,963
زیرا او یک شخص خوب و با نشاط است

1535
01:49:28,088 --> 01:49:30,215
که هیچکس نمی تواند آن را انکار کند

1536
01:49:30,340 --> 01:49:34,595
که هیچکس نمی تواند آن را انکار کند
که هیچکس نمی تواند آن را انکار کند

1537
01:49:34,720 --> 01:49:38,390
چون او همکار خوب و باحالی است...

1538
01:49:39,141 --> 01:49:41,185
قضیه چیه پاپ؟

1539
01:49:43,729 --> 01:49:46,899
هیچی، الی عمو ماریو کجاست؟

1540
01:49:52,905 --> 01:49:56,241
جولی همکار خوب؟ جولی ادم خوب.

1541
01:50:02,363 --> 01:50:04,407
بیا داخل

1542
01:50:06,293 --> 01:50:10,172
خوب، بیا داخل، بیا داخل. قهرمان.

1543
01:50:10,297 --> 01:50:14,718
بوق را باد کن او می خواهد به خود ببالد که چگونه
او آن را دریافت کرد. او می خواهد ما دوباره آبی شویم.

1544
01:50:14,843 --> 01:50:18,138
- اوه، ماریو.
-تمام زندگیت ازت مراقبت کردم.

1545
01:50:18,263 --> 01:50:22,267
وام هایتان، عملیاتتان، وام هایتان را پرداخت کردید
بدهی ها حالا میری پیش یکی دیگه؟

1546
01:50:22,392 --> 01:50:25,020
یک غریبه کامل
با برادرت این کار را می کنی؟

1547
01:50:25,145 --> 01:50:27,439
میدونی مامان و بابا چی میگن؟

1548
01:50:27,564 --> 01:50:30,817
فکر میکنی کی هستی؟ خدا؟
نگاهش کن

1549
01:50:30,943 --> 01:50:32,986
بیا، تونی، بنشین.

1550
01:50:34,446 --> 01:50:36,990
به ما بگویید. قضیه چیه؟

1551
01:50:41,078 --> 01:50:45,040
پول را گم کردم و ماشین را گم کردم.
من یک سکه ندارم

1552
01:50:45,165 --> 01:50:47,501
همون تونی قدیمی
با ولگرد ملاقات کردی؟

1553
01:50:47,626 --> 01:50:50,128
اوه ماریو بس کن

1554
01:50:50,254 --> 01:50:52,297
تونی، چیه؟

1555
01:50:53,340 --> 01:50:57,135
سوفی، ماریو، من فکر می کردم که آیا ...

1556
01:50:58,553 --> 01:51:01,932
خوب، آیا آلی را برای زندگی با خود می بری؟

1557
01:51:02,057 --> 01:51:04,685
متحد؟ اما او نمی خواهد با ما برود.

1558
01:51:04,810 --> 01:51:06,812
برایم مهم نیست که او چه می خواهد.

1559
01:51:06,937 --> 01:51:11,692
و من را در گیر و دار قرار نده،
سوفی نه تو

1560
01:51:11,817 --> 01:51:15,737
کاملا حق با شماست، ماریو.
من چیزی نیستم جز ادم

1561
01:51:15,862 --> 01:51:20,867
هرگز چیزی جز ادم نبوده است.
پول را درست در دستم داشتم.

1562
01:51:20,993 --> 01:51:23,954
سپس آن را منفجر کردم تا یک پسر را تحت تأثیر قرار دهم
که مرا مثل یک کتاب می شناسد

1563
01:51:24,079 --> 01:51:27,374
مثل اینکه منو میشناسی مثل بقیه
منو میشناسه جز من

1564
01:51:27,499 --> 01:51:30,961
یک ادم بداخلاق ارزان، اسکنه و فریبنده.

1565
01:51:31,086 --> 01:51:34,131
من نمی خواهم الی اینطور باشد.
پس او را با خود ببرید.

1566
01:51:34,256 --> 01:51:39,136
منظورت اینه که تو یه ادم بدبختی؟
چطوری میتونی باشی؟ تو برادر من هستی

1567
01:51:39,261 --> 01:51:45,142
من می توانم شما را یک ادم بیگانه صدا کنم. میتونم بکشمت
تو خیلی دیوونه ای...

1568
01:51:45,267 --> 01:51:49,646
بسیار خوب، پس وقتی کمک می کنم شرایطی را فراهم می کنم
شما چرا؟ بنابراین شما می توانید کسی باشید.

1569
01:51:49,771 --> 01:51:55,318
اما من همیشه به شما کمک می کنم، اینطور نیست؟ شما هستید
ادم نیست هیچ کس در خانواده ولگرد نیست.

1570
01:51:55,444 --> 01:51:58,488
مامان و بابا وقتی اومدن اینجا
آنها چه داشتند؟

1571
01:51:58,613 --> 01:52:01,742
ژنده بر پشتشان.
اما آنها سخت کار کردند. خوب کردند.

1572
01:52:01,867 --> 01:52:05,954
تو بخشی از آنها هستی
تو بخشی از من هستی، تو خوبی...

1573
01:52:07,456 --> 01:52:10,375
چرا دست از این دیوانه شدن برنمیداری؟

1574
01:52:10,500 --> 01:52:16,048
ماریو، پای من پایین است. تو برو
همان جا و دیاموند اجاره را پرداخت کنید.

1575
01:52:16,173 --> 01:52:20,093
- فقط پول را در زهکشی می ریزم.
- خوب، برای چی ذخیره می کنی؟

1576
01:52:20,218 --> 01:52:24,347
- به کی بسپاری؟ جولیوس؟
- جولیوس...؟

1577
01:52:30,228 --> 01:52:32,272
گفتم دیگر هرگز.

1578
01:52:33,482 --> 01:52:35,650
بسیار خوب.

1579
01:52:35,776 --> 01:52:39,738
یک پسر کوچک متعلق به پدرش است.
این مکان را اینجا نگه خواهید داشت.

1580
01:52:39,863 --> 01:52:42,365
تو به من نشنیدی من جزوه نمی خواهم

1581
01:52:42,491 --> 01:52:47,329
شما به پول نیاز دارید، نه؟ اما
یک چک، نه به شما، فقط به الماس.

1582
01:52:47,454 --> 01:52:49,664
شاید او کمی پایین بیاید.

1583
01:52:49,790 --> 01:52:53,502
اگر دوباره به پول اشاره کنید، قسم می خورم که ...

1584
01:52:55,045 --> 01:52:57,088
متاسفم ماریو.

1585
01:52:58,673 --> 01:53:03,929
گوش کن، من می دانم که برای من چه بوده ای.
مثل یک پدر، از بچگی.

1586
01:53:04,054 --> 01:53:07,641
-فقط یه لطف دیگه به ​​من بکن.
- دسته چک را در دستم گرفتم.

1587
01:53:07,766 --> 01:53:09,976
نه اون

1588
01:53:10,101 --> 01:53:12,896
می خواهم الی را ببری تا با تو زندگی کنم.

1589
01:53:13,021 --> 01:53:15,857
اون مثل من نیست او بچه خوبی است.
او به یک فرصت نیاز دارد.

1590
01:53:15,982 --> 01:53:21,321
من نمی روم من نمی روم
نمیتونی منو وادار کنی برم

1591
01:53:26,451 --> 01:53:28,495
بیا اینجا پسرم

1592
01:53:29,996 --> 01:53:34,334
فکر می کنم بهتر است در این مورد صحبت کنیم
مثل چند مرد

1593
01:53:34,459 --> 01:53:37,045
من شکسته ام من تمام پول را از دست دادم.

1594
01:53:37,170 --> 01:53:40,340
- من حتی نمی توانم به تو غذا بدهم.
- برام مهم نیست

1595
01:53:41,216 --> 01:53:44,427
اما فردا ممکن است نباشیم
حتی جایی برای خوابیدن

1596
01:53:44,553 --> 01:53:46,888
برام مهم نیست کجا میخوابیم

1597
01:53:47,639 --> 01:53:51,142
گوش کن به هر حال دارم میرم تو جاده
شما من را می شناسید، من قهرمان هستم.

1598
01:53:51,268 --> 01:53:55,313
من اینطوری برگشتم، درسته؟
پس به نیویورک بروید و با آنها زندگی کنید.

1599
01:53:55,438 --> 01:53:59,734
اگه دوست نداری میذارمت سربازی
مدرسه ای که در آن می توانید آن کلاه ها را بپوشید

1600
01:53:59,859 --> 01:54:03,196
با بند زیر چانه
و مانند یک ژنرال بزرگ به نظر می رسند.

1601
01:54:03,321 --> 01:54:08,410
نه، پاپ، من نمی‌خواهم ژنرال باشم.
من می خواهم با شما باشم تو قول دادی

1602
01:54:08,535 --> 01:54:13,790
لطفا، پاپ، من را دور نکن.
آنها به من نیاز ندارند. تو به من نیاز داری

1603
01:54:23,091 --> 01:54:25,802
این ایده را از کجا آوردی که من به تو نیاز دارم؟

1604
01:54:25,927 --> 01:54:29,264
من به تو نیاز دارم، همانطور که به سوراخی در سر نیاز دارم.

1605
01:54:29,389 --> 01:54:32,559
چگونه می توانم با شما کار کنم؟

1606
01:54:32,684 --> 01:54:35,520
من شیرل رو از دست دادم هتل را گم کردم من شکسته ام

1607
01:54:35,645 --> 01:54:38,064
فقط بخاطر اینکه تو رو داشتم
همیشه روی پشتم

1608
01:54:38,189 --> 01:54:40,358
به همین دلیل نتوانستم عمل کنم.

1609
01:54:40,483 --> 01:54:45,238
بنابراین شما به آنجا بروید و لباس های خود را جمع کنید.
من دیگر نمی خواهم شما در اطراف باشید.

1610
01:54:45,363 --> 01:54:49,200
- شنیدی چی گفتم؟
- باشه من میرم

1611
01:54:49,326 --> 01:54:51,494
اما نه با آنها.

1612
01:54:51,619 --> 01:54:53,371
قهرمان.

1613
01:54:53,496 --> 01:54:56,499
- یه لحظه صبر کن کجا میری؟
-به چی اهمیت میدی؟

1614
01:54:56,624 --> 01:54:59,586
تو به من گوش کن به قول من عمل کن
برو با عمو ماریو

1615
01:54:59,711 --> 01:55:00,712
خیر

1616
01:55:26,696 --> 01:55:33,369
الی، او یک پسر کوچک 41 ساله است
و شما در 11 سالگی یک مرد بالغ هستید.

1617
01:55:33,495 --> 01:55:37,749
اما او تو را دوست دارد، الی.
او واقعاً شما را دوست دارد.

1618
01:55:37,874 --> 01:55:41,795
من دیگر هرگز با او صحبت نمی کنم
تا زمانی که من زنده ام

1619
01:55:54,182 --> 01:55:56,810
ای دیوونه ی خشن.

1620
01:56:06,528 --> 01:56:08,321
فرد، دلم برایت تنگ خواهد شد.

1621
01:56:09,322 --> 01:56:11,866
- جرونیمو
- جرونیمو

1622
01:56:11,991 --> 01:56:18,248
خیلی شیرین بود که اومدی و گفتی
خداحافظ خانم راجرز واقعا منظورم اینه

1623
01:56:20,834 --> 01:56:23,795
خداحافظ خانم راجرز
آشنایی با شما خیلی خوب بود

1624
01:56:23,920 --> 01:56:26,673
خداحافظ الی

1625
01:56:29,300 --> 01:56:31,386
اگر بخواهی گریه می کنی

1626
01:56:35,849 --> 01:56:38,726
بیا، حالا، الی. سوار تاکسی شو

1627
01:56:40,061 --> 01:56:42,105
ماریو! او کجاست؟

1628
01:57:00,164 --> 01:57:02,417
شما آن را در نیویورک دوست خواهید داشت.

1629
01:57:02,542 --> 01:57:05,628
ما همه چیز را به شما می دهیم.
هموطن لطفا نگران نباش

1630
01:57:05,753 --> 01:57:09,299
آره، نگران نباش، الی.
ما همه چیز را به شما می دهیم.

1631
01:57:09,424 --> 01:57:13,428
خوب عالیه
چه کسی نگران برادر من است؟

1632
01:57:14,470 --> 01:57:19,142
- حتی خداحافظی نکرد.
- خداحافظ با چی؟ او را دیدی؟

1633
01:57:19,267 --> 01:57:22,145
تونی، برادر بزرگ من،
پشت درخت ایستاده،

1634
01:57:22,270 --> 01:57:24,147
تماشای پسرش که او را ترک می کند

1635
01:57:25,315 --> 01:57:27,650
چه اتفاقی برای او می افتد؟

1636
01:57:48,796 --> 01:57:51,591
پاپ! پاپ!

1637
01:57:51,716 --> 01:57:54,886
پاپ! پاپ!

1638
01:57:55,011 --> 01:57:56,512
پاپ!

1639
01:57:57,722 --> 01:58:02,060
پاپ! نه، پاپ پاپ!

1640
01:58:03,227 --> 01:58:05,271
پاپ، نه! پاپ!

1641
01:58:05,396 --> 01:58:06,856
پاپ!

1642
01:58:10,568 --> 01:58:12,612
پاپ!

1643
01:58:13,446 --> 01:58:15,490
نه، پاپ، لطفا!

1644
01:58:17,241 --> 01:58:21,162
خواهش می کنم، پاپ، مرا مجبور نکن بروم.
من نق نخواهم بود

1645
01:58:21,287 --> 01:58:26,626
شما حتی نمی دانید که من در اطراف هستم.
خواهش می کنم، پاپ، منو مجبور نکن برم، لطفا.

1646
01:58:28,051 --> 01:58:29,420
لطفا، پاپ.

1647
01:58:29,545 --> 01:58:33,841
به مبلغ 1 میلیون دلار اول سبک سنگین
برای نگه داشتن سه تاج؟

1648
01:58:33,966 --> 01:58:35,802
- برای 1 میلیون دلار؟
- برای 1 میلیون دلار

1649
01:58:35,927 --> 01:58:39,722
- گرتا گاربو
- درسته... چرا تو!

1650
01:58:46,979 --> 01:58:49,273
- چیکار میکنن؟
- از کجا میدونی؟

1651
01:58:49,398 --> 01:58:52,068
با پسرت بازی کردی
یک روز از زندگی شما؟

1652
01:58:52,193 --> 01:58:54,153
با کی بازی کن جولیوس؟

1653
01:58:55,530 --> 01:58:58,542
نجاتم بده، خانم راجرز، نجاتم بده.

1654
01:59:03,037 --> 01:59:06,833
هی، من یک ایده دارم. من فقط اتفاق می افتد
سه عدد بره در خانه داشته باشید.

1655
01:59:06,958 --> 01:59:09,836
- چطور؟
- تو با خودت معامله کردی، الویز.

1656
01:59:09,961 --> 01:59:12,296
- الویز؟
- اوه، خفه شو، نق.

1657
01:59:13,297 --> 01:59:18,177
آیا آن ملک را برای دیزنی لند می شناسید؟
همین جاست. برای آهنگ بخر

1658
01:59:18,302 --> 01:59:21,013
- چون اون داره...
- امیدهای زیادی ...

1659
01:59:21,138 --> 01:59:25,184
بیچاره ها،
آنها بسیار خوشحال و بسیار فقیر هستند.

1660
01:59:25,309 --> 01:59:28,980
نه سوفی شکست، بله،
اما آنها فقیر نیستند ما فقیریم

1661
01:59:29,105 --> 01:59:32,108
بیا بعدا گریه میکنی
کنتور در حال اجراست

1662
01:59:32,233 --> 01:59:35,278
متر کار می کند، پس چه؟
من چه اهمیتی دارم؟

1663
01:59:35,403 --> 01:59:37,864
تونستم تو رو بخرم و صد متر.

1664
01:59:37,989 --> 01:59:41,325
-بیا مرخصی بگیریم
- تعطیلات؟ فروشگاه چطور؟

1665
01:59:41,450 --> 01:59:43,452
جولیوس در فروشگاه است.

1666
01:59:43,578 --> 01:59:47,665
- ده ساله مرخصی نگرفتیم!
- اوه، تونی! منتظر ما باشید، شما؟

1667
01:59:47,790 --> 01:59:50,668
جرونیمو! تونی!

1668
01:59:52,169 --> 01:59:54,672
<i>اوه، مشکل دیگری وجود دارد
Kerplop</i>

1669
01:59:54,797 --> 01:59:57,133
<i>اوه، مشکل دیگری وجود دارد، kerplop</i>

1670
01:59:57,258 --> 02:00:00,177
<i>اوه، مشکل دیگری وجود دارد
Kerplop</i>

1671
02:00:00,303 --> 02:00:02,305
<i>Kerplop!</i>